Publicité
NL. 1. De bout M5 volledig lossen.
2. De as draaien tot de arm op de gewenste hoogte zit.
3. De as fijnregelen tot hij perfect overeenstemt met 1 van de 8 mogelijke posities.
4. Bout M5 terug aanspannen.
5. Nogmaals proberen draaien aan de as, deze mag niet meer kunnen bewegen.
6. Indien nog steeds hoogteverschi l tussen beide armen, de as van de laagste arm
ongeveer 1 toer draaien, tot deze arm terug in lijn ligt.
FR. 1. Desserrez le boulon M5 entièrement.
2. Tournez l'axe jusqu' à ce que le bras se trouve à la hauteur désirée.
3. Réglez l'axe jusqu' à ce qu' il se place deva nt l' 1 des 8 positions possibles.
4. Resserrez le boulon M5.
5. Essayez de tourner l'axe encore une fois, celui-ci ne peut plus bouger.
EN. 1. Loose the M5 bolt.
2. Turn the axle until the arm is on the desired height.
3. Adjust the axle into 1 of the 8 possible positions.
4. Tight the bolt M5.
5. Try to turn the axle once again, it should be blocked.
6. If the arms are still on different heights, rotate the axle of the lowest arm
approximatly 1 turn, until both arms are in line.
D.
1. Löschen Sie den Bolzen M5.
2. Verdrehen Sie die Achse bis auf den gewünschten Höhe.
3. Verriegeln Sie die Achse bis diese übereinstimmt mit einer der 8 möchlichen
Positionen.
4. Spannen Sie den Bolzen zurück an.
5. Versuchen Sie die Achse nog einmal zu verdrehen, es darf sich nicht bewegen.
3
OK
Wijz.nr.:
Omschrijving :
02
Arm regulation with new excentric axle
01
Addendum added
Kleur :
Mat.:
Gew. :
Bewerk.:
0.0 g
Benaming :
su
su npro
npro tecti
tecti on
on
su
su
npro
npro
tecti
tecti
on
on
Lourdesstraat 84
tel. 056 - 53 18 53
mounting instructions / arm regulation
B-8940 GELUWE
fax. 056 - 53 18 20
1
4
2
A
8 positions
Not OK
Get.:
L.D.
L.D.
A3
Tek.nr. :
EG902 - 03
Sch.:
Art.nr. :
-
Get.:
Gezien :
B50
M.B.
Datum :
8/10/2004
Datum :
29/11/2006
04/07/2006
Datum :
Publicité
