Sommaire des Matières pour BURY CC 9060 Smart
-
Page 1: Table Des Matières
BURY Smart Table des matières Introduction 1. Généralités 2. Consignes de sécurité Montage du kit mains-libres 3. Étendue de la livraison 4. Implantation et fixation 5. Connexions au boîtier électronique 6. Installation de la boîte de commutation AC 5120 Mode d‘emploi 7. -
Page 2: Introduction
Vous venez d‘acheter un kit mains-libres de la marque BURY et avez ainsi choisi un produit de haute qualité ainsi que de confort d‘utilisation le plus élevé. BURY applique un système de gestion de la qualité rigou- reux selon la norme DIN EN ISO 9001 pour les achats, la production, la distribution et le service après-vente. -
Page 3: Utilisation Appropriée
En cas d‘anomalie N’allumez pas l’appareil si vous constatez ou supposez un défaut. Dans ce cas, rendez-vous chez un revendeur Bury ou appelez notre Hotline. Toute réparation effectuée par une personne non qualifiée peut être source de danger pour vous. C’est pourquoi les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié. -
Page 4: Montage Du Kit Mains-Libres
Montage du kit mains-libres 3. Étendue de la livraison 150 cm... - Page 5 Le kit mains-libres (KML) est livré, selon le lieu de vente, avec des composants différents. Le mode d’emploi se réfère toutefois à toutes les variantes. Aperçu des composants : 1) Boîtier électronique 2) Moniteur, support et pied de fixation 3) Accessoires de montage Vis de fixation pour le boîtier électronique, taquet, vis pour le support et cache en caoutchouc, ruban adhésif, chiffon de nettoyage 4) Microphone...
-
Page 6: Implantation Et Fixation
Montage du kit mains-libres 4. Implantation et fixation 1ère étape : Choisissez tout d‘abord l‘emplacement le plus adapté dans votre véhicule pour installer le moniteur, ainsi que son support et son pied de fixation, en le plaçant dans différentes positions à l‘intérieur du véhicule. Si vous souhaitez utiliser l‘appareil au volant, il est recommandé... - Page 7 Schéma d‘installation 1 : Schéma d‘installation 2 :...
- Page 8 Montage du kit mains-libres 2ème étape : En fonction du type de véhicule et de l‘équipement (par ex. airbags), il est préférable d‘installer le microphone soit dans le montant latéral, dans la visière pare-soleil ou au toit. Pour plus de détails sur les carac- téristiques d‘équipement, veuillez consulter les documents du véhicule.
-
Page 9: Connexions Au Boîtier Électronique
Les autres composants du kit mains-libres doivent être branchés au boîtier électronique. Les con- necteurs suivants sont disponibles : Branchements possibles : Alimentation basePlate System 9 approprié pour BURY Smart boîte de commutation pour haut-parleurs interne (selon la variante existant ou non) Haut-parleurs externes... - Page 10 Après deux déclics le connecteur s’est enclenché correctement. Puis montez une des fu- sibles et répétez ce processus pour les autres câbles. 2 - Connexion pour la basePlate System 9 adaptée pour BURY Smart Ici, vous pouvez brancher la basePlate spécialement adaptée pour le boîtier électronique du KML pour le système 9.
- Page 11 3 - Boîte de commutation interne pour haut-parleurs Le câble fourni dans l‘emballage sert à rediriger la sortie vocale vers un haut-parleur du véhicule. Dans l‘idéal, le haut-parleur doit se trouver du côté du passager avant afin de maintenir une distance suffisante avec le microphone et ainsi éviter tout écho éventuel.
- Page 12 En fonction des autoradios, il faudra peut-être choisir une autre extrémité. Si votre radio ne dispose pas d’un AUX-In, vous pouvez utili- ser l’adaptateur Car CD/MP3 du programme accessoires de BURY pour permettre une diffusion de la musique par votre radio.
-
Page 13: Installation De La Boîte De Commutation Ac 5120
Mute). Si votre autoradio ne dispose pas d’une telle fonction, c’est la boîte de commutation pour haut-parleurs qui s‘en charge. Les bornes de raccordement de l’AC 5120 permettent de l‘utiliser sur les kits mains-libres BURY, qui garantissent une tension d’alimentation par fiche Molex et possèdent une sortie de haut-parleurs. - Page 14 Montage du kit mains-libres Retirez la fiche de haut-parleurs (a) ou (b) de la prise correspondante à l‘arrière de la radio. Rac- cordez cette ou ces fiches à la prise correspondante (3) sur l’AC 5120. Branchez à présent la fiche (4) à...
-
Page 15: Configuration
Différents raccordement du connecteur ISO à la radio L’attribution des broches du connecteur ISO utilisé varie en fonction du modèle de véhicule. Avant d’utiliser la boîte de commutation, assurez-vous que l’attribution des broches est adaptée afin d’éviter des dommages. Configuration I Si la broche 7 du connecteur ISO est raccordée à... - Page 16 Montage du kit mains-libres Consultez le mode d’emploi de l’autoradio pour connaître la broche attribuée au signal « sourdine » (mute). Ce signal peut apparaître à l’un des trois câbles portant les identifications « mute1 », « mute2 », « mute3 ». mute 1 mute (jaune) mute 2...
-
Page 17: Mode D'emploi
Mode d‘emploi 7. Mise en marche du kit mains-libres Si l’alimentation électrique du kit mains-libres a été reliée en bonne et due forme, le kit mains-libres s’active après avoir mis le contact. Ensu- ite, vous devez sélectionner la langue du menu, si vous avez le choix entre plusieurs. - Page 18 Mode d‘emploi dans certains cas comme, p. ex., lors d‘un appel entrant ou lorsque la prise d‘appels par commande vocale est activée, le KML active automa- tiquement la commande vocale. Le KML vous indique par un signal so- nore qu‘il est prêt à exécuter votre commande. Si une commande a été...
-
Page 19: Commande Via L'écran Tactile
10. Commande via l’écran tactile L’écran est divisé en plusieurs zones. Dans quasiment tous les menus, vous trouvez des symboles à gauche et à droite, avec lesquels vous pouvez appeler des fonctions directement ou naviguer dans le menu. Au centre de l’écran, vous trouvez quasiment partout deux lignes de texte avec des entrées de menu, que vous pouvez également sélectionner en appuyant légèrement dessus. - Page 20 (microprogramme) de votre téléphone portable ou de votre kit mains-libres. Pour de plus amples informations sur ce thème, veuillez Ecran de démarrage après la consulter le site Internet www.bury.com. connexion Remarque : Vous trouverez sur Internet un aperçu des divers télé- phones mobiles ayant été...
-
Page 21: Menus
12. Menus Ici se trouvent tous les menus nécessaires à la commande et à la con- figuration du système. Vous pouvez les sélectionner via l‘écran tactile ou la commande vocale. De plus, vous pouvez trouver d’autres commandes souvent utilisées via la commande vocale, qui peuvent aussi être trouvées plus tard dans l‘arbre du menu. -
Page 22: Répertoire
Mode d‘emploi Une fois que vous avez indiqué le dernier bloc de chiffres du numéro de téléphone, vous pouvez vérifier le numéro dans son intégralité avec la commande vocale « REPETER ». Voici d’autres commandes : Suppression de la saisie complète ou Supprimer tout saisie actuelle. - Page 23 Remarque : Suivant le modèle, l’ordre des noms et prénoms peut va- rier après la transmission de l’annuaire de téléphone. Ici, vous pouvez lancer une recherche d’entrées via un champ de let- tres. Citer les premières lettres du prénom ou du nom de famille (selon Recherche rapide le triage) que vous souhaitez chercher.
-
Page 24: Listes D'appels
Mode d‘emploi Au total, le kit mains-libres est capable de mémoriser 150 commandes vocales. Cette commande vocale (Voice Tag) est valable pour tous les numéros qui sont attribués à ce nom. L‘appareil vous demande ensuite lequel parmi ces numéros vous souhaitez appeler. Remarque : Pour faciliter la reconnaissance vocale du kit mains-libres, n’utilisez pas de commandes vocales étant déjà... - Page 25 Lorsque vous activez la fonction musique via l‘écran tactile, une inter- face s‘affiche sur l‘écran qui vous permet de régler le volume et de jouer, arrêter et sauter des morceaux de musique. Les fonctions de lecture suivantes sont disponibles et s‘affichent à...
-
Page 26: Bluetooth
Mode d‘emploi Réglages Réglages Dans cette entrée de menu, vous pouvez configurer le kit mains-libres via cinq sous-menus supplémentaires. Bluetooth Bluetooth Dans la Liste portables, les téléphones qui ont déjà pu être connectés ® avec le KML via Bluetooth sont énumérés. La liste peut recevoir au maximum 10 téléphones. - Page 27 Si les deux téléphones mobiles reçoivent un appel en même temps, le téléphone primaire est privilégié. L‘appel entrant sur l‘autre téléphone sera affiché après avoir accepté ou refusé le premier appel. Vous aurez ensuite la possibilité de terminer la première conversation téléphonique à...
-
Page 28: Commande Vocale
Mode d‘emploi Commande vocale Commande vocale Dans ce sous-menu, vous pouvez procéder aux réglages suivants: Activation et désactivation du mot magique : Activer la Lorsque vous activez cette fonction, vous pouvez lancer la commande commande vocale vocale du KML grâce à la commande « ACTIVER LA COMMANDE VOCALE »... - Page 29 Audio Audio Dans ce sous-menu, vous avez la possibilité de modifier les réglages audio du kit mains-libres. Le KML dispose d‘un processeur de signal numérique (DSP) intégré. Celui- ci sert de reconnaissance et de synthèse vocales et est activé en stan- Désactiver DSP dard.
-
Page 30: Affichage
Mode d‘emploi Certains téléphones mobiles sont capables d‘installer et d‘exploiter une Signaux externes solution de navigation. Les propositions de direction sont diffusées par activés de nombreux téléphones uniquement via le profil Bluetooth A2DP. Si vous avez branché le KML à la sortie LINE-OUT mais que vous n‘avez pas branché... - Page 31 Langue vous convient. Remarque : Le service BURY offre la possibilité d’échanger ou d‘ajouter des paquets de langues. Ce service est toutefois payant. Vous trouverez des informations sur ce thème en appelant la Hotline BURY. Les distributeurs BURY peuvent également proposer un tel service dans les différents lieux de vente.
- Page 32 Ne pas interrompre l’arrivée de courant lors de la mise à jour. Nous vous recommandons de faire mettre votre kit mains- libres à jour par un revendeur BURY. Vous trouverez un revendeur à proximité de chez vous sur le site www.bury. com.
-
Page 33: Mémo Vocal
Mémo vocal Mémo vocal Souvent, lorsque vous souhaitez noter quelque chose d‘important au volant ou après avoir immobilisé votre véhicule, voire pendant une con- versation téléphonique, vous n‘avez pas de quoi écrire sous la main ou bien le trafic routier ne vous le permet pas. Grâce à cette fonction, vous pouvez enregistrer d‘importantes informations en temps réel sans cou- rir de risque ni pour vous ni pour autrui. -
Page 34: Changement De Téléphone
Mode d‘emploi Dès que le téléphone a été supprimé de la liste des téléphones, les mémos vocaux privés sont eux aussi effacés. Les mémos privés sont, par exemple, des adresses, numéros de télé- phones ou sites Internet que vous souhaitez noter au volant ou pen- dant un appel afin de vous en rappeler plus tard. -
Page 35: Prendre, Effectuer, Terminer Un Appel
13. Prendre, effectuer, terminer un appel Un appel entrant est indiqué par la sortie vocale et la sonnerie. Le sy- stème audio de votre véhicule se met alors en sourdine. Si le corre- spondant téléphonique envoie son numéro de téléphone, celui-ci s‘affiche sur l‘écran si vous ne l‘avez pas enregistré... - Page 36 Mode d‘emploi Si vous recevez pendant une communication active un autre appel, celui-ci est également indiqué acoustiquement et visuellement. Le KML vous offre alors la possibilité d’appeler un sous-menu en appuyant briè- vement au centre de l’écran pour passer en mode privé. Vous pouvez prendre ou refuser un deuxième appel sur votre téléphone mobile, mener une conversation ou exécuter des fonctions comme correspon- dants ou conférence.
-
Page 37: Informations Supplémentaires
Pour toute question d‘ordre général ou technique, toute suggestion et critique, notre équipe se tient à tout moment à votre disposition. Nous sommes ouverts à toutes vos propositions et remarques : Administration : Production : BURY GmbH & Co. KG BURY Spółka z o.o. Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4 D-32584 Löhne... - Page 38 Commission fédérale des communications (FCC) Déclaration de confor- mité – États-Unis Cet appareil est conforme à la section 15 des règles édictées par la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : 1 Cet appareil ne doit pas causer d’interférence préjudiciable et 2 cet appareil doit tolérer toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non souhaité.