Tasco 119256CW Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Trail Camera

Instruction Manual

Notice D'utilisation

Model #: 119256CW

03-13

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Tasco 119256CW

Page 1 Trail Camera Instruction Manual Notice D’utilisation Model #: 119256CW 03-13...
Page 2 TABLE OF CONTENTS PAGE ENGLISH 3-22 FrANçAIS 23-44...
Page 3 Page Index Introduction Parts & Controls Guide Battery and SD Card Installation About the Setup Menu Using the Setup Menu SETUP MENU REFERENCE TABLE 10-11 Camera Operation Mount the Camera Power on the Camera Test the Coverage Area Secure the Camera Viewing the Photos and Videos Glossary Technical Specifications...
Page 4 Congratulations on your purchase of one of the best trail cameras on the market! Tasco is very proud of these cameras and we are sure you will be pleased with yours as well. We appreciate your business and want to earn your trust.
Page 5 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of a Tasco Digital Trail Camera. This camera is designed to record animal activity in the outdoors with its still image and movie modes and weatherproof, rugged construction. Your trail cam features a compact, portable size and an extra long battery life.
Page 6 Parts and Controls Guide PIR Motion Sensor Camera Padlock Lens Hole Infrared LED Array Tripod Socket Front of Camera Indicator Light (Setup Sensor Mode Only IR LED Array Detail...
Page 7 Parts and Controls Guide USB Port Display Power Switch SD Card Slot Battery Compartment Control Panel (Front Unlatched & Opened) Control Panel Detail...
Page 8 BATTERY and SD CARD INSTALLATION Your Tasco Digital Trail Camera is designed to operate using 4 AA batteries. We recommend using Lithium (for longest life) or Alkaline batteries. NOTE: Always set the power switch to the OFF position when installing or removing batteries.
Page 9: Using The Setup Menu
ABOUT THE SETUP MENU Slide the power switch to the On position. You’ll see “WAIT” on the display, then the setup menu screen. Before you start using the camera, you’ll no doubt want to set the date/time so they are imprinted correctly on your photos, and maybe change the trigger delay time and image resolution to your preferences.
Page 10 The following table lists all of the menu items, their available settings, and a description of their functions: Menu Item Description/Operation Settings (Bold=default) Date Press OK and use the UP/DOWN set year, month, and day keys (to change the setting), then press OK again to go to the next date parameter and repeat, to set the current year, month, and...
Page 11 Menu Item Description/Operation Settings (Bold=default) Mode Select “Mode” and press OK. Use 1.3M/3M (with UP/DOWN to select 1P (single Mode set to 1P or 3P for photo), 3P (burst of 3 photos), or Movie (video mode). Press OK. photos), Use UP/DOWN to set LO (1.3 MP) 5-60 Sec (in Movie (video) or HI (3 MP) still photo resolution...
Page 12: Camera Operation
When you’ve finished using the Setup Menu, and are ready to return the camera to normal operating mode, so it will begin to capture photos or videos for you, simply press the Setup button. After you exit the Setup Menu, the display will go blank and the camera is in “sleep” mode. About 30 seconds later, the camera will begin taking photos or videos when triggered, at intervals determined by the trigger delay time setting.
Page 13: Test The Coverage Area
CAMERA OPERATION (continued) 3. Test the Coverage Area One of the Trail Camera’s most useful features is the ability to test the coverage area. • After mounting the camera, open the front housing and slide the Power switch to the “ON” position. Press the SETUP button if necessary to enter the Setup Menu.
Page 14 VIEWING THE PHOTOS and VIDEOS After your camera has been operating for awhile, you will of course want to review the photos and/or videos it has been capturing. This can be done by either of two methods, according to your preference or the availability of accessory equipment: Using an SD Card Reader 1.
Page 15 GLOSSARY PIR (Passive Infrared Sensor): Senses motion like a typical security motion detector. Requires infrared energy (heat) in addition to motion to trigger the sensor to help limit detection to live subjects (rather than leaves, etc). Camera Delay: Time elapsed between photos while events are sensed and recorded.
Page 16: Technical Specifications
Technical Specifications Model Number 119256CW Image Sensor Type 1/4 Inch CMOS Sensor Resolution 1.3 Megapixels Effective Focal Length 7.6 mm Lens Aperture f/2.0 IR Filter Automatic IR Filter Display LCD (menu screen) PIR Sensor Trigger Speed 1.3 seconds or less...
Page 17: Troubleshooting / Faq
Setup mode while in the field. Make sure that you are using a good quality name brand SD card in your camera. Tasco recommends SanDisk® brand SD Cards up to 32GB. Our experience indicates that poor quality SD cards can sometimes reduce your trail cam battery life.
Page 18 Troubleshooting / FAQ Camera won’t power up Make sure that you have installed all 4 batteries in the battery compartment. Tasco recommends using 4 Energizer® Lithium AA batteries in this trail cam . Make sure that the batteries are installed correctly, observing proper polarity.
Page 19 If this is seen on a consistent basis, then the sensor may need servicing. Please contact Tasco customer service. 7. Short video clips—not recording to the length set a. Check to make sure that the SD card is not full.
Page 20 Troubleshooting / FAQ Camera won’t retain settings Make sure that you have been saving the changes to any parameter settings that you made while in Setup mode, by pressing “OK” after changing the setting. If you don’t save your new setting after changing it, the camera will continue to use the original default setting for that parameter.
Page 21 Overland Park, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Tasco at: Tasco Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str.
Page 22 · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an Authorized Tasco repair center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and will void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations.
Page 23 Trail Camera Notice D’utilisation Modèle #: 119256CW 03-13...
Page 24 Indice de la Page Introduction Guide Des Pièces Et Des Contrôle 26-27 Installation Des Piles Et De La Carte Sd Au Sujet Du Menu Des Réglages Mode D’emploi Du Menu Des Réglages Du Menu Des Réglages (Le Tableau) 30-32 Fonctionnement De La Caméra Installation de la caméra Mise en marche de la caméra Test de la zone de rayonnement...
Page 25: Remarque Importante
REMARQUE IMPORTANTE Félicitations ! Vous venez d’acquérir l’une des meilleures caméras de détection sur le marché ! Tasco est extrêmement fier de ce petit concentré de technologie et nous sommes certains qu’il vous satisfera également. Nous vous sommes très reconnaissants de votre choix et de votre confiance.
Page 26 INTRODUCTION Félicitations pour l’achat de votre caméra numérique White Tail de Tasco. Cette caméra de surveillance est conçue pour enregistrer l’activité animale à l’extérieur et est dotée de modes d’images fixes ou vidéo tout en étant imperméable et robuste. Votre caméra de surveillance White Tail est compacte et facile à...
Page 27: Devant De L'appareil Photo
GUIDE DES PIÈCES ET DES CONTRôLE Détecteur infrarouge passif (IRP) de mouvement Attache Objectif pour cadenas Faisceau infrarouge à Point de fixation pour trépied Devant de l’appareil photo Indicateur Détecteur infrarouge de lumière passif (IRP) (Mode de réglage uniquement) Détail du faisceau infrarouge à DEL...
Page 28: Détail Du Panneau De Commande
GUIDE DES PIÈCES ET DES CONTRôLE Port USB Écran Fente pour carte SD Compartiment des piles Panneau de commande (volet ouvert) Détail du panneau de commande...
Page 29: Installation Des Piles Et De La Carte Sd
INSTALLATION DES PILES ET DE LA CARTE SD Le caméra Tasco Trail Digital sont conçus pour fonctionner avec 4 piles AA. Nous recommandons d’utiliser des piles au lithium (pour une durée de vie plus longue) ou des piles alcalines. REMARQUE : L’interrupteur d’alimentation doit toujours être en position OFF lorsque vous insérez ou retirez les piles.
Page 30: Au Sujet Du Menu Des Réglages
AU SUJET DU MENU DES RÉGLAGES Faites glisser l’interrupteur à la position ON (marche). L’écran affichera WAIT (attente) puis vous apercevrez ensuite l’écran du menu des réglages. Avant de commencer à utiliser la caméra, vous voudrez sans aucun doute régler la date et l’heure pour pouvoir les imprimer correctement sur vos photos et peut-être modifier la durée du déclencheur à...
Page 31 MODE D’EMPLOI DU MENU DES RÉGLAGES (suite) Appuyez simplement sur le bouton SETUP (réglages) pour quitter le menu des réglages en tout temps. Le tableau suivant décrit tous les articles du menu, les réglages possibles et une description de la fonction : Articles du Réglages (en Description/...
Page 32 Articles du Réglages (en Description/ menu fonctionnement caractères gras = par défaut) Delay réglez les Sélectionnez le délai que la (Retardement) minutes (0 à 10) caméra doit « attendre » avant de ou les secondes se déclencher à nouveau après la (5 à...
Page 33 Articles du Réglages (en Description/ menu fonctionnement caractères gras = par défaut) Format FO/NO, Suppression de tous les fichiers Y (oui)/N (non) stockés sur la carte pour recommencer son utilisation. Formatez toujours une carte précédemment utilisée dans d’autres dispositifs. Mise en garde! Assurez- vous d’abord d’avoir téléchargé...
Page 34: Fonctionnement De La Caméra
Lorsque vous avez fini d’utiliser le menu de configuration et êtes prêt à revenir au mode de fonctionnement normal de la caméra de surveillance pour que celle-ci puisse capter les photos ou les vidéos, appuyez simplement sur le bouton SETUP. Après avoir quitté le menu des réglages, l’afficheur s’éteindra et la caméra passera au mode de veille.
Page 35: Fonctionnement De La Caméra (Suite)
FONCTIONNEMENT DE LA CAMÉRA (suite) 3. Test de la zone de rayonnement L’une des caractéristiques les plus utiles de votre caméra de surveillance White Tail est sa capacité de tester la zone de rayonnement. • Après avoir installé la caméra, ouvrez le couvercle frontal et glissez l’interrupteur à...
Page 36 VISIONNER LES PHOTOS et LES VIDÉOS Au bout d’une certaine durée de fonctionnement, vous voudrez naturellement visionner les photos et/ou les vidéos prises. Il existe pour cela deux méthodes, selon vos préférences et le matériel disponible : Avec un lecteur de cartes SD 1.
Page 37: Glossaire
GLOSSAIRE Détecteur IRP: (détecteur infrarouge passif) Détecte le mouvement à la manière d’un détecteur de mouvements de sécurité traditionnel. Nécessite de l’énergie infrarouge (chaleur) en plus du mouvement pour limiter le déclenchement du capteur à la détection des animaux (plutôt qu’à celle des feuilles, etc.). Retardateur: Intervalle écoulé...
Page 38: Fiche Technique
Fiche Technique Numéro de modèle 119256CW Type de capteur photographique Type CMOS, 1/4 pouce Résolution effective 1,3 mégapixels Distance focale effective 7,6 mm Ouverture de diaphragme f/2,0 Filtre infrarouge Filtre infrarouge automatique Affichage Écran LCD rétro-éclairé Détecteur IRP Vitesse de déclenchement...
Page 39 4. Utilisez une marque de carte SD reconnue avec votre caméra. Tasco recommande les cartes SD SanDisk® d’une capacité maximale de 32 Go. L’utilisation de cartes SD de mauvaise qualité peut parfois réduire la durée de vie des piles de votre caméra Trail Cam.
Page 40 La caméra ne s’allume pas. 1. Vérifiez que vous avez bien inséré les quatre piles dans le compartiment des piles. Tasco recommande l’utilisation de quatre piles AA au lithium Energizer® avec la caméra Trail Cam. 2. Vérifiez que les piles sont bien installées et que la polarité est correcte.
Page 41 Si ce problème se produit régulièrement, il peut être nécessaire de faire réparer le capteur. Veuillez contacter le service clients de Tasco. 7. Séquences vidéo écourtées: la durée d’enregistrement ne correspondpas à la durée réglée.
Page 42 Dépannage/FAQ La DEL du détecteur IRP s’allume/ne s’allume pas. 1. Lorsque la caméra se trouve en mode de configuration, la DEL du détecteur IRP sur le devant de la caméra s’allume lorsqu’elle détecte du mouvement. Cette fonction ne sert qu’au réglage et aide l’utilisateur à...
Page 43 GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Votre produit Tasco® est garanti contre toute défectuosité des matériaux et de la fabrication pour une période de deux ans après la date d’achat. En cas de défectuosité aux termes de la présente garantie, nous pourrons, à notre gré, réparer ou remplacer le produit sous réserve que vous le retourniez port payé.
Page 44 Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques (En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens ayant des systèmes de collecte des déchets séparés) Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
Page 46 For further questions or additional information please contact: Tasco 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214 (800) 423-3537 • www.tasco.com ©2013 B.O.P.