Ricatech RATAB10-05 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RATAB10-05 10'' Tablet PC

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USUARIO

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Ricatech RATAB10-05

Page 1 RATAB10-05 10’’ Tablet PC USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO...
Page 3 USER MANUAL Section 1: Getting Started Understanding this User Manual Special Text Instruction Icon Conventions Battery Battery Indicator Charging the Battery Turning Your Device On and Off Memory Card Installing a Memory Card Removing a Memory Card HDMI Connecting HDMI to Display Disconnecting HDMI Reset Your Device Factory Reset Your Device...
Page 4 Section 1: Getting Started Understanding this User Manual This user manual is generally follow the features of your device. Special Text In this user manual, you will discover text that is formatted differ- ently from the rest. These specially formatted text are intended to bring your attention, point out important information, or define terms, and more.
Page 5: Battery Indicator
Battery Your device is powered by a rechargeable, Lithium-ion polymer battery. An AC Adapter Charger are included with the device for charging the battery. Important : The battery may be partially charged. You must fully charge the battery before using your device for the first time. After the first complete charge, you may use the device while it is being charged Warning : To avoid damage to your device, use only approved...
Page 6: Charging The Battery
Charging the Battery You can charge your device from any standard AC power outlet. Warning : To avoid damage to your device, use only approved charging adapter. Using non-approved charging devices may invalidate your warranty and may cause damages. 1. Use the AC adapter provided and connect to your device s charging plug.
Page 7: Turning Your Device On And Off
Turning Your Device On and Off Turning Your Device On Press and hold the Power / Standby Key Turning Your Device Off 1. Press and hold the Power / Standby Key 2. When screen prompt, touch Power off.
Page 8: Memory Card
Memory Card Your device supports external removable micro SD or micro SDHC memory cards. It is used to store music, pictures, videos, documents and other files.
Page 9 Installing a Memory Card 1. Remove the Memory Card Place Holder from Memory Card Slot to make the slot available. 2. With the metal contacts facing to the back of the device and carefully and gently push the memory card into the slot until it is in place.
Page 10 HDMI You can connect your device to other display devices such as TV, Monitor via HDMI connection. Important : In order to connect your device to an external dis- play, you need to ensure your display is able to accept HDMI as input.
Page 11: Reset Your Device
Reset Your Device Your device contain a hidden reset button for you to use in cer- tain extreme circumstances. To reset your device, take a pin and push the reset button for 1 second and release to reset the device. Important : Resetting your device will not erase any data or set- ting currently saved in the device or memory card.
Page 12 Section 2: Understanding your device Front View 1. Home 2. Touch screen 3. LED power indicator 4. LED charging indicator...
Page 13: Side Views
Side views 1. Power 2. Vol+ / Vol- 3. Menu 4. Back 5. Power jack 6. Reset 7. Mini HDMI output jack 8. Mini USB port 9. Earphone jack 10. Micro SD slot 11. Microphone...
Page 14: Rear View
Rear View 1. Camera 2. Speaker 3. Stylus 4. 3G SIM Card(optional)
Page 15 System Tray Controller View 1. Wi-Fi ON/OFF 2. Rotation Lock 3. Silence all sounds except media & alarms 4. Brightness Control...
Page 16 Device Features and Technical Details 1. ARM Cortex-A9 1GHz Processor 2. 2.0 M Pixels Motion / Still Image Camera 3. Android 2.2 4. 4GB Internal Storage 5. 11 Hours of Music Playback or 5 Hours of Video Playback(10) 12 Hours of Music Playback or 7 Hours of Video Playback (7 ) 6.
Page 17: Customer Support
CUSTOMER SUPPORT You can contact the Ricatech customer service when you have a question or a problem with your Ricatech product. You can con- tact us by telephone and email. Email For customer support by email, please sent a email to support@ricatech.com Please make sure that you mention the...
Page 18 GEBRUIKERSHANDLEIDING Hoofdstuk 1: Inleiding Uitleg over deze gebruiksaanwijzing Speciale tekst Gebruikte pictogrammen Batterij Batterij-indicator De batterij opladen Het toestel in- en uitschakelen Geheugenkaart Een geheugenkaart plaatsen Een geheugenkaart uitnemen HDMI Een HDMI-scherm aansluiten Een HDMI-scherm afkoppelen Het toestel resetten Fabrieksinstellingen herstellen Hoofdstuk 2: Het toestel leren kennen Vooraanzicht Zijaanzichten...
Page 19: Hoofdstuk 1 : Inleiding
Hoofdstuk 1 : Inleiding Uitleg over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing bevat een algemene beschrijving van de kenmerken van uw toestel. Speciale tekst Sommige paragrafen in deze gebruiksaanwijzing zijn anders van opmaak dan de overige tekst. De andere opmaak is bedoeld om uw aandacht te vestigen op tekst die belangrijke informatie bevat, uitleg geeft over bepaalde termen, enz.
Page 20: Batterijindicator
Batterij Het toestel wordt gevoed met een oplaadbare Lithium-ion poly- meerbatterij. Om de batterij te kunnen opladen is een batterijop- lader/lichtnetadapter meegeleverd. Belangrijk : De batterij is mogelijk slechts gedeeltelijk opgelad- en. U moet de batterij volledig opladen voordat u het toestel voor het eerst gebruikt.
Page 21: De Batterij Opladen
De batterij opladen Het toestel kan vanaf ieder stopcontact worden opgeladen. Waarschuwing: Om schade te voorkomen mag alleen de voorge- schreven oplader worden gebruikt. Het gebruik van andere dan de voorgeschreven opladers kan schade aan het toestel veroor- zaken die niet door de garantie wordt gedekt. 1.
Page 22 Het toestel in- en uitschakelen Het toestel inschakelen Houd de Power/Standby-knop ingedrukt Het toestel uitschakelen 1. Houd de Power/Standby-knop ingedrukt 2. Druk op het scherm op Power off.
Page 23 Geheugen kaart Het toestel ondersteunt externe verwisselbare microSD™ of microSDHC™-geheugenkaarten. Deze kaarten worden gebruikt voor opslag van muziek, afbeeldingen, videobestanden, docu- menten en andere bestanden.
Page 24: Een Geheugenkaart Plaatsen
Een geheugenkaart plaatsen 1. Neem de plaatshouder uit de geheugenkaartsleuf om de kaartsleuf toegankelijk te maken. 2. Steek de geheugenkaart voorzichtig en met de metalen con- tacten naar de achterkant van het toestel gericht in de kaartsleuf totdat hij vastklikt. Tips : Het toestel hoeft niet te worden uitgeschakeld als u een geheugenkaart plaatst.
Page 25 HDMI Het toestel kan via een HDMI-verbinding op andere weergave- schermen worden aangesloten, zoals een tv of monitor. Belangrijk : Om het toestel op een extern weergavescherm aan te kunnen sluiten moet het scherm zijn voorzien van een HDMI- ingang. Voor meer informatie Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het weergavescherm.
Page 26: Fabrieksinstellingen Herstellen
Het toestel resetten Het toestel is uitgerust met een verborgen reset-knop die u in uitzonderlijke situaties kunt gebruiken. Om het toestel te resetten neemt u een puntig voorwerp en houdt u de reset-knop gedurende 1 seconden ingedrukt. Belangrijk : Door een reset van het toestel worden geen gegevens of instellingen gewist die in het geheugen van het toestel of op geheugenkaart zijn opgeslagen.
Page 27 Hoofdstuk 2: Het toestel leren kennen Vooraanzicht 1. Start 2. Aanraakscherm 3. LED vermogenindicator 4. LED oplaadindicator...
Page 28 Zijaanzicht 1. Aan/uit 2. Vol+ / Vol- 3. Menu 4. terug 5. Power jack 6. Reset 7. Mini HDMI output jack 8. Mini USB port 9. Earphone jack 10. Micro SD slot 11. Microfoon...
Page 29 Achteraanzicht 1. Camera 2. Luidspreker 3. Stylus 4. 3G SIM-kaart (optioneel)
Page 30 Overzicht van de systeemtaakbalk 1. Wi-Fi ON/OFF (Aan/uit) 2. Draaislot 3. Alle geluiden dempen behalve media & alarms 4. Helderheidsregeling...
Page 31: Kenmerken En Technische Gegevens
Kenmerken en technische gegevens 1. ARM Cortex-A9 1GHz processor 2. 2,0 Megapixel film- en fotocamera 3. Android 2.2 4. 4GB intern geheugen 5. 11 uren muziekweergave of 5 uren videoweergave (10) 12 uren muziekweergave of 7 uren videoweergave (7) 6. Ingebouwde audio- en video-encoder & -decoder 7.
Page 32 KLANTENONDERSTEUNING U kunt contact opnemen met Ricatech klantenservice als u een vraag of een probleem heeft met uw Ricatech product. U kunt contact met ons opnemen per telefoon en e-mail. E-mail Voor klantenondersteuning per e-mail, gelieve een e-mail te sturen naar support@ricatech.com. Zorg ervoor dat u het mod- elnummer en het serienummer van het product vermeldt, onder vermelding van uw naam &...
Page 33 MODE D’EMPLOI Section 1 : Pour commencer Comprendre ce mode d’emploi Texte spécial Conventions des icônes d’instructions Batterie Voyant de la batterie Recharger la Batterie Allumer et éteindre votre appareil Carte mémoire Installer une carte mémoire Retirer une carte mémoire HDMI Connexion HDMI pour l’affichage Déconnexion HDMI...
Page 34: Conventions Des Icônes D'instruction
Section 1 : Pour commencer Comprendre ce mode d’emploi Ce mode d’emploi est généralement suivi des caractéristiques de votre appareil. Texte spécial Vous découvrirez dans ce manuel un texte formaté différemment du reste. Ces textes spécialement formatés ont pour but d’attirer votre attention sur des informations importantes, de définir des termes et plus encore.
Page 35: Voyant De La Batterie
Batterie Votre appareil est alimenté par une batterie polymère recharge- able au lithium-ion. Un chargeur/adaptateur secteur est fourni avec l’appareil pour recharger la batterie. Important : La batterie peut être partiellement rechargée. Vous devez recharger entièrement la batterie avant d’utiliser votre appareil pour la première fois.
Page 36: Recharger La Batterie
Recharger la batterie Vous pouvez recharger votre appareil à partir de n’importe quelle prise d’alimentation standard. Avertissement : Pour éviter d’endommager l’appareil, utilisez uniquement l’adaptateur de recharge dédié. L’utilisation de dis- positifs de charge non-agréés pourrait rendre la garantie non valide et provoquer des détériorations.
Page 37: Allumer Et Éteindre Votre Appareil
Allumer et éteindre votre appareil Allumer votre appareil Maintenez enfoncée la touche Marche / Veille Éteindre votre appareil 1. Maintenez enfoncée la touche Marche / Veille 2. Lorsque l’écran vous y invite, appuyez sur le commutateur d’arrêt.
Page 38: Carte Mémoire
Carte mémoire Votre appareil prend en charge les cartes mémoires externes amovibles microSDTM ou microSDHC.. Elles sont utilisées pour stocker de la musique, des images, des vidéos, des documents et d’autres fichiers.
Page 39: Installer Une Carte Mémoire
Installer une carte mémoire 1. Retirez le support d’emplacement de carte mémoire de la fente pour carte mémoire pour rendre la fente disponible. 2. Poussez doucement et précautionneusement la carte mémoire dans la fente, ses contacts en métal faisant face à l’arrière de l’appareil, jusqu’à...
Page 40: Connexion Hdmi Pour L'affichage
HDMI Vous pouvez connecter votre appareil à d’autres dispositifs d’affichage comme un téléviseur ou un moniteur via une connex- ion HDMI. Important : Afin de connecter votre appareil à un système d’affichage externe, vous devez vous assurer que ce système est doté...
Page 41: Réinitialiser Votre Appareil
Réinitialiser votre appareil Votre appareil contient une touche masquée de réinitialisation que vous ne devez utiliser que dans des circonstances extrêmes. Pour réinitialiser votre appareil, appuyez sur le bouton pendant 1 seconde avec une épingle, puis relâcher le bouton Important : La réinitialisation de votre appareil ne supprimera aucune donnée ou réglage actuellement enregistrés dans votre appareil ou carte mémoire.
Page 42 Section 2 : Comprendre votre appareil Vue de face 1. Accueil 2. Écran tactile 3. Voyant DEL d’alimentation 4. Voyant DEL de recharge...
Page 43: Vues Latérales
Vues latérales 1. Marche 2. Vol+ / Vol- 3. Menu 4. Retour 5. Prise d’alimentation 6. Réinitialisation 7. Mini-prise HDMI de sortie 8. Mini port USB 9. Prise casque 10. Fente Micro SD 11. Microphone...
Page 44: Vue Arrière
Vue arrière 1. Caméra 2. Haut-parleurs 3. Stylet 4. Carte SIM 3G (optionnelle)
Page 45: Vue Du Contrôleur De La Barre Des Tâches
Vue du contrôleur de la barre des tâches 1. MARCHE/ARRÊT Wifi 2. Verrouillage de pivotement 3. Fait taire tous les sons à l’exception des alarmes & média 4. Contrôle de la luminosité...
Page 46: Caractéristiques De L'appareil Et Détails Techniques
Caractéristiques de l’appareil et détails techniques 1. Processeur ARM Cortex-A9 de 1 GHz 2. Caméra de 2,0 méga-pixels pour images fixes/films 3. Androïde 2.2 4. Mémoire interne de 4 Go 5. 11 heures de lecture de musique ou 5 heures de lecture vidéo (10) 12 heures de lecture de musique ou 7 heures de lecture vidéo (7) 6.
Page 47 SERVICE CONSOMMATEUR Vous pouvez contacter le service consommateur de Ricatech si vous avez une question ou un problème avec votre produit Ricat- ech. Vous pouvez nous contacter par téléphone ou par email. Email Pour une assistance par email, veuillez nous écrire à l’adresse support@ricatech.com.
Page 48 SERVICE CONSOMMATEUR Vous pouvez contacter le service consommateur de Ricatech si vous avez une question ou un problème avec votre produit Ricat- ech. Vous pouvez nous contacter par téléphone ou par email. Email Pour une assistance par email, veuillez nous écrire à l’adresse support@ricatech.com.
Page 49 BEDIENUNGSANLEITUNG Abschnitt 1: Erste Schritte Diese Bedienungsanleitung verstehen Spezieller Text Hinweissymbol-Vereinbarungen Akku Akkuanzeige Den Akku aufladen Ihr Gerät ein- und ausschalten Speicherkarte Eine Speicherkarte einsetzen Eine Speicherkarte entfernen HDMI Die HDMI-Verbindung mit einer Bildschirmanzeige herstel- Die HDMI-Verbindung abtrennen Ihr Gerät zurücksetzen Die Werkseinstellungen Ihres Gerätes wiederherstellen Abschnitt 2: Ihr Gerät verstehen Vorderansicht...
Page 50 Abschnitt 1: Erste Schritte Diese Bedienungsanleitung verstehen Diese Bedienungsanleitung berücksichtigt die besonderen Merk- male Ihres Gerätes. Spezieller Text In dieser Bedienungsanleitung finden Sie Text, der vom restli- chen Text speziell hervorgehoben ist. Diese speziellen Texther- vorhebungen sind dafür gedacht, Ihre Aufmerksamkeit zu er- regen, wichtige Informationen zu betonen, Begriffe zu definieren usw.
Page 51 Akku Ihr Gerät ist mit einem wiederaufladbaren Lithiumionenpolymer- Akku ausgestattet. Zum Lieferumfang des Gerätes gehört ein Wechselstromadapter-Ladegerät, um den Akku wiederaufzu- laden. Wichtig : Der Akku ist eventuell teilweise aufgeladen. Vor der erstmaligen Verwendung Ihres Gerätes müssen sie den Akku vollständig aufladen.
Page 52: Den Akku Aufladen
Den Akku aufladen Sie können Ihr Gerät an jeder standardmäßigen Wechselstrom- Steckdose aufladen. Warnung: Um eine Beschädigung Ihres Gerätes zu vermeiden, benutzen Sie nur den mitgelieferten Ladeadapter. Die Verwend- ung anderer, nichtzugelassener Ladegeräte kann Ihre Garantie zunichtemachen und Beschädigungen verursachen. 1.
Page 53 Ihr Gerät ein- und ausschalten Ihr Gerät einschalten Drücken und halten Sie die Power/Standby-Taste Ihr Gerät ausschalten 1. Drücken und halten Sie die Power/Standby-Taste 2. Wenn auf dem Bildschirm die Eingabeaufforderung erscheint, können Sie die Stromversorgung ausschalten.
Page 54 Speicherkarte Ihre Gerät unterstützt externe herausnehmbare MicroSD-TM oder MicroSDHC-Speicherkarten. Sie werden verwendet, um Musik, Bilder, Videos, Dokumente und andere Dateien zu speichern.
Page 55 Eine Speicherkarte einsetzen 1. Entriegeln Sie die Speicherkartenhalterung im Speicherkartenfach, um das Fach aufnahmebereit zu machen. 2. Schieben Sie die Speicherkarte mit zur Rückseite des Ger- ätes gerichteten Metallkontakten vorsichtig und behutsam in den Schacht hinein. Tipps : Sie brauchen das Gerät nicht auszuschalten, um eine Speicherkarte einzusetzen.
Page 56 HDMI Sie können Ihr Gerät über den HDMI-Anschluss mit anderen Bildschirmanzeigen wie zum Beispiel TV-Geräten oder Monitoren verbinden. Wichtig : Um Ihr Gerät mit einer externen Bildschirmanzeige verbinden zu können, muss diese Bildschirmanzeige HDMI als Eingang akzeptieren. Für weiterführende Informationen Bitte beachten Sie das Benutzerhandbuch Ihrer Bildschirmanzeige.
Page 57 Ihr Gerät zurücksetzen Ihr Gerät verfügt über eine verborgene Reset-Taste, um sie unter bestimmten extremen Umständen verwenden zu können. Um Ihr Gerät zurückzusetzen, nehmen Sie einen Stift und drück- en Sie 1 Sekunde lang die Reset-Taste, nach dem Loslassen wird das Gerät zurückgesetzt Wichtig : Das Zurücksetzen Ihres Gerätes löscht nicht die Daten oder Einstellungen, die aktuell im Gerät oder auf der Spei- cherkarte gespeichert sind.
Page 58 Abschnitt 2: Ihr Gerät verstehen Vorderansicht 1. Startbildschirm 2. Touchscreen 3. LED-Stromanzeige 4. LED-Ladeanzeige...
Page 59 Seitenansichten 1. Power 2. Vol+ / Vol- 3. Menü 4. Rückseite 5. Stromeingangsbuchse 6. Reset 7. Mini-HDMI-Ausgangs buchse 8. Mini-USB-Anschluss 9. Kopfhörerbuchse 10. MicroSD-Steckplatz 11. Mikrofon...
Page 60 RückansichtTaskleisten-Ansicht 1. Kamera 2. Lautsprecher 3. Stift 4. 3G SIM-Karte (optional)
Page 61 1. Wi-Fi EIN/AUS 2. Drehverschluss 3. Ton aus außer Medien & Alarme 4. Helligkeitsregler...
Page 62 Besondere Gerätemerkmale und technische Details 1. ARM Cortex-A9 1GHz-Prozessor 2. 2,0 Megapixel Bewegt-/Standbildkamera 3. Android 2.2 4. Interner Speicher 4 GB 5. 11 Stunden Musiklaufzeit oder 5 Stunden Videolaufzeit (10) 12 Stunden Musiklaufzeit oder 7 Stunden Videolaufzeit (7) 6. Hardwaremäßiger Audio-/Video-Encoder & Decoder 7.
Page 63 E-Mail Senden Sie uns für die Kundenbetreuung per E-Mail bitte eine E-Mail an support@ricatech.com. Achten Sie bitte darauf, dass Sie Ihre Modellnummer und die Seriennummer des Produkts an- geben, teilen Sie uns außerdem Ihren Namen & Ihre Adresse mit und beschreiben Sie Ihre Frage oder Problem deutlich.
Page 64 MANUAL DE USUARIO Sección 1: Primeros pasos Para comprender éste manual de usuario Texto especial Convenciones sobre los iconos de instrucciones Pila Indicador de pila Carga de la pila Encendido y apagado de su dispositivo Tarjeta de memoria Instalación de una tarjeta de memoria Extracción de una tarjeta de memoria HDMI Conexión del HDMI para la visualización...
Page 65 Para comprender éste manual de usuario Este manual de usuario sigue generalmente las características de su dispositivo. Texto especial En este manual de usuario encontrará texto que tiene un formato diferente del resto. Esos textos con un formato diferente pretend- en atraer su atención, indicar información importante o definir términos y mucho más.
Page 66 Pila Su dispositivo funciona con una pila recargable de polímero de iones de litio. Se incluye con el dispositivo un cargador con adap- tador para CA para recargar la pila. Importante : La pila puede estar parcialmente cargada. Debe car- gar por completo la pila antes de usar su dispositivo por primera vez.
Page 67 Carga de la pila Puede cargar su dispositivo en cualquier toma de corriente es- tándar de CA. Aviso : Para evitar daños en su dispositivo, use sólo el adaptador de carga aprobado. El uso de dispositivos de carga no aprobados puede invalidar su garantía y causar daños.
Page 68 Encendido y apagado su dispositivo Cómo encender su dispositivo Presione y mantenga pulsada la tecla Power / Standby (Encen- dido / Espera) Cómo apagar su dispositivo 1. Presione y mantenga pulsada la tecla Power / Standby (En- cendido / Espera) 2.
Page 69 Tarjeta de memoria Su dispositivo es compatible con tarjetas de memoria extraíbles externas microSD TM o microSDHC. Se usan para guardar música, fotografías, vídeos, documentos y otros archivos.
Page 70 Instalación de una tarjeta de memoria 1. Quite el soporte para la tarjeta de memoria de la ranura de la tarjeta de memoria para poder utilizar la ranura. 2. Con los contactos de metal orientados hacia la parte posterior del dispositivo empuje con suavidad y cuidado la tarjeta de me- moria en la ranura hasta que esté...
Page 71 HDMI Puede conectar su dispositivo con otros dispositivos de visuali- zación como por ejemplo, TV o monitores a través de una conex- ión HDMI. Importante: Para conectar su dispositivo con un dispositivo ex- terno para la visualización, necesita asegurarse de que su dis- positivo externo acepta como fuente de entrada HDMI.
Page 72 Restaure su dispositivo Su dispositivo contiene un botón para la restauración oculto para que lo use en determinadas circunstancias extremas. Para restaurar su dispositivo, coja un alfiler y pulse el botón de restauración durante 1 segundo y suéltelo para restaurar el dis- positivo.
Page 73: Vista Frontal
Sección 2: Entendimiento de su dispositivo Vista frontal 1. Inicio 2. Pantalla táctil 3. Indicador de energía LED 4. Indicador de carga LED...
Page 74: Vistas Laterales
Vistas laterales 1. Energía 2. Vol+ / Vol- 3. Menú 4. Atrás 5. Enchufe de toma de corriente 6. Restaurar 7. Enchufe de salida Mini HDMI 8. Puerto Mini USB 9. Enchufe para auricular 10. Ranura para Micro SD 11. Micrófono...
Page 75: Vista Posterior
Vista posterior 1. Cámara 2. Altavoz 3. Lápiz óptico 4. Tarjeta 3G SIM (opcional)
Page 76 Vista del controlador de la bandeja del sistema 1. Wi-Fi ON/OFF 2. Bloqueo de rotación 3. Silencia todos los sonidos excepto alarmas & media 4. Control de brillo...
Page 77 Características del dispositivo y detalles técnicos 1. Procesador ARM Cortex-A9 1 GHz 2. Cámara de 2,0 M Píxeles Movimiento / Imagen fija 3. Android 2.2 4. Almacenamiento Interno de 4 GB 5. 11 Horas de reproducción de música ó 5 horas de reproducción de video (10) 12 Horas de reproducción de música ó...
Page 78 CUSTOMER SUPPORT You can contact the Ricatech customer service when you have a question or a problem with your Ricatech product. You can con- tact us by telephone and email. Email For customer support by email, please sent a email to support@ricatech.com Please make sure that you mention the...