Sommaire des Matières pour Greencut ELA100
- Page 1 ELEVADOR ELA100 Manual de instrucciones Manuel d’utilisation Manuale di istruzioni Instruction manual Betriebsanleitung...
-
Page 3: Table Des Matières
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciará la calidad y el rendimiento de esta máquina, lo que facilitará su tarea durante un largo período de tiempo. Recuerde que puede ponerse en contacto con nuestro Servicio Técnico Oficial para cualquier consulta relacionada con el montaje o mantenimiento, así... -
Page 4: Seguridad Personal
USUARIOS • Esta máquina ha sido diseñada para ser manipulada por usuarios mayores de edad que hayan leído y entendido estas instrucciones. No permita que personas menores de edad y personas que no entiendan estas instrucciones utilicen la máquina. • Antes de utilizar esta máquina familiarícese con la misma. -
Page 5: Descripción Del Producto
Longitud de la mesa 2000mm Longitud total 2600mm Ancho máximo de la rueda 200mm NOTA: GREENCUT se reserva el derecho de modificar las características técnicas sin previo aviso. MONTAJE Abrazadera de la rueda delantera. Pedal de elevación y pedal de liberación. - Page 6 Bandeja de aceite extraíble de 49,5x25cm. 5 tiras de agarre negro en la rampa, cada tira mide 30x5cm. 4 asas de sujeción.
- Page 7 Conector de la botella de aire y conector de entrada de aire. La longitud de la manguera de aire es de 134cm. Caucho de fijación. La pata puede extenderse para ajustarse según se requiera y se puede fijar con un pasador.
-
Page 8: Eliminación Y Reciclaje
GARANTÍA GREENCUT garantiza todos los productos por un periodo de 2 años (válido para Europa). La garantía está sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intención de uso del producto. Como condición sujeta a la garantía, se debe presentar el recibo original indicando la fecha de compra y su descripción así... -
Page 9: Declaración De Conformidad (Ce)
Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca GREENCUT, con sede en Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, declaramos que el elevador de motocicletas ELA100, a partir del número de serie del año 2017 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •... -
Page 10: Règles De Sécurité Et Précautions
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) INTRODUCTION Merci d’avoir choisi ce produit GREENCUT. Nous sommes sûrs que vous apprécierez la qualité et la performance de cette machine et que celle-ci facilitera votre tâche pour une longue période de temps. N’oubliez pas que vous pouvez contacter notre Service Technique Officielpour toute question concernant le montage ou l’entretien, la résolution de... -
Page 11: Utilisateurs
UTILISATEURS • Cette machine a été conçue pour être utilisée par des utilisateurs d’âge légal qui ont lu et compris ces instructions. Ne permettez pas à des mineurs ou à des personnes qui ne comprennent pas ce mode d’emploi d’utiliser la machine. •... -
Page 12: Description Du Produit
Longueur de la table 2000mm Longueur hors tout 2600mm Largeur maximale de la roue 200mm NOTE: GREENCUT se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. ASSEMBLAGE Bride de roue avant. Soulever la pédale et relâcher la pédale. - Page 13 Plateau à huile amovible de 49,5x25cm. 5 bandes de préhension noires sur la rampe, chaque bande mesure 30x5cm. 4 poignées de maintien.
- Page 14 Connecteur de bouteille d’air et connecteur d’entrée d’air. La longueur du tuyau d’air est de 134cm. Caoutchouc de fixation. La jambe peut être allongée selon les besoins et peut être fixée à l’aide d’une goupille.
-
Page 15: Garantie
Les matériaux utilisés dans l’emballage de la machine sont recyclables: veuillez les jeter dans le conteneur approprié. GARANTIE GREENCUT garantit tous ses produits durant une période de 2 ans (valable pour l’Europe). La garantie est soumise à la date d’achat en tenant compte de l’utilisation du produit. Le justificatif d’achat original doit être présenté en indiquant la date d’achat et l’outil défectueux devra être remis dans sa totalité. -
Page 16: Déclaration De Conformité Ce
Nous, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque GREENCUT, située Calle Migdia S / N. 43830 - Torredembarra, ESPAGNE, nous déclarons que le élévateur moto ELA100, à partir du numéro de série de l’année 2017, est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil: •... - Page 17 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questo prodotto GREENCUT. Siamo sicuri che apprezzerà la qualità e le prestazioni di questa macchina, che le agevolerà il suo lavoro per un lungo periodo di tempo. Ricordi che può contattare il nostro Servizio Tecnico Ufficiale per consultazioni sul montaggio o sulla manutenzione, risoluzione dei problemi e acquisto di ricambi e/o accessori.
-
Page 18: Sicurezza Personale
UTENTI • Questa macchina è stata concepita per essere manipolata unicamente da utenti maggiorenni che abbiano letto e compreso queste istruzioni. Non permetta che i minori e persone che non comprendano queste istruzioni utilizzino la macchina. • Prima di usare questa macchina si familiarizzi con la stessa. Si assicuri di conoscere i controlli e i dispositivi di sicurezza così... -
Page 19: Descrizione Del Prodotto
Larghezza della piattaforma 600mm Lunghezza della piattaforma 2000mm Lunghezza totale 2600mm Larghezza massima della ruota 200mm NOTA: GREENCUT si riserva il diritto a modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso. MONTAGGIO Morsetto della ruota anteriore. Pedale di sollevamento e pedale di rilascio. - Page 20 Vaschetta dell’olio estraibile 49,5x25cm. 5 strisce di aderenza nere sulla rampa, ogni striscia misura 30X5cm. 4 manici di fissaggio...
- Page 21 Connettore della bottiglia ad aria e connettore d’entrata dell’aria. La lunghezza del tubo dell’aria è di 134cm. Gomma di fissaggio. Il piede può essere allungato per esser regolato come si desidera e si può bloccare con un perno.
-
Page 22: Smaltimento / Riciclaggio
I materiali utilizzati per l’imballaggio della macchina sono riciclabili: per favore, li depositi nel contenitore adeguato. GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni (valido per l’Europa). La garanzia è subordinata alla data di acquisto tenendo in conto l’intenzione di utilizzo del prodotto. Come condizione subordinata alla garanzia, deve essere presentata la ricevuta originale indicando la data di acquisto e la sua descrizione, così... -
Page 23: Dichiarazione Di Conformità (Ce)
Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., proprietaria della marca GREENCUT, con sede presso Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, dichiariamo che il ponte elevatore per motociclette ELA100, a partire dal numero di serie dell’anno 2017 in avanti, sono conformi ai requisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: •... - Page 24 DECLARATION OF CONFORMITY (CE) INTRODUCTION Thank you for choosing this GREENCUT product. We are sure that you shall appreciate the quality and performance of this machine, which will facilitate your task for a long period of time. Remember that you can contact our Authorised Service Centre for any queries regarding assembly or maintenance, as well as for the resolution to any problems that may arise, and for the purchase of spare parts and / or accessories.
-
Page 25: Personal Safety
USERS • This machine has been designed for use by legal users who have read and understood these instructions. Do not allow minors or persons who do not understand these operating instructions to operate the machine. • Before using this machine, familiarize yourself with it. Make sure you know where all controls, safety devices and how to use them are located. -
Page 26: Product Description
Compressed air pump + hydraulic pedal Width of the table 600mm Length of table 2000mm Overall length 2600mm Maximum wheel width 200mm NOTE: GREENCUT reserves the right to modify the technical characteristics without prior notice. ASSEMBLY Front wheel clamp. Lift pedal and release pedal. - Page 27 Removable oil tray of 49,5x25cm. 5 black grip strips on the ramp, each strip measures 30x5cm. 4 holding handles.
- Page 28 Air bottle connector and air inlet connector. The length of the air hose is 134cm. Fixing rubber. The leg can be extended to fit as required and can be secured with a pin.
-
Page 29: Reciclying And Disposing
Package materials are recyclables. Please, throw them away on the appropriate rubbish bin. GUARANTEE GREENCUT guarantees a 2 years warrantee for all its products (valid in Europe). This guarantee is subject to the purchasing date and taking into consideration the purpose of use of the product. In order to claim your guarantee, you must present your receipt of purchase and its description, as well as the defective product. -
Page 30: Declaration Of Conformity (Ce)
PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L. owner of GREENCUT brand, with legal address in Calle Migdia S/N. 43830 – Torredembarra, SPAIN, declares that the the motorcycle lift ELA100, as from 2017 series onwards, is in accordance with the European Parliament Directives and of the Council: •... -
Page 31: Sicherheitsbestimmungen Und Vorsichtsmaßnahmen
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses GREENCUT Produkt entschieden haben. Wir sind zuversichtlich, dass Sie die Qualität schätzen und Ihre Bedürfnisse über einen langen Zeitraum erfüllen werden. Denken Sie daran, dass Sie sich bei Fragen zur Montage, Verwendung, Wartung, Identifikation und Fehlersuche sowie zum Kauf von Ersatzteilen und/ oder Zubehör an unseren Technischen Dienst wenden können. - Page 32 BENUTZER • Diese Maschine wurde für den Betrieb durch volljährige Benutzer entwickelt, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Lassen Sie Minderjährige oder Personen, die diese Anleitung nicht verstehen, das Gerät nicht benutzen. • Machen Sie sich mit dieser Maschine vertraut, bevor Sie sie benutzen. Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wo sich alle Bedienelemente befinden, welche Sicherheitsvorrichtungen verwendet werden und wie sie verwendet werden sollen.
-
Page 33: Technische Merkmale
1340mm Maximale Tragfähigkeit 450Kg Arbeitshöhe 200-815mm Druckluftpumpe + Hydraulikpedal Tischbreite 600mm Tischlänge 2000mm Gesamtlänge 2600mm Maximale Radbreite 200mm NOTIZ: GREENCUT behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MONTIEREN Vorderradklemme. Pedal anheben und Pedal loslassen. - Page 34 Abnehmbare Ölwanne 49,5x25cm. 5 schwarze Griffleisten an der Rampe, jede Streifengröße 30x5cm. 4 Befestigungsgriffe.
- Page 35 Luftflaschenanschluss und Lufteinlassanschluss. Die Länge des Luftschlauches beträgt 134 cm. Befestigungsgummi. Das Bein kann nach Bedarf verlängert und mit einem Stift gesichert werden.
-
Page 36: Entsorgung Und Recycling
Behälter. GARANTIE GREENCUT gewährt auf alle GREENCUT Produkte eine Garantie von 2 Jahren (gültig für Europa). Die Gewährleistung richtet sich nach dem Kaufdatum unter Berücksichtigung des Verwendungszwecks des Produkts. Als Garantiebedingung muss der Originalbeleg mit Angabe des Kaufdatums und seiner Beschreibung sowie des defekten Werkzeugs vorgelegt werden. -
Page 37: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., Inhaber der Marke GREENCUT mit Sitz in der Straße Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, Spanien, erklären, dass der Motorradaufzug ELA100 ab der Seriennummer 2017 den Anforderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entspricht: •... - Page 40 Manual revisado en febrero de 2019...