Publicité
I rifiuti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose per l' ambiente e la salute
umana; non devono pertanto essere smaltiti con quelli domestici ma mediante una raccolta
separata negli appositi centri di raccolta o riconsegnati al venditore nel caso di acquisto di una
apparecchiatura nuova analoga. Lo smaltimento abusivo dei rifiuti comporta l' applicazione di
sanzioni amministrative.
Electric and electronic refuse may contain potentially hazardous substances for the environment
and human health. It should therefore not be disposed of with domestic waste, but by means of
differentiated collection at specific centres or returned to the vendor in the event of purchasing a
new identical appliance. Illegal fly tipping is a criminal offence and is subject to prosecution.
Les déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances
dangereuses pour l'environnement et pour la santé des personnes ; c'est pourquoi ils doivent être
éliminés séparément des déchets ménagers en les apportant dans les centres de collecte sélective
prévus à cet effet ou en les remettant au revendeur lors de l'achat d'un appareil neuf analogue.
L'élimination abusive des déchets est punie avec l'application de sanctions civiles.
Die elektrischen und eletktronischen Abfaelle koennen Schadstoffe enthalten, die fuer die Umwelt
und die
menschlische Gesundheit gefaehrlich sein koennten. Diese Abfaelle muessen deswegen nicht
zusammen mit dem Haushalt-Muell entsorgt werden, sondern entweder separat bei
Sonderentsorgungsstellen oder wieder dem Verkaeufer zurueckgegeben, wenn ein neues
aehnliches Geraet gekauft wird. Eine verwaltungsrechtilche Sanktion betrifft die wiederrechtliche
Entsorgund der o. g. Abfaelle.
Elektrisch en elektronisch afval kan materialen bevatten die gevaarlijk zijn voor de omgeving en de
persoonlijke
gezondheid. Hierdoor mag dit niet weggegooid worden via de huishoudelijke afvalverwerking, maar
dient het
ingeleverd te worden bij de daarvoor bestemde afvalverwerkingsbedrijven of kunt u het inleveren bij
aanschaf van nieuwe gelijkende producten.
Los desechos eléctricos y electrónicos pueden contener sustancias peligrosas para el medio
ambiente y para la salud del hombre; por lo tanto, no se deben eliminar con los desechos
domésticos sino que se deben llevar a un centro de recolección adecuado o entregar al revendedor
en caso de adquisición de un nuevo aparato análogo. La eliminación abusiva de los desechos
implica la aplicación se sanciones administrativas.
"Elektronisk affald kan indeholde miljø- og sundhedsskadelige stoffer, og må ikke bortskaffes med
usorteret husholdningsaffald. Skal afleveres til indsamlingssteder for elektronisk affald."
I
GB
F
D
NL
E
DK
3
Publicité
