Sommaire des Matières pour LUTZ SafetyBox
- Page 1 Traduction de la notice originale Module de surveillance SafetyBox Lire le manuel d'utilisation avant la mise en service! Document de référence à conserver!
- Page 2 Fig. 1: Réglage et contrôle la SafetyBox Fig. 2: Relais de surveillance Fig. 3: Monter la sonde de fuite sur la pompe...
- Page 3 Fig. 4: Fixer la sonde de rupture du membrane à la pompe à double membrane Fig. 5: Mise en service complète Fig. 6: Changement de fusible...
-
Page 4: Table Des Matières
4.1.1 Surveillance des fuites SafetyBox PL ................11 4.1.2 Surveillance du niveau limite SafetyBox LC ..............11 4.1.3 Surveillance de la rupture de la membrane SafetyBox DM ..........12 4.2 Montage des sondes ........................ 12 4.2.1 Monter la sonde de fuite sur la pompe ................12 4.2.2 Insertion de la sonde de fuite dans le récipient ............. -
Page 5: Concernant Ce Manuel
1. Concernant ce manuel Ce manuel • fait partie de ce produit • est valable pour toutes les séries mentionnées • décrit l'utilisation sûre et appropriée à tous les stades d'exploitation 1.1 Termes Utilisateur: Personne ou organisation unique qui utilise les produits par exemple client, utilisateur, assistant Enfants: Jeunes personnes jusqu'à... -
Page 6: Mises En Garde Et Symboles
Renvoi Présupposition Tab. 4 : Symboles et significations 1.5 Dernière version La dernière version de ce manuel d'utilisation est disponible sur notre site www.lutz-pumpen.de. 1.6 Droit d‘auteur Le contenu de ce manuel d'utilisation et les images sont soumis aux droits d’auteur de Lutz Pumpen GmbH. -
Page 7: Sécurité
2. Sécurité Le fabricant ne sera pas tenu pour responsable des dommages résultant de la non-conformité de la documentation générale, en particulier pour des dommages en cas de non-respect des instructions d'utilisation. 2.1 Remarques générales en matière de sécurité Respecter les consignes suivantes avant d'accomplir toutes les activités. La sécurité... -
Page 8: Obligations De L'exploitant
Obligations de l'exploitant Travail soucieux de la sécurité • Utiliser l’appareil en bon état technique ainsi que pour l'usage pour lequel il est conçu à la sécurité et à la conscience des risques et conformément à ces instructions. • Veiller au respect et à la surveillance de: - Utilisation conforme - Des réglementations légales statutaire ou autre sécurité... -
Page 9: Utilisation Conforme
2.2 Utilisation conforme La SafetyBox surveille l'étanchéité des corps de pompes. Un capteur détecte une fuite non autorisée d’un liquide électriquement conducteur et l’indique par un signal optique et acoustique. • La SafetyBox ne doit être utilisée qu'en combinaison avec des pompes de Lutz. -
Page 10: Identification
2 Données techniques 3 Numéro de série 4 Année de construction 3. Transport et stockage 3.1 Transport Déballage et vérification de l'état de livraison ► Déballez la SafetyBox à la réception et vérifier les dommages de transport éventuels. ► Signalez des dommages de transport immédiatement au fabricant. ► Vérifiez que la livraison est complète et conforme à la commande. 3.2 Stockage ► Stockez la SafetyBox dans un endroit sec, protégé contre les effets de la météo et des rayons UV. 4. Mise en service 3 Appareil débranché... -
Page 11: Réglage Et Contrôle La Safetybox
► Pour tester la sonde de fuite, goutez de l’eau goutte-à-goutte dans l'ouverture d'entrée de la sonde de fuite jusqu'à ce que le dispositif de signalisationdu SafetyBox commence à briller et à fredonner. ► Fermez la fenêtre à charnière du boîtier et débranchez à nouveau la SafetyBox de l’alimentation en courant. -
Page 12: Surveillance De La Rupture De La Membrane Safetybox Dm
► A l'aide d'un tournevis, réglez l'interrupteur inférieur sur 100 kΩ (→ Fig. 2). ► Connecter la SafetyBox avec le câble de raccordement à l’alimentation en courant (→ Fig. 1, pos. 3). ► Remplissez un récipient avec le fluide à pomper. ► Plongez les vis sans tête dans le fluide pompé à une distance d'environ 30 mm. ► Le dispositif de signalisation du SafetyBox doit commencer à briller et fredonner. ► Débranchez à nouveau le SafetyBox de l'alimentation en courant. 4.2 Montage des sondes 4.2.1 Monter la sonde de fuite sur la pompe ► Visser le raccord fileté fourni dans la tête de pompe (→ Fig. 3, pos. 1). S'il n'y a pas de filetage sur la... -
Page 13: Connecter La Sonde De Rupture Du Membrane À La Pompe À Double Membrane
► Respectez les règles de sécurité au travail. 5. Fonctionnement Lorsque le défaut se produit (fuite, débordement, fonctionnement à sec ou rupture de la membrane), le dispositif de signalisation du SafetyBox s'allume et émet un signal d'alarme acoustique. ► Éteignez le moteur ou la pompe et débranchez-les de la source d'alimentation. Si nécessaire, fermez la soupape sur le récipient. -
Page 14: Démontage
► Remettre le couvercle du boîtier en place. ► Fixez le couvercle du boîtier à l'aide de 4 vis (→ Fig. 6, pos. 1). 8. Réparations ► Faire effectuer les réparations uniquement par le fabricant ou par un atelier agrée. ► Utilisez uniquement des pièces de rechange de Lutz. Si d'autres pièces de rechange sont utilisées, la responsabilité de Lutz Pumpen devient caduque. 9. Élimination ►Éliminer l'appareil conformément aux réglementations locales. -
Page 15: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
Par la présente nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit suivant est conforme à toutes les dispositions pertinentes des directives UE. Module de surveillance Produit: SafetyBox Type : Fabricant: Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5-7 D-97877 Wertheim Directives européennes appliquées: Directive Basse Tension 2014/35/UE 2014/30/UE... - Page 16 Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5-7 D-97877 Wertheim Tel. (+49 93 42) 8 79-0 Fax (+49 93 42) 87 94 04 E-Mail: info@lutz-pumpen.de http://www.lutz-pumpen.de Sous réserve des modifications techniques. 10/2020 No. de comm. 0697-103 Printed in Germany...