Sommaire des Matières pour AgfaPhoto d-lab.1 Série
- Page 1 Mode d'emploi Digital Minilab d-lab.1 family Installation No. de réf. DD+18070083D0 Edition 2005-05-01 Version Français, 03009_05...
-
Page 2: Historique Des Modifications
© 2005 AgfaPhoto GmbH. Tous droits réservés. Aucune partie de la présente documentation ne doit être copiée ou transférée par des moyens ou à des fins quelconques sans autorisation préalable par écrit de la société AgfaPhoto GmbH. AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert AG... -
Page 3: Table Des Matières
Ouvrir / fermer le capot de la partie développeuse ..................25 7.3.1 Développeuse film ............................. 25 7.3.2 Développeuse papier..........................26 Préparation des cuves de traitement........................27 Préparation des produits chimiques AgfaPhoto dans les cuves de traitement........28 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... - Page 4 13.5 Préparation de l’image box pour l’opération avec le logiciel workstation..........57 13.5.1 Version du CD d’installation 3.0.4....................... 57 13.5.2 Version du CD d’installation 3.1.0....................... 58 13.5.3 Version du CD d’installation 6 ......................59 13.6 Réglage de la luminosité et du contraste ......................62 Index..........................63 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto...
-
Page 5: Aperçu (Figures)
L’entrée numérique et la gravure sur CD sont effectuées sur le d-lab.1 allrounder 2 et le d-lab.1 plus par l’intermédiaire de l’image box au moyen des programmes AgfaPhoto workstation ou kiosk. Mais les deux fonctions sont également disponibles sur les autres machines à... -
Page 6: D-Lab.1S
Versions d-lab.1 d-lab.1 family : Installation 1.1.2 d-lab.1s d-lab.1s starter d-lab.1s starter oc Type 8070/230 Type 8070/240 d-lab.1s basic 1 d-lab.1s basic 2 Type 8070/300 Type 8070/200 d-lab.1s plus Type 8070/310 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 7: Netlab.1
: Installation Versions d-lab.1 1.1.3 netlab.1 netlab.1 starter oc netlab.1 allrounder Type 8070/130 Type 8070/150 netlab.1 plus Type 8070/160 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 8: Déballage Du D-Lab.1
Déballage du d-lab.1 d-lab.1 family : Installation Déballage du d-lab.1 La procédure étant la même pour toutes les versions, elle est décrite ici pour le d-lab.1 allrounder comme exemple. 3009_028 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... - Page 9 : Installation Déballage du d-lab.1 3009_029 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05...
-
Page 10: Transport Du D-Lab.1
8070/130 2 200 mm 1 100 mm 1 700 mm netlab.1 allrounder 8070/150 2 500 mm 1 100 mm 1 700 mm netlab.1 plus 8070/160 2 500 mm 1 100 mm 1 700 mm 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 11: Dimensions : Appareil Emballé
840 mm — Sorter de 8 Inch (10 cases) 441 mm 621 mm 1 320 mm 3.2.4 Dimensions : image box Dimensions Type Largeur Profondeur Hauteur image box 9977/500 432 mm 370 mm 460 mm AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 12: Poids
660 kg 580 kg — 80 kg * — netlab.1 plus 8070/160 824 kg 724 kg 580 kg — 80 kg * 64 kg Armoire pour la cassette papier à gauche et deux systèmes d’ordinateur 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 13: Démontage De Composants Pour Le Transport
Enlever respectivement 3 vis à six pans creux (9) sur l’avant et l’arrière des fonds du bâtis Enlever la vis à six pans (10): Accessible du côté développeuse film. Eloigner la développeuse film de la tireuse/développeuse papier 3009_018 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 14: Démontage De L'armoire Pour Cassette
1/6ème de tour avec la clé à six pans, utiliser un tournevis à cliquet si nécessaire. Enlever la vis à six pans (6): accessible du côté armoire pour cassette. Eloigner l’armoire pour cassette de la tireuse/développeuse papier 3009_031 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 15: Transport À La Vertical
6 mètres pour les modules emballés (selon la norme DIN EN 1492-1 ou identique) Différentes sangles – Version 2 (alternative) Fourche de chargement avec compensation du centre de gravité (norme DIN15401 ou identique) Normalement, les sociétés de transport possèdent ces outils de suspension de la charge. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 16: Transport De La Machine Emballée
élingues en ruban (pas illustrées). 3009_001 Position des outils de suspension de la charge: 1 Traverse de charge 2 Elingues en ruban 3 Machine, emballée 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 17: Transport De La Machine Déballée
1 Traverse de charge 2 Elingue en ruban, env. 2 x 4 m 3 Barre transversale, des deux côtés Transport à l’horizontale 3.6.1 Rouler la machine vers le lieu d’installation Rouler la machine vers le lieu d’installation AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 18: Installation Du D-Lab.1
Clé à fourche Presser les pieds de réglage dans les plaquettes avant de les descendre. Faire descendre les pieds de réglage jusqu’à ce que le bout de la vis se trouve dans la plaquette. 3009_003 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 19: Installation Du D-Lab.1 À L'emplacement Définitif
La pièce à desserrer est repérée en orange. Note: Les sécurités de transport doivent être conservées pour un transport ultérieur éventuel Dévisser (2) les sécurités de transport (1) et les conserver 3003_027 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 20: Montage De La Table
Pousser la table en position et la fixer par 3 vis à six pans creux (1) 3002_078 Montage de la table supplémentaire Fixer la table supplémentaire: 6 vis à tête cruciforme Monter le capot 3002_110 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 21: Montage Du Sorter De 8 Inch
Les trous pour les deux vis à l’arrière ne sont accessibles qu’à travers les orifices (2 de la ème droite) dans les rails télescopiques. Repousser le Sorter dans la position de travail jusqu’à ce que l’obturateur (2) s’engage audiblement 3002_161 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 22: Connexion De L'écran Lcd À L'ordinateur
Remettre en place les circlips en caoutchouc (1) Connecter le câble 3009_005 Connexion du moniteur CRT, du clavier et de la souris au système à ordinateur Connecter le câble du système ordinateur: Moniteur Clavier Souris 3002_176 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 23: Configuration De L'alimentation En Courant Du D-Lab.1
2. Contrôler/régler la position des ponts sur TB2 (monophasé/3 phases) 3. Contrôler/régler la fréquence de raccordement des moteurs d’entraînement (50 / 60 Hz): Au dos de la développeuse papier (toutes les versions) – Au dos de la développeuse film (d-lab.1 allrounder) – AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 24: Sélection De La Tension Secteur Et Du Type De Branchement, Connexion Du Câble Secteur
50/60 Hz ≤ 19 210 V 220 V 230 V 240 V 3009_021 2W + PE 200 V 50/60 Hz 19 A 1W + N + PE 210 V 220 V 230 V 240 V 3009_022 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... - Page 25 Pour un fonctionnement dans un réseau de 50 Hz: le monophasé n'est permis que dans les réseaux industriels. Pour le branchement sur un réseau de basse tension public, il faut toujours effectuer une connexion en triphasé (exigences selon la norme IEC G1000-3-3). AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05...
-
Page 26: Ajustage De La Développeuse Film Et De La Développeuse Papier À 50Hz / 60Hz
Régler le commutateur CYCLE sur la fréquence secteur présente: 0 = 50 Hz 1 = 60 Hz 3009_033 1 Roue dentée de 50 / 60 Hz 2 Connecteur de 50 Hz 3 Connecteur de 60 Hz 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 27: Produits Chimiques Du D-Lab.1
Easy paper Box pour 110 m 5KPGL d-lab.1/MSC 101 Paper Tank Kit 5G1RS Produits chimiques pour la développeuse papier (chimie en No. de réf. bidon ouvert) Régénérateur CD 5MEPC Régénérateur BX 5MERG Régénérateur SB 5FFVD AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 28: Prescriptions De Sécurité Pour La Manipulation De Produits Chimiques
Respecter les directives pour la protection de l'environnement. Récupérer immédiatement toute fuite de la chimie et la éliminer tout en observant les prescriptions respectives. Procéder de la même manière pour les fonds de boîtes. 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 29: Ouvrir / Fermer Le Capot De La Partie Développeuse
3003_034 7.3.1 Développeuse film Ouvrir le capot de la partie développeuse: Actionner le bouton rouge (1) Tirer le séchoir avec la poignée (2) et rabattre vers le haut. Fermer le capot: Replier le séchoir 3009_023 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 30: Développeuse Papier
Ouvrir le capot: Ouvrir le capot manuellement jusqu’à ce 3009_011 qu’il s’enclenche. Il ne s’enclenche qu’en position verticale. Fermer le capot: Soutenir le capot d’une main, appuyer sur le verrou (PUSH HERE) et le fermer 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 31: Préparation Des Cuves De Traitement
Note pour machines avec station d’accrochage: Afin de garantir le bon fonctionnement de la régénération automatique, mettre les boîtes de régénération (Easy box) en place et remplir la cuve d’eau avant de rallumer la machine la prochaine fois. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 32: Préparation Des Produits Chimiques Agfaphoto Dans Les Cuves De Traitement
Produits chimiques du d-lab.1 d-lab.1 family : Installation Préparation des produits chimiques AgfaPhoto dans les cuves de traitement Nous recommandons de l'eau à 30°C environ pour la préparation des bains. La préparation avec la chimie MSC/d-lab se fait directement dans les cuves de la machine. -
Page 33: Montage Des Filtres Chimiques
3009_013 7.6.2 Développeuse papier Placer les filtres chimiques dans la cuve respective, conformément à l'étiquette en couleur Note: Il est éventuellement nécessaire de tourner légèrement la tige du filtre pour obtenir un bon logement. 3009_025 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 34: Préparation Des Régénérateurs Avec Les Boîtes Chimiques Easy Film Box Et Easy Paper Box
équipée d'un flotteur pour empêcher l'oxydation. Il ne faut donc pas mettre de plaquettes dans cette cuve. 3003_019 1 Station d’accrochage 2 Cuves de régénération 3 Cuve d’eau pour la développeuse film et développeuse papier 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 35: Remplissage De La Cuve D'eau (Machine Avec Station D'accrochage)
Placer la boîte chimique dans la station d’accrochage étiquette orientée vers le haut. Fermer la station d’accrochage: Après, la machine commence automatiquement avec la préparation des produits de régénération (la LED est allumée). 3003_033 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 36: Développeuse Papier: Mise En Place D'une Nouvelle Boîte Chimique Papier
1. Une fois la LED éteinte, la boîte peut être enlevée et remplacée par une boîte pleine. 2. Ou bien la boîte vide peut rester dans la machine jusqu’à ce qu'il y ait ordre, par message, de pose d'une nouvelle boîte. 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 37: Préparation Des Régénérateurs Sur Des Machines Avec Chimie En Bidon Ouvert (Développeuse Papier)
SB + 100 ml de concentré SB 7.8.2.2 Paramètres Bain Température Taux de régénération 40 °C ± 0,3 °C 50 ml/m 38 °C ± 2 °C 68 ml/m 37 °C ± 3 °C 200 ml/m AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 38: Emploi Des Régénérateurs Msc/D-Lab.3
Remplir le volume de concentré indiqué dans la cuve de régénération respective (observer l’étiquette de préparation) Note: Les régénérateurs sont mélangés automatiquement par les palettes de mixage intégrées à commande électrique. 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 39: Mise En Service Du D-Lab.1
Affichages pendant cette phase: 1. Progression du démarrage / préchauffage en pour cent 2. Messages d’erreur éventuels La machine est prête à fonctionner dès que les bains et les séchoirs ont atteint la température de référence. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 40: Réglages Des Développeuses Film Et Papier
Températures de référence pour les bains et les séchoirs ainsi que la calibration des capteurs Pompes FP et PP – Calibration des pompes (régénération et eau) Appel à partir de l’écran de démarrage: Réglages Réglages machine 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 41: Développeuse Film: Réglage Des Taux De Régénération
Au bout de 5 jours de travail, la régénération est faite selon le débit. ATTENTION ! Les valeurs standard prédéfinies sont adaptées exactement à la chimie AgfaPhoto. Il est donc recommandé de ne modifier les valeurs réglées que si les valeurs standard prescrites ne donnent pas de résultats optimaux. - Page 42 Taux de régénération / No. de films Note: Les mètres carrés correspondent aux nombre de films indiques. Régénération No. de films (135-24) Régénération normale à partir 1,0 m Régénération élevée à < 0,8 m Régénération maximale à < 0,5 m 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto...
-
Page 43: Développeuse Film: Réglage Des Températures / Étalonnage Des Capteurs Thermiques
Le capteur est étalonné. Etalonner les capteurs thermiques du BL et du SB comme décrit pour le CD. Le cas échéant, Resetter la référence ou Resetter la calibration AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 44: Développeuse Film: Etalonnage Des Pompes À Eau
ATTENTION ! Les valeurs standard prédéfinies sont adaptées exactement à la chimie AgfaPhoto. Il est donc recommandé de ne pas modifier les valeurs. Le cas échéant, Remettre au standard les valeurs modifiées. -
Page 45: Développeuse Papier: Réglage Des Taux De Régénération
ATTENTION ! Les valeurs standard prédéfinies sont adaptées exactement à la chimie AgfaPhoto. Il est donc recommandé de ne modifier les valeurs réglées que si les valeurs standard prescrites ne donnent pas de résultats optimaux. - Page 46 10 ml/m 14 ml/m 16 ml/m Blanchiment/fixage 68 ml/m Facteur 1,4 = 140% Facteur 1,6 = 160% Stabilisateur 41 ml/m Facteur 1,4 = 140% Facteur 1,6 = 160% + eau 159 ml/m 223 ml/m 254 ml/m 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto...
-
Page 47: Développeuse Papier: Réglage Des Températures / Étalonnage Des Capteurs Thermiques
Entrer la valeur de température actuelle via le pavé numérique et confirmer par Le capteur est étalonné. Etalonner les capteurs thermiques pour BX et SB de la même manière que pour Le cas échéant Resetter référence ou Resetter la calibration AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 48: Développeuse Papier: Etalonnage Des Pompes À Eau
ATTENTION ! Les valeurs standard indiquées sont adaptées minutieusement à la chimie et au papier AgfaPhoto. Il est donc recommandé de ne pas modifier les valeurs réglées. Le cas échéant, remettre au standard les valeurs modifiées. Ne modifier que si les valeurs préréglées ne donnent pas de résultats optimaux. -
Page 49: Contrôle Du Procédé Sur Le D-Lab.1
Les températures de référence des bains sont atteintes. Pas de traitement d'ordre en cours Utiliser les tests de contrôle AgfaPhoto : Tests de contrôle Labcheck CL, no. de réf. (ABC-Code) BWE2W ou Tests de contrôle AP 70, no. de réf. (ABC-Code) BUX5S Mettre le chargeur pour le format film 135 (1) dans l’adaptateur 120 (2) -
Page 50: Développeuse Papier: Contrôle De La Chimie
La fenêtre qui s’ouvre affiche la demande de retirer la boîte du test de contrôle: Retirer la boîte Fermer la fenêtre par OK Envoyer le test de contrôle chez AgfaPhoto pour le faire analyser Si la qualité n’est pas OK: Remplacer la chimie... -
Page 51: Préparation Du D-Lab.1 Pour La Production
Largeur papier 114 * cf. à la page suivante Le tableau indique le standard AgfaPhoto. En cas de besoin, une autre affectation des interrupteurs peut être définie pour les largeurs papier et les surfaces. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... - Page 52 114 mm Les deux largeurs de papier – 82 mm et 114 mm – sont utilisées: Enregistrer dans Nouveau l’un des codes libres sous code 114 Créer des configurations avec la largeur papier 114 mm 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto...
-
Page 53: Définir Les Surfaces Des Papiers
Liste de sélection des 12 surfaces normalisées dans PfDF (important pour les ordres réseau) par ex. brillant, gris fin, lustré Activer l’interrupteur: Les Interrupteurs 5 et 6 définissent le nom de la surface papier; cf. 12.1.1 Codage des cassette AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 54: Définition Des Largeurs Papier
à l’écran suivant sur cette page) Marquer la largeur plus nécessaire sur la liste et effleurer Supprimer Activer l’interrupteur Interrupteurs 1 à 4 définissent la largeur 12.1.1 Codage des cassette papier; cf. 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 55: Définition De La Configuration Papier
Marquer la configuration, toucher Renommé et entrer un nouveau nom Sélectionner la largeur papier et la surface: La position respective des interrupteurs de la cassette papier est affichée. Les changements ne sont pas possibles sur cet écran. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 56: Etalonnage De La Machine
Effectuer un PBL: Lancer PBL Effectuer un MBL: Lancer MBL Faire des tirages pour s’assurer que la machine fonctionne bien 12.3 Rapport d’installation Compléter le rapport d’installation et le renvoyer par télécopie à l’adresse citée 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 57: Installation De L'image Box Workstation (D-Lab.1 Allrounder 2, D-Lab.1 Plus)
Installation de l’image box workstation (d-lab.1 allrounder 2, d-lab.1 plus) Installation de l’image box workstation (d-lab.1 allrounder 2, d-lab.1 plus) 13.1 Déballage et connexion de l’image box Déballer la machine comme montré dans la figure et le connecter 3009_100 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 58: Conditions Ambiantes Pour L'opération
– Ne pas mettre des objets sur les câbles pour éviter que ceux-ci soient endommagés. – Au cas où des rallonges de câbles seraient utilisées, faire attention à ce qu’elles – correspondent aux prescriptions nationales. 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 59: Câble Secteur
La ferrite qui se trouve dans la fourniture – comme montré sur la figure – doit être installé sur le câble réseau RJ45 (rouge). Mettre une ferrite sur le câble réseau L'extrémité du câble qui présente la ferrite doit être placée dans la prise réseau de l'image box. 3022_008 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 60: 1:1 Connexion Avec Le D-Lab
Installation de l’image box workstation (d-lab.1 allrounder 2, d-lab.1 plus) d-lab.1 family : Installation 13.3.5 1:1 Connexion avec le d-lab Nota: Pour de grands réseaux prière d’effectuer l’installation avec un technicien ! Brancher le câble réseau sur la prise du d-lab.1 3022_035 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 61: Mise En Service De L'image Box
Workstation Software select Note: La sélection choisie est modifiable ultérieurement par icône sur le bureau. L'écran de départ est affiché. Après le démarrage, le niveau opérateur réglé est toujours celui avec les droits limités (Utilisateur). AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 62: Version Du Cd D'installation 3.1.0
Toucher image box Application 3009_101 Sélectionner ce qui est souhaité: Kiosk Software Workstation Software select L'écran de départ est affiché. Après le démarrage, le niveau opérateur réglé est toujours celui avec les droits limités (Utilisateur). 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 63: Version Du Cd D'installation 6
Programs > Startup et le déposer dans Empty comme montré dans le Screenshot 3009_102 Double-cliquer sur le symbole du Hardware Attendant: La fenêtre est affichée. 3009_103 Choisir Agfa APM Kiosk.exe et cliquer sur Edit 3009_104 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... - Page 64 3009_105 Cliquer sur New 3009_104 Modifier le chemin (cf. Look in dans la zone supérieure de la fenêtre): C:\windows\system32 Entrer start.bat (cf. File name dans la zone inférieure de la fenêtre) Cliquer sur Open 3009_106 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto...
-
Page 65: Important
Le Hardware Attendant est fermé. 3009_104 Relancer l’image box: L’image box sera désormais toujours lancer avec le logiciel du workstation. Le logiciel Kiosk reste au fond jusqu’à ce qu’il soit appelé à partir du logiciel workstation. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Page 66: Réglage De La Luminosité Et Du Contraste
3 Vers la droite ou + la ligne Contrast (contraste) soit atteinte 4 Vers la gauche Modifier la valeur : 5 Menu augmenter par (3) réduire par (4) Enregistrer et terminer : appuyer 2 x sur l'interrupteur (2) 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Page 67: Index
Pieds de réglage et plaquettes..........14 Ecran LCD .....................18 Table ....................16 Etalonnage des capteurs thermiques Table supplémentaire..............16 Développeuse film ..............39 Développeuse papier..............43 Nos. de référence Etalonnage des pompes à eau Concentrés ..................23 Développeuse film ..............40 Régénérateurs ................23 Développeuse papier..............44 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... - Page 68 Vertical.....................11 Régénération Préparation des régénérateurs avec les boîtes Easy..30 Versions, figures................... 1 Régénération en fonction du débit Développeuse film...............37 Développeuse papier ..............41 Réglage des températures Développeuse film...............39 Développeuse papier ..............43 Réglages Chimie....................36 Machine...................36 Papier ....................36 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto...