Coleman 9937 Série Notice D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PROPANE FRYER

FRITEUSE À PROPANE

Instructions for use

Notice d'emploi

www.coleman.com

CONSUMER/USER: This instruction manual

contains important information necessary for the

proper assembly and safe use of the appliance.

Read and follow all warnings and instructions before

assembling and using the appliance. Follow all

warnings and instructions when using the appliance.

Keep this manual for future reference.

If you have questions about assembly, operation, servicing or repair of this

appliance, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707. In

Canada call 1-800-387-6161.

INSTASTART™ Electronic Ignition

Allumage électronique

Standard Ignition

Allumage standard

ANSI Z21.89b-2006/CSA 1.18b-2006

Outdoor Cooking Specialty Gas Appliances

Appareil spécial de cuisson à gaz pour l'extérieur

IMPORTANT

9937 Series

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Coleman 9937 Série

Page 1 Follow all warnings and instructions when using the appliance. Keep this manual for future reference. If you have questions about assembly, operation, servicing or repair of this appliance, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707. In Canada call 1-800-387-6161.
Page 2 DANGER If you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance. 2. Extinguish any open flame. 3. Open lid. 4. If odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department. Failure to follow these instructions could result in fire or explosion which could cause property damage, personal injury or death.
Page 3 The Coleman Company, Inc. • When cooking with oil or grease, have a Type BC or ABC fire extinguisher readily available. In the event of an oil or grease fire, do not DANGER attempt to extinguish with water.
Page 4 DANGER CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate personal injury, or • CARBON MONOXIDE HAZARD property damage. • This fryer is a combustion appliance. All com- bustion appliances produce carbon monoxide DANGER (CO) during the combustion process.
Page 5: Service Safety
When frying with oil/grease, all food products Coleman for service or repairs. MUST be completely thawed and towel dried • Use as a cooking appliance only. Never alter before being immersed in the fryer.
Page 6: Handle Assembly
■ To place the handle in the storage position, Components slide the handle release button, pull the handle outward, then lower the handle (Fig. 4). ■ Remove the components from the carton and discard all packing components. ■ Wash the oil and food contact surfaces with hot soapy water and dry completely.
Page 7: Leak Check
■ Note: Use Coleman 16.4 oz. disposable propane DANGER cylinders. The LP-gas supply cylinder to be used must be constructed and marked in accordance with the specifications for LP-gas cylinders of the U.S. Department of Transportation (DOT) or the National Standard of Canada, CAN/CSA B339 , •...
Page 8 3. Open the control knob counterclockwise to Depress Push HIGH (Fig. 15). and Hold Repeatedly Fig. 11 ■ Observe the flame through the observation hole Fig. 15 (Fig. 12). ■ Flame should be blue with a hint of yellow on tips. 4.
Page 9: To Turn Off
■ If your unit displays a poor flame or will To Turn Off not ignite, the burner may have a blockage due to dirt or an insect nest. Firmly pull ■ Turn off control knob the burner upward to remove (Fig. 19). (Fig.
Page 10: Things You Should Know
■ Wipe the inside and outside surfaces clean with the front cover for location of your nearest a soft cloth and mild dish detergent. Do not use Coleman Service Center. If a service center is not abrasives (Fig. 25). conveniently located, attach to the product a tag that includes your name, address, daytime telephone number and description of the problem.
Page 11: Parts List
Parts List Part Number Description Part Number Description 9937-3041 Electrode/Wire Asm 9937-5021 Wire Basket 5010000040 Burner 9937-5201 Oil Reservoir 9937-3261 Steam Vent Filter 9937-3201 Glass 9937-3221 Steam Vent Cap 9937-5101 Thermometer 5010000030 Handle Asm w/hdwr 9937-3141 Lid Release Button 9937-3421 Rubber Foot (4 pk) English-10...
Page 12: Accessories (Sold Separately)
Accessories (sold separately) Item Part No. Description R9937-100 Carry Bag R9937-115 Combination Container Holds (1) propane fryer and (2) propane cylinders (sold separately) Troubleshooting Problem: Fryer burner does not stay lit. Possible Causes and Solutions: 1. Automatic Valve was not pushed in and held during start-up. Problem: Fryer burner shuts off.
Page 13 Coleman service center by visiting workmanship. Coleman, at its option, will repair or www.coleman.com or calling 1-800-835-3278 or replace this product or any component of the TDD 316-832-8707 in the United States or 1 800 387-6161 in Canada.
Page 14 Notes:...
Page 15: Important
Respectez-les quand vous vous servez de l’appareil. Gardez le manuel pour référence ultérieure. Pour toute question concernant l’assemblage, le fonctionnement, l’entretien ou la réparation de cet appareil, veuillez appeler Coleman au 1 800 835-3278 ou ATS 316-832-8707. Au Canada, veuillez composer le 1 800 387-6161.
Page 16 DANGER Que faire si vous sentez une odeur de gaz: 1. Couper l’alimentation en gaz à la source. 2. Éteindre toute flamme nue. 3. Ouvrir le couvercle. 4. Si l’odeur persiste, s’éloigner de l’appareil et appeler immédiatement le fournisseur de gaz ou le service des incendies.
Page 17: Monoxyde De Carbone
étiquettes, par exemple, contactez l’employer sans risques. The Coleman Company, Inc. • Lors de l’utilisation d’huile ou de graisse pour cuisiner, ayez toujours un extincteur de type BC ou ABC à portée de la main. N’essayez en DANGER aucun cas d’éteindre un feu de graisse ou de...
Page 18: Risque D'explosion Et D'incendie
DANGER ATTENTION «ATTENTION» dénote un danger potentiel qui, s’il n’est pas contourné, risque d’entraîner des blessures corporelles allant de peu graves à • RISQUE D’INTOXICATION moyennes ou bien des dommages matériels. OXYCARBONÉE • Cette friteuse est un appareil à combustion. DANGER Tous les appareils à...
Page 19: Risque De Brûlure
à faire frire SOIENT entière- S’il y a fuite, détachez la bouteille de gaz et ment dégelés puis soigneusement asséchés contactez Coleman en vue du dépannage. avant de les plonger dans le bain d’huile. • N’employez la friteuse que pour cuisiner. Ne la •...
Page 20: Montage De La Poignée
Pièces ■ Pour mettre la poignée du panier en position de rangement, glissez son bouton de déblocage, tirez la poignée vers l’extérieur ■ Sortez les pièces de l’emballage et jetez tous puis abaissez-la (fig. 4). les éléments d’emballage. ■ À l’eau savonneuse chaude, lavez les surfaces en contact avec l’huile et les aliments –...
Page 21: Détection Des Fuites
■ Remarque: Utilisez les bouteilles jetables de DANGER propane Coleman de 465 g / 16,4 oz. Les bouteilles de GLP doivent être fabriquées et porter les marquages lisibles, conformément aux exigences du Ministère des Transport des États- Unis (DOT) pour bouteilles de GPL ou de la •...
Page 22 3. Ouvrez le bouton de commande pour le régler à Enfoncez Appuyez coup grand feu (HIGH) en le tournant en sens sans relâcher sur coup antihoraire (fig. 15). Fig. 11 ■ Observez la flamme par l’orifice d’inspection de la flamme (fig. 12). Fig.
Page 23: Extinction
■ Si la flamme est médiocre ou si le brûleur ne Extinction s’allume pas du tout, il se pourrait que le brûleur soit obstrué par de la saleté ou bien par ■ Réglez le bouton de un nid d’insecte. Tirez fermement le brûleur tout commande à...
Page 24: Nettoyage
3. En cas de panne, composez l’un des numéros donnés sur la couverture pour obtenir l’adresse du centre de service Coleman le plus proche. S’il n’y a pas de centre près de chez vous, apposez une étiquette au produit sur laquelle vous inscrirez vos nom, adresse, numéro de téléphone le jour et la...
Page 25 Nomenclature de pièce Désignation de pièce Désignation 9937-3421 Patins de caoutchouc 9937-5021 Panier à friture (lot de 4) 9937-5201 Cuve 9937-3041 Ens. électrode/fil 9937-3201 Hublot en verre 5010000040 Brûleur 9937-5101 Thermomètre 9937-3261 Filtre d’évent vapeur 5010000030 Poignée/quincaillerie 9937-3221 Couvercle ajouré 9937-3141 Bouton d’ouverture du couvercle...
Page 26: Accessoires Vendus Séparément
Accessoires (vendus séparément) N° N° de pièce Désignation R9937-100 Sac de transport R9937-115 Contenant jumelé Peut contenir 1 friteuse à propane et 2 bouteilles de propane (vendues séparément) Dépannage Problème : La friteuse ne reste pas allumée. Raisons problables et solutions : 1.
Page 27: Garantie Limitée De 5 Ans
Canada L5R 3V8 marque Coleman®. COLEMAN N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES VICES Les frais de transport du produit à Coleman ou RÉSULTANT DE L’EMPLOI DE PIÈCES NON à un centre de service agréé, en vue de la AUTORISÉES OU DE RÉPARATIONS réparation sous garantie du produit, incombent à...
Page 28 INSTASTART™ is a trademark of The Coleman Company, Inc. © 2007 The Coleman Company, Inc. Tous droits réservés. Coleman® et sont des marques déposées alors que INSTASTART™ est une marque de commerce de The Coleman Company, Inc. www.coleman.com www.colemancanada.ca...