Manuels Connexes pour Jolife LUCAS 2
Sommaire des Matières pour Jolife LUCAS 2
- Page 1 Appareil de Massage Cardiaque Mode d'emploi www.lucas-cpr.com Un produit fabriqué par JOLIFE Système de compression thoracique LUCAS 2 – Instructions d'utilisation 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB...
- Page 2 Tél. +46 46 286 50 00 Fax +46 46 286 50 10 www.jolife.com info@jolife.com Pour toute information sur la distribution locale, consultez le site www.jolife.com. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB...
-
Page 3: Table Des Matières
5.6.4 Déplacement du patient ..........21 Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... - Page 4 Annexe A ; pièces et accessoires du LUCAS™2 ....36 Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB...
-
Page 5: Informations Importantes À L'attention Des Utilisateurs
à la directive européenne 93/42/CEE relative aux appareils médicaux. Il est marqué du symbole CE : © Copyright JOLIFE AB 2009. Tous droits réservés. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 6: Introduction
(RCP) lors de l'utilisation du LUCAS. 1. European Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation 2005, Resuscitation 2005 67S1; S13-S14 Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 7: Composants Du Lucas
12. Cordon d'alimentation 13. Batterie 14. Tampon de compression 15. Partie supérieure 16. Évents 17. Câble d'alimentation pour véhicule 18. Sac de transport Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 8: Panneau De Commande
Se reporter à Dépannage, chapitre 8 ; 8.1 pour les indications et alertes en fonctionnement normal. 8.3 pour les alarmes liées à un dysfonctionnement. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 9: Consignes De Sécurité
• ET formées à l'utilisation du LUCAS. de la poitrine, sont fréquents lors de l'utilisation de l'Appareil de Massage Cardiaque LUCAS. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 10: Symboles Inscrits Sur L'appareil
Entrée CC Raccordement au patient de type BF, Art no. Art no. protégé contre les effets des 300000-00 300000-00 défibrillateurs. 12-24VDC 12-24VDC Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 11: Consignes De Sécurité Générales
Recommencez la RCP manuelle s'il n'est pas possible de positionner le LUCAS de manière sûrement et correctement sur la poitrine du patient. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 12: Entretien
émis. Pour le pour connaître l'adresse d'expédition dépannage, se reporter à la section 8.3. du LUCAS en vue de sa maintenance. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 13: Préparations Avant Première Utilisation
LUCAS. L'utilisation d'autres batteries ou alimentations peut entraîner des dommages irrémédiables sur l'Appareil LUCAS. Cela annule également la garantie. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 14: Préparation De La Sangle De Stabilisation Lucas
9. Fermez le rabat vert. 10. Placez le mode d'emploi (IFU) dans la poche transparente dans le sac. 11. Fermez le sac. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 15: Utilisation Du Lucas
Attention – laisser la batterie installée La batterie doit toujours être installée pour que le LUCAS puisse fonctionner, même lorsque l'Appareil est alimenté par l'alimentation externe. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 16: Assemblage
Faites rouler le patient sur le côté. Remarque : le bon positionnement de la planche inférieure accélère et facilite celui de la ventouse. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 17: Ajustement Et Fonctionnement
LUCAS ne peut pas se bloquer sur la planche inférieure sans comprimer la poitrine du patient. Reprenez le Massage Cardiaque manuel. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... - Page 18 LUCAS émet 3 signaux rapides. Recommencez le Massage Cardiaque manuel. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB...
-
Page 19: Application De La Sangle De Stabilisation Lucas
événement inhabituel se produit en cours d'utilisation : Appuyez sur MARCHE/ ARRÊT pendant 1 seconde pour arrêter le LUCAS et retirer l'Appareil. Commencez un Massage Cardiaque manuel. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 20: Déplacement Du Patient
MARCHE (30:2) pour recommencer les compressions. e. Attachez à nouveau la sangle du coussin. Se reporter aux étapes 2 à 5 ci-dessus. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 21: Préparation Au Soulèvement Du Patient
3. Assurez-vous que la ventouse est correctement positionnée sur la poitrine du patient. 4. Appuyez sur MARCHE (en continu) ou MARCHE (30:2) pour reprendre les compressions. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 22: Changement De Batterie
Remarque : si le changement de batterie prend plus de 60 secondes, le LUCAS réalise un auto-test et vous devez régler la position de départ à nouveau. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 23: Traitements D'appoint
AJUSTEMENT et réglez la position. Utilisez toujours la sangle de stabilisation LUCAS pour renforcer le maintien du bon positionnement. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 24: Utilisation
L'Appareil peut être endommagé si du liquide pénètre dans le bloc. Laissez sécher le LUCAS avant de le ranger dans le sac. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 25: Retrait Et Installation De La Ventouse
2. Pliez la sangle du patient de manière à ce que le symbole soit visible. 3. Pressez les sangles pour que les deux parties s'accrochent l'une à l'autre. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 26: Maintenance
LED d'alarme ou d'avertissement. Les LED vertes indiquent que la batterie est 8. Appuyez sur MARCHE/ARRÊT pour entièrement chargée. éteindre à nouveau le LUCAS. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 27: Dépannage
En mode AJUSTEMENT. La LED AJUSTEMENT Aucun Aucune s'allume en vert. En mode PAUSE. La LED PAUSE s'allume en Aucune Aucune vert. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 28: Remplacement De La Batterie Et Fonctionnalité De Redémarrage Intelligent
MARCHE (en continu) PAUSE (avec la même position de départ) MARCHE (30:2) PAUSE (avec la même position de départ) AJUSTEMENT AJUSTEMENT ARRÊT ARRÊT Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 29: Alarmes De Dysfonctionnement
Si le dysfonctionnement décrit ci-dessus semble permanent, le LUCAS doit être examiné par du personnel technique habilité. Merci de consulter votre représentant LUCAS ou JOLIFE AB. Les informations de contact sont disponibles sur www.JOLIFE.com. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 –... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Humidité relative 5 % à 98 %, sans condensation Indice de Protection IP (CEI 60529) IP43 Tension d'entrée de fonctionnement 12-24 V CC Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... -
Page 31: Caractéristiques Physiques De La Batterie
9.7 Déclaration sur l'environnement électromagnétique Guide et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques Le LUCAS 2 est prévu pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du LUCAS 2 doit s'assurer que l'Appareil est utilisé dans le bon environnement. - Page 32 Guide et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique Le LUCAS 2 est prévu pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du LUCAS 2 doit s'assurer que l'Appareil est utilisé dans le bon environnement. Test d'immu- Niveau du test CEI 60601 Niveau de conformité...
- Page 33 Pour évaluer l'environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, une étude électromagnétique du site doit être envisagée. Si l'intensité du champ mesurée à l'endroit où le LUCAS 2 est utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable figurant ci-dessus, il faudra s’assurer du bon fonctionnement de l'Appareil dans un tel environnement. En cas de fonctionnement inhabituel ou incorrect, des mesures supplémentaires sont nécessaires, telles que la réorientation ou le...
- Page 34 Note 2 : il est possible que ces directives ne s'appliquent pas dans toutes les situations. La propagation électromagnétique dépend de l'absorption et de la réflexion des structures, des objets et des personnes. Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB...
-
Page 35: Garantie Limitée
Si le produit peut faire l'objet d'une intervention sur site et est situé à moins de 160 km d'un site de service habilité JOLIFE, le service de garantie sera fourni par JOLIFE ou son prestataire de services agréé... -
Page 36: Annexe A : Pièces Et Accessoires Du Lucas
150202-XX Câble d'alimentation pour véhicule LUCAS 2 150206-00 Chargeur de batterie LUCAS 2 150207-00 Bande antidérapante pour planche inférieure LUCAS 2 150209-00 Appareil de Massage Cardiaque LUCAS 2 – Mode d'emploi 100666-03 A, validité CO J2405, © 2009 JOLIFE AB... - Page 37 Pour plus d’informations, veuillez contacter le fabricant JOLIFE AB, Scheelevägen 17, SE-223 70 Lund, Suède Tél. : +46 (0) 46 286 50 00, Fax : +46 (0) 46 286 50 10, E-mail : info Pour plus d’informations, veuillez contacter le fabricant JOLIFE AB.
- Page 38 être posé juste au-dessus de l’extrémité du sternum. JOLIFE AB, Scheelevägen 17, SE-223 70 Lund, Suède, Tél. : +46 (0) 46 286 50 00, Fax : +46 (0) 46 286 50 10, E-mail : info@jolife.com, CE 0434 © 2009 JOLIFE AB...