HID iCLASS R10 Installation

INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
INSTALAÇÃO
INSTALLATION
INSTALLAZIONE
安装
取り付け
설치
УСТАНОВКА
PARTS
• 1 - iCLASS Reader
• 1 - Installation Manual
• 2 - 3.5 mm x .6 pitch x 12 mm Phillips machine screws
• 2 - #6-32 x .375" Phillips self-tapping (mv) machine screws
• 2 - #6 x 1.5" Phillips sheet metal screws
• 1 - #6 x .375" Spanner security screw, anti-tamper
• 2 - Terminal connectors for terminal readers
Recommended
• Up to 9 wire splices (pigtail)
• Cable, 5-9 conductor (Wiegand or RS232), 22 AWG
shielded (pigtail)
• Linear DC Power supply
• Metal or plastic junction box
• Security Tool (for anti-tamper screw) HID 04-0001-03
COMPONENTES PIÈCES
• 1 lector iCLASS • 1 - Lecteur iCLASS
• 1 manual de instalación • 1 - Manuel d'installation
• 2 tornillos mecánicos Phillips • 2 - Vis cruciformes
de 3.5 mm x 12 mm, paso 0.6 3,5 mm x 0,6 pas x 12 mm
• 2 tornillos mecánicos • 2 - Vis cruciformes
autoperforantes autotaraudeuses
N.º 6 de 32 x 0.375" Nº 6-32 x 0,375 pouce
• 2 tornillos Phillips N.º 6 para • 2 - Vis à tôle cruciformes
metales de 1.5" Nº 6 x 1,5 pouce
• 1 tornillo de seguridad N.º 6 • 1 - Vis de sécurité inviolable
contra sabotaje de 0.375" para Nº 6 x 0,375 pouce
llave inglesa • 2 - Connecteurs pour lecteurs à
• 2 conectores de borne para bornier
lectores de borne
Recommandés
Recomendado: • Embouts de câble (jusqu'à 9)
• Un máximo de 9 empalmes • Câble, 5-9 conducteurs
para cable (flexible) (Wiegand ou RS232), 22 AWG
• Cable, de 5 a 9 conductores blindé
(Wiegand o RS232), blindado • Alimentation cc linéaire
22 AWG (flexible) • Boîtier de jonction métallique
• Fuente de alimentación lineal ou plastique
• Outil de sécurité (pour vis
CC
• Caja metálica o de plástico inviolable) HID 04-0001-03
para conexiones
• Herramienta de seguridad
(para tornillo contra sabotaje)
HID 04-0001-03
1
A
SSEMBLY AND DISASSEMBLY
M
ONTAJE Y DESMONTAJE
M
ONTAGE ET DÉMONTAGE
M
ONTAGEM E DESMONTAGEM
Z
USAMMENBAU UND ZERLEGUNG
M
ONTAGGIO E SMONTAGGIO
组装和拆卸
組み立てと解体
조립 및 분해
С Р
БОРКА И АЗБОРКА
Observe precautions for handling
ELECTROSTATIC SENSITIVE DEVICES
2
M
OUNTING
M
ONTAJE
P
RÉPARATION
M
ONTAGEM
M
ONTAGE
Junction box not included.
A
Caja para conexiones no incluida.
SSEMBLAGGIO
Boîtier de jonction non inclus.
安装
Caixa de junção não incluída.
取り付け
Anschlusskasten nicht mit inbegriffen.
Scatola di raccordo non inclusa.
설치
不包括接线盒。
М
ОНТАЖ
接続ボックスは含まれていません。
연결 박스는 제품에 포함되지 않습니다.
Соединительная коробка не прилагается
3
W
IRING
C
ABLEADO
C
ÂBLAGE
F
IAÇÃO
V
ERDRAHTUNG
C
ABLAGGIO
布线
配線
배선
Э
ЛЕКТРИЧЕСКИЕ
СОЕДИНЕНИЯ
Pigtail (RP) Reader
Pigtail Term Description Pigtail
Yellow P1-1 Beeper
Orange P1-2 Green LED (GRN)
Black P1-3 Ground (RTN) Violet
Red P1-4 +VDC White
Drain P1-5 * Shield (SHLD) Green
Brown P1-6 Red LED
Blue P1-7 Hold
* Drain wire can be "data return" line when a separate power supply is used.
** Requires Expansion Module [ RS232, RS485, USB, UART to UART ] GPIO signifies a General Purpose Input/Output.
*** Tamper Output. When activated, output syncs to ground (default).
**** Dependent upon reader configuration.
See HTOG Wiegand and Clock-and-Data configurations for more information.
Flexible Term. Descripción Flexible
Amarillo P1-1 Alerta sonora
Anaranjado P1-2 LED verde (GRN)
Negro P1-3 Tierra (RTN) Violeta
Rojo P1-4 +VCC Blanco
Drenaje P1-5 * Blindaje (SHLD) Verde
Marrón P1-6 Rojo LED
Azul P1-7 Retención
* El cable de drenaje puede ser una línea de "retorno de datos" cuando se usa una fuente de alimentación separada.
** Requiere módulo de expansión [ RS232, RS485, USB, UART a UART ] GPIO es la sigla en inglés correspondiente a
Entrada/Salida de Uso General.
*** Salida de sabotaje. Al activarse, la salida se sincroniza con tierra (predeterminado).
**** Depende de la configuración del lector.
Para obtener más información, consulte las configuraciones de HTOG Wiegand, y del reloj y los datos (Clock-and-Data).
En tire- Terme Description En tire-
bouchon bouchon
Jaune P1-1 Téléavertisseur
Orange P1-2 LED verte (TERRE)
Noir P1-3 Terre (RTR) Violet
Rouge P1-4 +Vcc Blanc
Drainage P1-5 * Blindage (BLIND) Vert
Marron P1-6 Rouge LED
Bleu P1-7 Hold
* Le conducteur de drainage peut être une ligne de « renvoi de données » lorsqu'une alimentation séparée est utilisée.
** Nécessite un module d'extension [ RS232, RS485, USB, UART to UART ] GPIO signifie une entrée/sortie à but général.
*** Sortie de sécurité. Lorsqu'elle est activée, la sortie se synchronise à la terre (par défaut).
**** Selon la configuration du lecteur.
Voir les configurations de données HTOG Wiegand et horloge-et-données pour de plus amples informations.
Cabo fl exível Termo Descrição Cabo fl exível
Amarelo P1-1 Bíper
Laranja P1-2 LED verde (GRN)
Preto P1-3 Terra (RTN) Violeta
Vermelho P1-4 +VDC Branco
Dreno P1-5 * Proteção (SHLD) Verde
Marrom P1-6 Vermelho LED
Azul P1-7 Manter
* O fio do dreno pode ser uma linha de "retorno de dados" quando uma alimentação separada é utilizada.
** Requer módulo de expansão [ RS232, RS485, USB, UART to UART ] GPIO significa Entrada/Saída de Uso Geral.
*** Saída de tamper. Quando ativada a saída sincroniza com o terra (padrão).
**** Dependente da configuração do leitor.
Consulte do HTOG Wiegand e Configurações do Relógio e de Dados para obter mais informações.
부품
• 1 - iCLASS 리더기
• 1 - 설치 메뉴얼
• 2 - 3.5 mm x 0.6 피치 x 12 mm (+)형 기계용 나사
• 2 - #6-32 x 0.375인치 (+)형 자동 탭 기계 용 나사
• 2 - #6 x 1.5인치 (+)형 판금 나사
• 1 - #6 x 0.375인치 스패너 안전 나 사, 안티-탬퍼
• 2 - 터미널 리더용 터미널 커넥터
권장 사항
• 최대 9개의 라인 케이블 (Pigtail)
• 케이블, 5-9 커넥터 (Wiegand 또는
RS232), 22 AWG 차폐 전선 (Pigtail)
• Linear DC 파워 서플라이
• 금속 또는 플라스틱 결합 박스
• 보안 툴 (안티-탬퍼용 나사)
HID 04-0001-03
PEÇAS
• 1 – Leitor iCLASS
• 1 – Manual de instalação
• 2 – Parafusos Phillips para
aplicação a máquina de
3,5 mm x de passo
0,6 x 12 mm
• 2 – Parafusos Phillips de auto-
rosqueamento para aplicação a
máquina nº 6-32 x 0,375 pol.
• 2 – Parafusos Phillips de chapa
metálica nº 6 x 1,5 pol.
• 1 – Parafuso de segurança
de chave de porca
nº 6 x 0,375 pol., antiviolação
• 2 – Conectores do terminal
para os leitores do terminal.
Recomendado
• Entrelaçamentos de até
9 cabos (cabo flexível)
• Cabo, condutor 5-9 (Wiegand
ou RS232), 22 AWG blindado
(cabo flexível)
• Alimentação CC linear
• Caixa de junção de metal ou
plástico
• Ferramenta de segurança (para
o parafuso antiviolação)
HID 04-0001-03
ATTENTION
Terminal Reader
Term Description
P2-7 ** GPIO1 (RS232-T/RS485-A/USB-5V/UART-T)
P2-6 ** GPIO2 (RS232-R/RS485-B/USB-D+/UART-R)
P2-5 *** Open Collector Output
P2-4 **** Wiegand Data 1 / Clock
P2-3 **** Wiegand Data 0 / Data
P2-2 ** GPIO3 (RS485-Z/USB-D-)
P2-1 ** GPIO4 (RS485-Y)
Term. Descripción
P2-7 ** GPIO1 (RS232-T/RS485-A/USB-5V/UART-T)
P2-6 ** GPIO2 (RS232-R/RS485-B/USB-D+/UART-R)
P2-5 *** Salida de colector abierto
P2-4 **** Datos Wiegand 1 / Reloj
P2-3 **** Datos Wiegand 0 / Datos
P2-2 ** GPIO3 (RS485-Z/USB-D-)
P2-1 ** GPIO4 (RS485-Y)
Terme Description
P2-7 ** GPIO1 (RS232-T/RS485-A/USB-5V/UART-T)
P2-6 ** GPIO2 (RS232-R/RS485-B/USB-D+/UART-R)
P2-5 *** Sortie à collecteur ouvert
P2-4 **** Données 1 (Wiegand) / Horloge
P2-3 **** Données 0 (Wiegand) / Données
P2-2 ** GPIO3 (RS485-Z/USB-D-)
P2-1 ** GPIO4 (RS485-Y)
Termo Descrição
P2-7 ** GPIO1 (RS232-T/RS485-A/USB-5V/UART-T)
P2-6 ** GPIO2 (RS232-R/RS485-B/USB-D+/UART-R)
P2-5 *** Saída do coletor aberta
P2-4 **** Dados Wiegand 1 / Relógio
P2-3 **** Dados Wiegand 0 / Dados
P2-2 ** GPIO3 (RS485-Z/USB-D-)
P2-1 ** GPIO4 (RS485-Y)
R10
R15
R30
R40
®
RP15 /
КОМПОНЕНТЫ
• 1 – считыватель (карт-ридер) iCLASS
• 1 – Руководство по монтажу
• 2 – винты с шестигранным гнездом под ключ
3,5 мм x 0,6 x 12 мм
• 2 – виты-саморезы #6-32 x 0,375" с шестигранным гнездом под ключ
• 2 – шурупы по жести № 6 x 1,5" с шестигранным гнездом под ключ
• 1 – винт с головкой под спецключ № 6 x 0,375" для защиты от
несанкционированного вскрытия
• 2 – Соединители для считывателей терминала
Рекомендуется:
• До 9 муфт для сращивания гибких выводов проводов
• Кабель, 5-9 жил (Wiegand или RS232), калибр 22 AWG (гибкий)
• Стабилизированный линейный источник напряжения постоянного тока
• Металлическая или пластмассовая соединительная коробка
• Спецключ (для защитного винта) HID 04-0001-03
COMPONENTI
KOMPONENTEN
• 1 lettore iCLASS
• 1 iCLASS Leser
• 1 manuale di installazione
• 1 Installationsanleitung
• 2 viti da ferro Phillips da
• 2 Kreuzschlitzschrauben –
3,5 mm x 12 mm con passo
3,5 mm x 12 mm (x 0,6 Zoll
da 0,6
Teilung)
• 2 viti da ferro autofilettanti
• 2 Kreuzschlitz-
Phillips numero
Schneidschrauben – US-Größe
6-32 x 0,375 pollici
Nr. 6-32 x 0,375 Zoll
• 2 viti per lamiera Phillips
• 2 Kreuzschlitz-
numero 6 x 1,5 pollici
Blechschrauben – US-Größe
• 1 vite di sicurezza
Nr. 6 x 1,5 Zoll
antimanomissione Spanner
• 1 Sicherungsschraube –
numero 6 x 0,375 pollici
US-Größe Nr. 6 x 0,375 Zoll
• 2 connettori terminali per lettori
• 2 Anschlussstecker für Leser
terminali
Empfohlene Komponenten
Consigliati
• Bis zu 9 Spleißverbindungen
• Fino a 9 cavetti connettori
• Kabel, 5-9 Leiter (Wiegand
• Cavo, conduttore 5-9 (di tipo
oder RS232), AWG 22,
Wiegand o RS232), schermato
abgeschirmt
22 AWG
• Lineares Gleichstrom-Netzteil
• Alimentatore lineare c.c.
• Verteilerkasten aus Metall oder
• Scatola di giunzione metallica o
Kunststoff
in plastica
• Sicherungswerkzeug (für
• Utensile di sicurezza (per
Sicherungsschraube)
viti antimanomissione)
HID 04-0001-03
HID 04-0001-03
BASE PART
PRODUCT
NUMBER
R10 6100 / 6108 / 6109
RW100 6101
R15 6140 / 6148 / 6149
RW150 6141
R30 6110 / 6118 / 6119
RW300 6111
R40 6120 / 6128 / 6129
RW400 6121
RP15 6145 / 6143 / 6144
RP40 6125 / 6123 / 6124
In addition to Wiegand, or Clock-and-Data, RW readers can support RS232, RS485, USB, or UART communications.
* When installing RW readers, add 40mA current for USB expansion modules and 10 mA for all others.
** When confi gured with a Prox module - add 25 mA and when confi gured with an Indala module add 40 mA.
Pigtail Begriff Beschreibung
Gelb P1-1 Signalton
Orange P1-2 Grüne LED (GRN)
Schwarz P1-3 Erdungsleiter (RTN)
Rot P1-4 +VDC
Erdungsdraht P1-5 * Abschirmung (SHLD)
Braun P1-6 Rot LED
Blau P1-7 Hold
* Bei Verwendung eines separaten Netzteils kann der Erdungsdraht als Datenrücklaufleitung dienen.
** Erfordert Erweiterungsmodul [ RS232, RS485, USB, UART to UART ] GPIO steht für „General Purpose Input/Output"
(Allgemein verfügbarer Eingang/Ausgang).
*** Manipulationssicherungsausgang Bei Aktivierung schaltet der Ausgang auf Erdungsleiter um (Standard).
**** Je nach Leserkonfiguration.
Weitere Informationen siehe HTOG Wiegand- und Uhr-und-Datenkonfiguration.
Spiralina Termine Descrizione
Giallo P1-1 Beeper
Arancio P1-2 LED verde (GRN)
Nero P1-3 Massa (RND)
Rosso P1-4 +V c.c.
Continuità P1-5 * Schermatura (SHLD)
Marrone P1-6 Rosso LED
Blue P1-7 Hold
* Il filo di continuità può essere un filo di "ritorno di dati" quando si usa un alimentatore separato.
** Richiede un modulo di espansione [ RS232, RS485, USB, UART to UART ] GPIO sta per ingresso/uscita di tipo generale.
*** Uscita tamper. Quando attivata, l'uscita si sincronizza con la massa (predefinito).
**** Dipende dalla configurazione del lettore.
Vedere le configurazioni HTOG Wiegand e Orologio e Dati per ulteriori informazioni.
ピグテール 用語 説明
黄色 P1-1 ブザー
オレンジ色 P1-2 緑色LED (GRN)
黒色 P1-3 接地(RTN)
赤色 P1-4 +VDC
ドレイン P1-5 * シールド (SHLD)
茶色 P1-6 赤色 LED
青色 P1-7 Hold
* 別の電源を使用すると、ドレイン線は「データリターン」線になる可能性があります。
** 拡張モジュール [ RS232, RS485, USB, UART to UART ] GPIOは一般用途の入力/出力を表します。
*** タンパー出力有効になると、出力が接地(デフォルト)と同期されます。
**** リーダーの設定によって異なります。
詳細は、HTOG Wiegandおよびクロックとデータの設定を参照してください。
绞编 部件 说明
黄色 P1-1 蜂鸣器
橙色 P1-2 绿色 LED (GRN)
黑色 P1-3 接地 (RTN)
红色 P1-4 +VDC
加蔽 P1-5 * 屏蔽 (SHLD)
棕色 P1-6 红色 LED
蓝色 P1-7 保持
* 使用独立电源时，可用加蔽线作为"数据返回"线。
** 需要扩展模块 [ RS232, RS485, USB, UART to UART ] GPIO 表示通用输入/输出。
*** 防拆输出。激活后，输出信号与接地信号同步（默认）。
**** 取决于读卡机配置 。
有关详细信息，请参见 HTOG Wiegand 和时钟与数据配置。
피그테일 기호 설명
노란색 P1-1 호출기
오렌지색 P1-2 녹색 LED(GRN)
검정색 P1-3 접지(RTN)
빨간색 P1-4 +VDC
드레인 P1-5 * 차폐 전선(SHLD)
갈색 P1-6 빨간색 LED
파란색 P1-7 개방 유지
* 별도의 전원 공급 장치를 사용할 때 드레인 와이어는 "데이터 반환" 라인이 될 수 있습니다.
** 확장 모듈 [ RS232, RS485, USB, UART to UART ] GPIO는 General Purpose Input/Output(범용 입출력)을 의미합니다.
*** 탬퍼 출력. 활성화되면 출력은 접지에 동기화됩니다(기본값).
**** 리더기의 구성에 따라 달라집니다.
자세한 내용은 HTOG 위갠드 및 Clock-and-Data 구성을 참조하십시오.
Гибкий Клемма Описание
вывод
Желтый P1-1 Зуммер
Оранжевый P1-2 Зеленый светодиод
(земля)
Черный P1-3 Земля (минус)
Красный P1-4 + В пост. тока
Отвод P1-5 * Экран (SHLD)
Коричневый P1-6 Красный Светодиод
Синий P1-7 Задержка
* Отводящий провод может служить в качестве «минуса» для данных, если используется отдельный блок питания.
** Требуется модуль расширения [ RS232, RS485, USB, UART to UART ] GPIO означает «Вход-выход общего
назначения».
*** Выход датчика вскрытия корпуса После активации датчика выход замыкается на землю (по умолчанию).
**** Зависит от конфигурации считывателя.
Дополнительная информация приводится в руководстве по заказу изделий Wiegand и настройке времени и даты.
/ RW100
/ RW150
/ RW300
/ RW400
RP40
部件
• 1 - iCLASS 读卡机
• 1 – 安装手册
• 2 - 3.5 mm x .6 螺距 x 12 mm
Phillips 机制螺钉
• 2 - #6-32 x .375" Phillips 自攻
(mv) 机制螺钉
• 2 - #6 x 1.5" Phillips 小螺钉
• 1 - #6 x .375" 扳手安全螺钉，
防撬
• 2 - 终端读卡机终端接头
推荐
• 最多 9 个接线头（绞编）
• 电缆，5-9 导线（Wiegand 或
RS232），22 AWG 屏蔽
（绞编）
• 线性直流电源
• 金属或塑料接线盒
• 安全工具（用于防撬螺钉）
HID 04-0001-03
CURRENT
INPUT OPERATING
VOLTAGE TEMPERATURE
AVERAGE PEAK
-30° - 150°F
5-16 VDC * 55 mA 116 mA
(-35° - 65° C)
-30° - 150°F
5-16 VDC * 55 mA 112 mA
(-35° - 65° C)
-30° - 150°F
5-16 VDC * 55 mA 121 mA
(-35° - 65° C)
-30° - 150°F
5-16 VDC * 55 mA 121 mA
(-35° - 65° C)
93 mA -30° - 150°F
5-16 VDC ** 55 mA
123 mA (-35° - 65° C)
Pigtail Begriff Beschreibung
P2-7 ** GPIO1 (RS232-T/RS485-A/USB-5V/UART-T)
P2-6 ** GPIO2 (RS232-R/RS485-B/USB-D+/UART-R)
Violett P2-5 *** Open-Collector-Ausgang
Weiß P2-4 **** Wiegand-Daten 1 / Uhr
Grün P2-3 **** Wiegand-Daten 0 / Daten
P2-2 ** GPIO3 (RS485-Z/USB-D-)
P2-1 ** GPIO4 (RS485-Y)
Spiralina Termine Descrizione
P2-7 ** GPIO1 (RS232-T/RS485-A/USB-5V/UART-T)
P2-6 ** GPIO2 (RS232-R/RS485-B/USB-D+/UART-R)
Violet P2-5 *** Uscita collettore aperto
Bianco P2-4 **** Dati Wiegand 1 / Orologio
Verde P2-3 **** Dati Wiegand 0 / Dati
P2-2 ** GPIO3 (RS485-Z/USB-D-)
P2-1 ** GPIO4 (RS485-Y)
ピグテール 用語 説明
P2-7 ** GPIO1 (RS232-T/RS485-A/USB-5V/UART-T)
P2-6 ** GPIO2 (RS232-R/RS485-B/USB-D+/UART-R)
紫色 P2-5 *** オープンコレクタ出力
白色 P2-4 **** Wiegandデータ1/クロック
緑色 P2-3 **** Wiegandデータ0/データ
P2-2 ** GPIO3 (RS485-Z/USB-D-)
P2-1 ** GPIO4
绞编 部件 说明
P2-7 ** GPIO1 (RS232-T/RS485-A/USB-5V/UART-T)
P2-6 ** GPIO2 (RS232-R/RS485-B/USB-D+/UART-R)
紫色 P2-5 *** 开路集电极输出
白色 P2-4 **** Wiegand 数据 1 /时钟
绿色 P2-3 **** Wiegand 数据线 0 /数据
P2-2 ** GPIO3 (RS485-Z/USB-D-)
P2-1 ** GPIO4 (RS485-Y)
피그테일 기호 설명
P2-7 ** GPIO1 (RS232-T/RS485-A/USB-5V/UART-T)
P2-6 ** GPIO2 (RS232-R/RS485-B/USB-D+/UART-R)
보라색 P2-5 *** 오픈 콜렉터 출력
흰색 P2-4 **** 위갠드 데이터 1 / 클럭
녹색 P2-3 **** 위갠드 데이터 0 / 데이터
P2-2 ** GPIO3 (RS485-Z/USB-D-)
P2-1 ** GPIO4 (RS485-Y)
Гибкий Клемма Описание
вывод
P2-7 **
P2-6 **
Фиолетовый P2-5 ***
Белый P2-4 ****
Зеленый P2-3 ****
P2-2 **
P2-1 **
部品
• 1 - iCLASS リーダー
• 1 - 取り付けマニュアル
• 2 - 3.5 mm x .6 ピッチ x 12 mm
プラス小ねじ
• 2 - #6-32 x .375" セルフ
タッピング(mv）プラス小ねじ
• 2 - #6 x 1.5" 板金プラスねじ
• 1 - #6 x .375" スパナ用セキュリ
ティねじ、不正開封防止
• 2 - ターミナル リーダ用ターミナル
コネクタ
推奨
• 最大 9 のワイヤスプライス
（ピグテール）
• ケーブル、5 ～ 9 芯（ウィーガンド
または RS232）、22 AWG シールド
（ピグテール）
• リニア DC 電源
• 金属製またはプラスチック製接続
ボックス
• セキュリティツール（不正開封
防止ねじ用）HID 04-0001-03
CABLE
DISTANCE
Wiegand = 500 ft - 22 AWG
(152.4 m)
300 ft - 24 AWG
(91.44 m)
RS232 = 50 ft (15.24 m)
RS485 = 4000 ft (1,219.2 m)
USB = 16 ft (4.9 m)
(RS485-Y)
GPIO1 (RS232-T/RS485-A/USB-5V/
UART-T)
GPIO2 (RS232-R/RS485-B/
USB-D+/UART-R)
Выход «открытый коллектор»
Wiegand Данные 1 / Время
Wiegand Данные 0 / Данные
GPIO3 (RS485-Z/USB-D-)
GPIO4 (RS485-Y)