Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FRANÇAI
S
Hakki Pilke
COUPEUR-FENDEUR
Instructions de montage, d'utilisation et d'entretien
-
- Conformité aux normes européennes
- Consignes de sécurité
- Clauses de garantie
L'usage de la machine est strictement interdit
pour les personnes qui n'ont pas pris connaissance de
Hakki Pilke 35 Falcon
Falcon 35
ces instructions !
MAASELÄN KONE OY
Valimotie 1, 85800 Haapajärvi
tél.+358 (0)8 7727300,
www.hakkipilke.fi
Traduction
1 / 41
info@hakkipilke.fi
Version 11-2019
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hakki Pilke Falcon 35
Sommaire des Matières pour Hakki Pilke Falcon 35
-
Page 1: Maaselän Kone Oy
- Clauses de garantie L'usage de la machine est strictement interdit pour les personnes qui n'ont pas pris connaissance de ces instructions ! MAASELÄN KONE OY Valimotie 1, 85800 Haapajärvi info@hakkipilke.fi tél.+358 (0)8 7727300, www.hakkipilke.fi Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... -
Page 2: Table Des Matières
4.8. Changement d'huile de la machine ....................... 27 4.9. Changement d'huile du témoin ........................29 4.10. Entretien des convoyeurs.......................... 29 4.11. Lubrification .............................. 31 4.12. Lubrification de la chaîne de coupe ......................34 Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... - Page 3 5.2. Lame de coupe coincée ..........................39 5.3. Bois bloqué dans la lame de fendage ......................39 Clauses de garantie ........................40 Certificat de conformité aux normes CE de la machine ..............41 Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019...
-
Page 4: Informations Générales
1.2. Usage prévu de la machine Le coupeur-fendeur Hakki Pilke Falcon est conçu pour couper et fendre des grumes ou des bûches pour en faire du bois de chauffage. Il est interdit de couper/fendre du bois traité avec cette machine, par exemple des déchets de construction. -
Page 5: Conditions D'utilisation
Pression acoustique maximum A sur le lieu de travail 93,0 dB (L ) et niveau de pression acoustique 105,0 dB (LP ). Les valeurs de vibration ne dépassent pas 2,5 m/ s2. pASmax Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... -
Page 6: Avertissements
Faites attention aux pièces mobiles de la machine Mettez la machine hors tension La machine doit être utilisée Attention à la lame de coupe avant toute mesure d'entretien uniquement par une seule personne à la fois Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... - Page 7 Sens de rotation indiqué par la cardan 500 tr/min flèche Angle de fonctionnement maximum 40° Ne pas passer sous le convoyeur Huile hydraulique Huile de chaîne de coupe Zone de danger Point à lubrifier Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019...
-
Page 8: Utilisation Et Transport De La Machine
Détacher les éventuels colliers de serrage des convoyeurs et de la barre de guidage. 2.2. Pièces principales de la machine Les pièces principales de la machine Hakki Pilke Falcon sont présentées dans l'image ci-dessous. A. Convoyeur d'alimentation B. Unité de commande C. -
Page 9: Positionnement De La Machine Pour Le Travail Et Le Transport
A (Image3) et en tournant la bride de verrouillage B (Image 2.) pour la retirer hors de son encoche. NB ! Maintenez simultanément l'embout du convoyeur d'alimentation en place avec la main gauche ! Image3 Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... - Page 10 4a ouvert et abaissez le convoyeur de décharge le plus bas possible à l'aide du treuil. Image 4a. 4. Placez la partie supérieure du convoyeur en position de travail en utilisant l'anse B de l'image 4b. Image 4b. Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019...
- Page 11 A (image 4a) se mette correctement en place. NB ! Il est interdit de marcher sur le convoyeur de décharge ! Il est interdit d'utiliser le treuil si sa courroie est usée ! Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019...
-
Page 12: Branchement De La Machine À Une Source D'énergie
Vérifiez finalement que toutes les connexions ont bien été réalisées. Il est formellement interdit d'utiliser un arbre à cardan endommagé ou non protégé. NB ! Lorsque vous utilisez une machine pour tracteur, la machine doit être fixée aux dispositifs de levage du tracteur. Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... -
Page 13: Machine Électrique
NB ! S'il n'y a pas de changeur de vitesse dans la rallonge, seul un électricien est autorisé à effectuer travaux électriques nécessaires. NB ! Ne branchez la machine que sur une prise RCD. Image 7 Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... -
Page 14: Levage Et Transfert De La Machine
La machine doit toujours être placée en position de transport lorsqu'elle est déplacée. Soyez particulièrement prudent en déplaçant la machine. À l'arrêt, la machine doit être abaissée. NB ! Un levage incorrect peut engendrer une situation de danger ou endommager la machine. Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... -
Page 15: Liaisons Hydrauliques Supplémentaires (Accessoires)
(Image 11) avec le levier de commande B. NB ! Utilisez uniquement des accessoires officiels Hakki Pilke pour les raccords rapides de la machine ! Utilisation des raccords rapides des rouleaux d'alimentation supplémentaires et des tables à grumes HakkiFeed. Les rouleaux d'alimentation supplémentaires et les tables à grumes HakkiFeed peuvent être connectés en série avec le convoyeur d'alimentation de la machine. -
Page 16: Utilisation De La Machine
Avant la première utilisation de la machine, la machine et son fonctionnement doivent être testés. Seule une personne ayant pris connaissance du mode d'emploi est habilitée à effectuer une utilisation test et un essai. Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... -
Page 17: Tester La Machine
9. Démarrez le mouvement de coupe et arrêtez-le en ouvrant le filet de protection de coupe de la machine. 10. Assurez-vous que le treuil de coupe retrouve sa position de départ (au milieu du mouvement de coupe) et poussez la manivelle A (Image 11.) vers la gauche. Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... -
Page 18: Alimentation En Bois Et Sciage
Lors du sciage du bois, l'avant-dernière grume doit être sciée de sorte que la dernière pièce soit de taille suffisante. Ceci permet de garantir que le bois soit solidement maintenu sous le dispositif de compression et que le sciage soit Hakki Pilke 35 Falcon Traduction... -
Page 19: Fendage Du Bois
être actionné plus rapidement avec ce levier. Il est possible d'interrompre le mouvement de coupe en poussant le levier A vers le côté gauche (Image 11.). Le fendage s'arrête également lorsque vous soulevez la protection de la machine. Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... -
Page 20: Nouveau Fendage Ou Fendage Sans Coupe
3.6. Utilisation du convoyeur de décharge La courroie du convoyeur de décharge du coupeur-fendeur Hakki Pilke Falcon fonctionne avec un moteur hydraulique. Vous pouvez modifier la vitesse de rotation de la courroie avec la commande E (Image 11.). La vitesse de rotation optimale du tapis de décharge nettoyant est atteinte en la testant, c'est-à-dire quand les grumes... -
Page 21: Après L'utilisation
La machine doit être débranchée avant les mesures d'entretien, de réglage, de remplacement de pièces ou de nettoyage. La machine doit être utilisée uniquement avec des pièces de rechange achetées auprès du revendeur ou du fabricant. Si l'entretien requiert d'enlever des protections, ces protections doivent impérativement être Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... -
Page 22: Débranchement De La Machine D'une Source D'énergie
4.2. Réglage de la longueur de la pièce de bois La machine Hakki Pilke Falcon est équipée d'un dispositif de mesure du bois mécanique dont la valeur de réglage va de 25 à 50 cm. 1. Ouvrir la protection de la machine. -
Page 23: Réglage De La Hauteur De La Lame De Coupe
2. Abaissez la lame de fendage au plus bas avec le levier F (Image 11.), comme l'indique l'image 16 sur la gauche. 3. Ouvrez la protection et retirez la lame de fendage de sa fente. 4. Installez une nouvelle lame de fendage en suivant les consignes dans l'ordre inverse. Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... -
Page 24: Ouverture De La Goulotte D'entretien Et Réglage De La Portée Du Fendage
Image 19) Le réglage des boulons ne doit pas être modifié, mais le boulon usé doit être remplacé par Image18 un nouveau ! NB ! Après l'entretien, les protections doivent être remises à leur place. Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... -
Page 25: Réglage Dutapis Du Convoyeur De Décharge Et Convoyeur De Décharge Nettoyant
(2 pcs). Desserrez l'écrou de réglage A du côté où vous souhaitez faire passer la courroie. Ne pas trop tendre le tapis de sorte que le ressort est entièrement comprimé. Le fendeur-coupeur Hakki Pilke Falcon est équipé d'un convoyeur nettoyant qui permet de nettoyer les déchets et les... -
Page 26: Lame De Coupe Et Extrémité D'entraînement
La tension correcte de la chaîne de coupe se vérifie en tirant sur le rebord inférieur de la chaîne avec un gant. La tension est bonne lorsqu'en tirant sur la chaîne avec une force modérée trois-quatre dents apparaissent entièrement. NB ! Utilisez des gants de protection pour manipuler la chaîne ! Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... -
Page 27: Changement D'huile De La Machine
5. Serrez fortement le bouchon B et remettez de l'huile dans le réservoir (env. 65 litres). Vérifiez le type d'huile selon la température d'utillisation ! (Voir le tableau d'entretien) Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... - Page 28 28 / 41 6. Vérifiez ensuite que le niveau Image23 d'huile se situe environ à la moitié sur le compteur D. Image 24 Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019...
-
Page 29: Changement D'huile Du Témoin
3. Soulevez le point de fixation du tapis d'alimentation à la hauteur voulue. 4. Ouvrez la fixation en retirant la goupille A Image 26) avec des pincettes, par exemple. Image 26 5. Retirez l'ancien tapis. Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... - Page 30 à environ 5 cm de la partie centrale. Un tapis trop serré peut facilement s'abîmer et user inutilement les paliers du convoyeur. Image 29 Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019...
-
Page 31: Changement Et Tension Du Tapis Du Convoyeur De Décharge
Point de graissage de l'inverseur Image38 (toutes les 50 heures) Point de graissage de l'appareil de mesure de la grume Image39 (toutes les 50 heures) Douille du J de l'amplificateur de mouvement et barre. Image 19 (toutes les 200 heures) Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... - Page 32 32 / 41 Image30 Image31 Image32 Image33 Image34 Image 35 Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019...
- Page 33 33 / 41 Image36 Image37 Image38 Image39 Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019...
-
Page 34: Lubrification De La Chaîne De Coupe
5 cm dans le réservoir (Image 42). La plaque de Image40 protection du réservoir s'enlève en retirant la vis de verrouillage D de l'image et en soulevant la plaque de protection à l'aide du trou C. Image 41 Image 42 Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... -
Page 35: Vanne De Pression Et Électrovanne
6. Soupape de sécurité du mouvement de descente de la scie (env. 10 bars) Image 48. Au besoin, régler la soupape pour la fermer (vitesse de descente trop lente) ou pour l'ouvrir (vitesse de descente de la bride trop élevée). Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... - Page 36 36 / 41 Image43 Image44 Image 46 Image45 Image 48 Image 47 Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019...
-
Page 37: Lavage Et Nettoyage
Pièce de rechange : 95416 Bride de coupe Entretien/ 16” 1,5 mm remplacement Recommandation : Oregon au besoin Pièce de rechange : 95147 Machine Nettoyage Lavage Moteur électrique Nettoyage Dispositifs Nettoyage électriques Treuil et toile Vérification Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... -
Page 38: Disfonctionnements Et Leur Correction
2. Câble d'alimentation 2. Remplacez le câble par un défectueux. nouveau. 3. Le relais thermique s'est 3. Acquittez le relais thermique à déclenché. partir du bouton Stop à l'arrière Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... -
Page 39: Lame De Coupe Coincée
à travers la lame. Descendez la lame d'environ 5 cm et répétez le point 3. Répétez le point 4 jusqu'à ce que la grume coincée toute entière ait traversé la lame. Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... -
Page 40: Clauses De Garantie
10. La nouvelle pièce sera livrée sans frais par le biais d'un moyen de transport normal pour ce type de pièce, dans un délai normal. 11. Le destinataire d'envois spéciaux, comme les paquets urgents de la poste, devra s'acquitter des frais correspondants. Hakki Pilke 35 Falcon Traduction Version 11-2019... -
Page 41: Certificat De Conformité Aux Normes Ce De La Machine
Nom et adresse de la personne agréée pour rassembler les données techniques : Nom Timo Jussila Adresse : Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi Garantit que Boupeur-fendeur Hakki Pilke Falcon Numéro de série : ………………………… est conforme aux dispositions en vigueur des directives des machines (2006/42/CE) Lieu, date : Haapajärvi, le 10/04/2019...