Steinbach LED Poollicht Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Steinbach Manuels
  4. Éclairage de piscine
  5. LED Poollicht
  6. Mode d'emploi
Steinbach LED Poollicht Mode D'emploi

Steinbach LED Poollicht Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung / Instruction manual /
Mode d'emploi / Navodila za uporabo /
Istruzioni per l'uso / Manual de utilizare /
Návod k obsluze / Upute za uporabu /
Kezelési útmutató / Návod na použitie /
Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu /
Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones
LED Poollicht für Aufstellpools
LED pool lighting for above ground pools
EN
Éclairage à LED pour piscines hors-sol
FR
Illuminazione della piscina al LED per piscine fuori terra
IT
LED osvetlitev bazena za sestavljive bazene
SI
Iluminare cu LED pentru piscine pentru iluminarea exterioară
RO
LED osvětlení pro nadzemní bazény
CZ
LED rasvjeta bazena za montažne bazene
HR
LED-es medencevilágítás, felállítható medencékhez
HU
Bazénové LED osvetlenie pre montované bazény
SK
LED осветление за изправящи се басейни
BG
Kurulu havuzlar için LED havuz aydınlatması
TR
Oświetlenie LED basenów rozporowych i stelażowych
PL
Iluminación LED para piscinas no enterradas
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Steinbach LED Poollicht

Sommaire des Matières pour Steinbach LED Poollicht

  • Page 1 Kezelési útmutató / Návod na použitie / Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones LED Poollicht für Aufstellpools LED pool lighting for above ground pools Éclairage à LED pour piscines hors-sol Illuminazione della piscina al LED per piscine fuori terra LED osvetlitev bazena za sestavljive bazene Iluminare cu LED pentru piscine pentru iluminarea exterioară...

  • Page 2: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    30 mA empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektrofachbe- trieb um Rat. Vielen Dank für den Kauf dieses Steinbach Produktes. Wir entwickeln Öffnen Sie das Produkt nur soweit, wie in dieser Anleitung unsere Artikel laufend weiter. Falls dieses Produkt dennoch Fehler beschrieben.

  • Page 3: Entsorgung

    060050_v2003 Reinigung Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie zur Reinigung handelsübliche Pfl egemittel, jedoch keine lösungsmittelhaltigen sowie scheuernden Reinigungsmit- tel, bzw. harten Schwämme, Bürsten etc. Lagerung Nach Abschluss der Reinigung muss das Produkt ausreichend ge- trocknet werden.
  • Page 4 Lay the cable so that it does not pose a tripping risk and do not place it under the ground. Lay cables in such a way that they will Many thanks for purchasing this Steinbach product. We continually de- not be damaged by lawn mowers and other similar devices. Do not velop and enhance our items, however, should this product be faulty, we kink the cable and do not lay it over sharp edges.

  • Page 5: Warranty Conditions

    060050_v2003 Disposal Disposing of packaging: The packaging material has been selected in view of environmental concerns and disposability and is therefore recyclable. The paper and cardboard can be recycled, as can the plastic coverings. Disposing of the product: Applicable in the European Union and other European states with systems in place for collecting and sorting recycla- ble materials.

  • Page 6: Utilisation Conforme Du Produit

    Nous tenons à vous remercier d’avoir acheté ce produit de la marque modifi cation sur l’appareil, en cas de défaut de raccordement ou Steinbach. Nous développons nos produits de manière continue. Nous de maniement inapproprié de l’appareil, tous recours en respons- tenons à...

  • Page 7: Mise Au Rebut

    060050_v2003 des produits de nettoyage à base de solvants ou abrasifs, voire des éponges, brosses dures, etc. Stockage Une fois le nettoyage terminé, il convient de sécher le produit conven- ablement. Tant que le nettoyeur n’est pas utilisé, il doit être placé dans une pièce ombragée et bien aérée.
  • Page 8 Non afferrate mai la spina con le mani umide. Non tirare mai la spi- Grazie per aver acquistato questo prodotto Steinbach. Ci dedichiamo na dalla presa afferrando il cavo di alimentazione, bensì afferrate costantemente all’ulteriore sviluppo dei nostri prodotti. Se nonostante sempre la spina di alimentazione.

  • Page 9: Smaltimento

    060050_v2003 Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio: I materiali dell’imballaggio sono stati selezionati in base a criteri di ecocompatibilità e di smaltimento e per questo motivo sono riciclabili. Gettare il cartone con la carta stracca e la plastica da imballaggio nella raccolta per il riciclaggio. Smaltimento del prodotto: Applicabile nell’Unione europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata.
  • Page 10 Ne uporabljaj- te podaljškov, razdelilcev ali drugih adapterjev. Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Steinbach. Naše izdelke ves čas razvijamo. Če bi se na izdelku vendarle pokazala napaka, se za ■ Omrežnega vtiča izdelka ne poskušajte vtakniti ali izvleči, med- to opravičujemo in vas prijazno prosimo, da stopite v stik z našim servis-...

  • Page 11: Garancijski Pogoji

    060050_v2003 s sistemi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin. Izdelek odvrzite v skladu z določili in zakoni, ki veljajo v vaši državi. Stare naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke! Če naprava ne bi več uporabljali, potem je vsak potrošnik zakonsko dolžan, da stare naprave odloži ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr.
  • Page 12 ștecherul din priză trăgând de cablu, ci apucați întotdeauna de ștecher. Țineți produsul, ștecherul și toate cablurile departe de Vă mulțumim pentru cumpărarea acestui produs Steinbach. Noi foc și de suprafețe fi erbinți. Pozați cablul de rețea în așa fel încât perfecționăm permanent articolele noastre.

  • Page 13: Condiții De Garanție

    060050_v2003 Înlăturare Eliminarea ambalajului: Materialele de ambalare sunt alese conform punctelor de vedere ale compatibilității cu mediul și a tehnicilor de elimi- nare și, de aceea, sunt reciclabile. Duceți hârtia și cartonul la macula- tură, foliile la locurile de colectare ale materialelor reciclabile. Eliminarea produsului: Aplicabil în Uniunea Europeană...

  • Page 14: Fontos Tudnivalók

    Veškeré kabely umístěte tak, aby nemohlo dojít k jejich poškození sekač- Děkujeme vám, že jste si vybrali právě tento výrobek Steinbach. kou nebo jinými podobnými přístroji. Síťový kabel neohýbejte a Neustále pracujeme na zlepšování našich produktů. Pokud přesto tento nenechávejte jej viset přes ostré...

  • Page 15: Záruční Podmínky

    060050_v2003 státech se systémy odděleného sběru odpadu. Výrobek zlikvidujte v souladu s ustanoveními a zákony platnými v místě vašeho bydliště. Staré spotřebiče nepatří do domovního odpadu! Pokud již zařízení nelze dále používat, je každý spotřebitel ze zákona povinen odevzdat staré spotřebiče odděleně od domácího odpadu, např. do sběrny ve své...

  • Page 16: Namjenska Uporaba

    060050_v2003 Utikač za mrežno napajanje nikada nemojte hvatati vlažnim ruka- ma. Odvajanje od električne mreže nikada ne činite povlačeći za Predgovor strujni kabel iz utičnice, nego uvijek hvatajući utikač. Proizvod, uti- kač i sve kablove držite podalje od otvorenih izvora vatre i vrućih Zahvaljujemo na kupnji ovog Steinbachovog proizvoda.
  • Page 17 060050_v2003 Zbrinjavanje proizvoda u otpad: Primjenjuje se u Europskoj uniji i drugim europskim državama koje imaju sustave za prikupljanje otpad- nog materijala. Proizvod zbrinite u otpad sukladno važećim propisima i zakonima u Vašem mjestu stanovanja. Stari uređaji ne smiju se odlagati u kućni otpad! Ako se uređaj jednom više ne bi mogao koristiti, onda je svaki potrošač...

  • Page 18: Rendeltetésszerű Használat

    Előszó zekkel rendelkezik, amelyek elengedhetetlenek a veszélyforrások- kal szembeni védelem szempontjából. Köszönjük, hogy Steinbach terméket vásárolt. Termékeinket folyamato- A hálózati csatlakozódugót soha ne fogja meg nedves kézzel. san fejlesztjük. Szíves elnézését kérjük, ha termékünk mégis hibásnak A hálózati csatlakozódugót soha ne a kábelnél fogva húzza ki, bizonyulna, és tisztelettel arra kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot...

  • Page 19: Hulladékkezelés

    060050_v2003 Hulladékkezelés A csomagolás hulladékkezelése: A csomagolóanyagokat környezet- védelmi és ártalmatlanítás-technológiai szempontok alapján válogattuk ki, éppen ezért újrahasznosíthatók. A kartont tegye a papírhulladékba, a fóliákat a műanyag-hulladékba. A termék ártalmatlanítása: Az Európai Unióban és szelektív hulladék- gyűjtési rendszert alkalmazó, más európai országokban kell alkalma- zni.

  • Page 20: Dôležité Upozornenie

    Sieťový kábel položte tak, aby sa oň nikto nemohol Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku Steinbach. Naše výrobky neustá- potknúť, a taktiež ho nezakopávajte. Všetky kábel položte tak, aby le vyvíjame ďalej. Ak tento výrobok napriek tomu vykazuje chybu, chceli ich nemohla poškodiť...

  • Page 21: Záručné Podmienky

    060050_v2003 Likvidácia Likvidácia obalu: Obalové materiály sú vyrobené podľa ekologických hľadísk z hľadiska technológie likvidácie a sú preto recyklovateľné. Lepenku a kartón odovzdajte do zberu starého papiera, fóliu do zberu cenných materiálov. Likvidácia výrobku: Aplikovateľné v Európskej únii a iných európskych štátoch so systémami na triedený...
  • Page 22 задействане от не повече от 30 mA. Попитайте за съвет Вашата специализирана електрическа фирма. Благодарим Ви за покупката на този продукт на фирма Steinbach. Отваряйте продукта само дотолкова, доколкото е описано в Ние не спираме да доразвиваме нашите продукти. В случай че...

  • Page 23: Предаване За Отпадъци

    060050_v2003 ■ 230 V / 12 V 50 HZ, 500 mA 6 W Почистване Преди почистване изключете уреда и захранващия щепсел. За почистване използвайте предлагани в търговската мрежа препарати за поддръжка. Не използвайте съдържащи разтворители и абразивни почистващи препарати, както и твърди гъби, четки и др.
  • Page 24 Uzatma kabloları, çoklu prizler veya başka adaptör- Önsöz ler kullanmayın. Bu Steinbach ürünü satın aldığınız için teşekkürler. Ürünlerimizi sürekli ■ Cihaz su altında ise veya elleriniz ıslak ise cihazı kullanmayın ve geliştiriyoruz. Bu üründe yine de hatalar mevcutsa özür diliyor ve sizden elektrik kablosunu prizden ҫekin.

  • Page 25: Garanti Koşulları

    060050_v2003 Ürünün tasfi ye edilmesi: Değerli maddelerin ayrı olarak toplanması için sistemlere sahip olan Avrupa Birliği’nde ve diğer Avrupa ülkelerinde uygulanabilir. Ürünü bulunduğunuz yerde geçerli olan düzenlemeler ve yasalar doğrultusunda tasfi ye edin. Eski cihazlar evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır! Cihaz artık kullanılamayacak olursa, her tüketici yasal olarak eski cihazları...
  • Page 26 Dziękujemy za zakup produktu fi rmy Steinbach. Cały czas rozbudowu- cyjne. W niniejszym produkcie znajdują się elementy elektryczne jemy nasz asortyment. W przypadku stwierdzenia wad niniejszego i mechaniczne, które są...

  • Page 27: Warunki Gwarancji

    060050_v2003 Przechowywanie Po zakończeniu czyszczenia produkt musi zostać odpowiednio osuszo- ny. Przechowywać w miejscu suchym i zabezpieczonym przed mrozem (5-8°C). Utylizacja Utylizacja opakowania: Materiały na opakowania dobierane są zgodnie z przepisami ochrony środowiska oraz utylizacji a tym samym podlegają recyklingowi. Kartony należy przekazać do punktu zbiórki makulatury, folii i surowców wtórnych.

  • Page 28: Uso Correcto

    Tienda el cable de forma que no se convierta en causa de tropiezos y no lo entierre. Tienda todos Muchas gracias por adquirir este producto Steinbach. Seguimos des- los cables de forma que no se puedan dañar con el cortacéspedes arrollando nuestros artículos.

  • Page 29: Declaración De Conformidad Ce

    060050_v2003 Eliminación Eliminación del embalaje: Los materiales de embalaje se han selec- cionado desde puntos de vista ecológicos y aptos para la eliminación y por eso son reciclables. Elimine el papel y el cartón en el contenedor de papel usado los plásticos en un punto limpio. Eliminación del producto: Aplicable en la Unión Europea y otros paí- ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos.
  • Page 32 Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschü tzt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach VertriebsgmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere fü r Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfi lmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Table des Matières