Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Sola HD STFE Elite Série
- Page 1 Active Tracking Filters ® STFE Elite Series Instruction Manual...
- Page 2 While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness in this manual, EGS Electrical Group, LLC. assumes no responsibility, and disclaims all liability for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions. The SolaHD and Emerson logos are registered in the U.S. Patent and Trademark Office. All other product or service names are the property of their registered owners.
-
Page 3: Table Des Matières
Contents/Contenido/Contenus English vErsion Introduction ............................... 4 Warnings Defined ............................. 4 Pre-Installation ............................5–6 Installation ..............................7 Technical Specifications ........................... 8 Dimensional Drawings ..........................9 System Design ............................10 Troubleshooting/Service/Maintenance ....................11 Product Registration & Warranty Information ..................11 vErsión Española Introducción ............................ -
Page 4: Introduction
Introduction The STFE Elite Series combines rugged, high-energy transient protection with the original Active Tracking Filter technology to provide protection against the full ® spectrum of voltage transients and surges. Proper installation is required for maximum system performance. To ensure a quality installation, the installer should read the entire manual and follow all instructions before and during the installation. -
Page 5: Preinstallation
Preinstallation location Considerations Environment: The unit is designed for indoor operation in ambient temperatures of -40ºC (-40ºF) to +60ºC (+140ºF) with a relative humidity of 0% to 95% (non- condensing). supplemental Enclosures: All units provided with terminal blocks must be installed inside an enclosure and located so as to prevent accidental contact with terminals during maintenance and service. -
Page 6: Wiring Diagrams
voltage, Current and power Configurations Fuse/Circuit Breaker Ampacity Minimum Wire Size* Catalog Number Load Current (AWG Suggested) Suggest Single-Phase Models (120 V ac) STFE030-10N 3.0 A 3.0 A 3.75 A STFE050-10N 5.0 A 5.0 A 6.25 A STFE100-10N 10.0 A 10.0 A 12.5 A STFE200-10N... -
Page 7: Installation
Installation only qualified personnel should install or service this system. Electrical safety precautions must be followed when installing or servicing this equipment. to prevent risk of electrical shock, turn off and lock out all power sources to the unit before making elec- trical connections. -
Page 8: Technical Specifications
Technical Specifications Catalog Number Description STFEXXX-10N STFEXXX-24L Input Voltage 120 V (0–150 VRMS) 240 V (0–275 VRMS) Line Frequency 47–63 Hz Response Time < 0.5 ns normal mode; < 5 ns common mode Enclosure Fully enclosed metal housing Connection/Mounting Type DIN rail mount Status Indication Green LED “OK”, Form C contact, 10 A @ 250 V ac or 5 A @ 100 V dc... -
Page 9: Dimensional Drawings
Dimensional Drawings 2.56 in. (65 mm) L/L1 N/L2 Active Tracking Filter STFE Elite Series NO COM NC L/L1 N/12 4.56 in. (116 mm) English Version STFE Elite Instruction Manual • 9... -
Page 10: System Design
System Design Internal View of Components Finger Safe Terminals MOV Array provides high-energy all mode protection Green LED Unit Status Indicator Series Blocking Inductor blocks voltage, smooths current Silicone Avalanche Diodes fast-responding surge suppressor Form C Relay Contacts DC OK signal Pulse Capacitor high-frequency noise absorption Rear View... -
Page 11: Troubleshooting/Service/Maintenance
Troubleshooting/Service/Maintenance only qualified personnel should perform maintenance on the system. hazardous voltages are present inside the unit during normal operations. Electrical safety precautions must be followed when servicing this unit. to prevent risk of electrical shock, turn off and lock out all power sources to the unit before servicing. -
Page 12: Introducción
Introducción La serie STFE Elite combina una robusta protección contra voltajes transitorios de alta energía con la tecnología de filtro Active Tracking original para ofrecer ® protección contra todo el espectro de voltajes transitorios y sobrevoltajes. El sistema debe instalarse en forma correcta para lograr el máximo rendimiento. Para asegurar una instalación de calidad, el instalador debe leer todo el manual y acatar todas las instrucciones antes y durante la instalación. -
Page 13: Antes De La Instalación
Antes de la instalación Consideraciones sobre la ubicación ambiente: La unidad está diseñada para funcionamiento en interiores a temper- aturas ambiente de -40ºC (-40ºF) a +60ºC (+140ºF) con una humedad relativa de 0% a 95% (no condensante). Carcasas suplementarias: Todas las unidades que vienen con bloques de terminales deben instalarse dentro de una carcasa y situarse de modo que se evite el contacto accidental con los terminales durante las tareas de manten- imiento y servicio. -
Page 14: Diagramas De Cableado
Configuraciones de voltaje, corriente y potencia Calibre mínimo de Amperaje de fusible/cortacircuito Número de modelo Corriente de carga alambre* (AWG sugerido) Sugerido Máximo Modelos monofásicos (120 V ca) STFE030-10N 3.0 A 3.0 A 3.75 A STFE050-10N 5.0 A 5.0 A 6.25 A STFE100-10N 10.0 A... -
Page 15: Instalación
Instalación sólo personal calificado debe instalar y darle servicio a este sistema. al instalar o dar servicio a este equipo deben acatarse las precauciones de seguridad eléc- trica. para evitar el riesgo de golpes eléctricos, apague y bloquee todas las fuentes de alimentación de la unidad antes de efectuar las conexiones eléctricas. -
Page 16: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Número de catálogo Descripción STFEXXX-10N STFEXXX-24L Voltaje de entrada 120 V (0–150 VRMS) 240 V (0–275 VRMS) Frecuencia de línea 47–63 Hz Tiempo de respuesta < 0.5 ns, modo normal; < 5 ns, modo común Carcasa Alojamiento metálico totalmente encerrado Tipo de conexión/montaje Montaje de carril DIN Indicador de estado... -
Page 17: Planos Dimensionales
Planos dimensionales 65 mm (2,56 pulg.) L/L1 N/L2 Active Tracking Filter STFE Elite Series NO COM NC L/L1 N/12 116 mm (4,56 pulg.) Versión española Manual de instrucciones de STFE Elite • 17... -
Page 18: Diseño Del Sistema
Diseño del sistema Vista interna de componentes Terminales seguros para los dedos La disposición MOV ofrece protección de alta energía en todos los modos Indicador LED verde de estado de la unidad El Inductor de bloqueo en serie bloquea los voltajes y empareja la corriente Diodos de avalancha de silicona Supresor de sobrevoltajes... -
Page 19: Diagnóstico De Problemas/Servicio/Mantenimiento
Diagnóstico de problemas/ servicio/mantenimiento sólo personal calificado debe realizar tareas de mantenimiento en el sistema. Durante el funcionamiento normal hay presencia de voltajes peligrosos en el interior de la unidad. al darle servicio a este equipo deben acatarse las precauciones de seguridad eléctrica. para evitar el riesgo de golpes eléctricos, apague y bloquee todas las fuentes de alimentación de la unidad antes de dar servicio. -
Page 20: Introduction
Introduction La série STFE Elite combine la protection robuste contre les surtensions transi- toires à haute énergie avec la technologie du filtre Active Tracking pour fournir ® une protection contre le plein spectre des surtensions transitoires. Une installation appropriée est nécessaire pour une performance maximale du système. -
Page 21: Préinstallation
Préinstallation Considérations locales Environnement: L’appareil est conçu pour un fonctionnement à l’intérieur, à des températures ambiantes de -40 ºC (-40 ºF) à +60 ºC (+140 ºF), à une humidité relative de 0 % à 95 % (sans condensation). pièces jointes additionnelles: Tous les appareils munis de blocs de jonc- tion doivent être installés à... -
Page 22: Schémas De Connexion
Configurations de tension, de courant et d’alimentation Limitation du courant de Calibre de fil fusible / de disjoncteur Numéro de modèle Courant de charge minimum* (AWG suggéré) Suggéré Max. Modèles monophasés (120 VCA) STFE030-10N 3,0 A 3,0 A 3,75 A STFE050-10N 5,0 A 5,0 A... -
Page 23: Installation
Installation seul le personnel qualifié doit installer ou effectuer l’entretien du système. Des précautions de sécurité électrique doivent être suivies lors de l’installation ou de l’entretien de cet équipement. afin de prévenir le risque de choc électrique, mettre hors tension et verrouiller toutes les sources d’alimentation élec- triques à... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Numéro de catalogue Description STFEXXX-10N STFEXXX-24L Tension d’entrée 120 V (0 à 150 VRMS) 240 V (0 à 275 VRMS) Fréquence de ligne 47 à 63 Hz Temps de réponse < 0,5 ns mode normal; < 5 ns mode commun Enveloppe Boîtier métallique entièrement protégé... -
Page 25: Dessins Dimensionnels
Dessins dimensionnels 65 mm (2,56 po.) L/L1 N/L2 Active Tracking Filter STFE Elite Series NO COM NC L/L1 N/12 116 mm (4,56 po.) Version française Manuel d’utilisation STFE Elite • 25... -
Page 26: Conception Du Système
Conception du système Vue intérieure des composants Bornes sécuritaires pour les doigts Le tableau MOV fournit une protection haute énergie pour tous les modes Indicateur d’état DEL vert Inducteur de blocage en série bloque les tensions, stabilise le courant Diodes à avalanche en silicone Suppresseur de surtension à... -
Page 27: Dépannage/Entretien/Maintenance
Dépannage/Entretien/Maintenance seul le personnel qualifié doit effectuer la mainte- nance du système. Des tensions dangereuses sont présentes à l’intérieur de l’appareil au cours d’un fonctionnement normal. Des précautions de sécurité électrique doivent être suivies lors de l’entretien de cet appareil. afin de prévenir le risque de choc électrique, mettre hors tension et verrouiller toutes les sources d’alimentation électrique à... - Page 28 www.solahd.com (800) 377-4384/(847) 268-6000 solahd.technicalservices@emerson.com Part Number: A272-158 Rev 3 April 21, 2010...