Manuels Connexes pour Technische Alternative CAN-EZ
Sommaire des Matières pour Technische Alternative CAN-EZ
- Page 1 CAN-EZ Version A2.05 FR Manuel version 1 Compteur d'énergie CAN Commande Instructions de montage...
-
Page 3: Table Des Matières
Chargement données de fonction ................. 24 Téléchargement données de fonction ................24 Téléchargement du système d’exploitation ..............25 Logging de données de valeurs du CAN-EZ (C.M.I) ............26 Logging de données de valeurs du CAN-EZ (BL-NET) ............. 27 Configuration ........................27 Valeurs de mesure actuelles ..................... -
Page 4: Prescriptions En Matière De Sécurité
Prescriptions en matière de sécurité Veillez à ce que le compteur d'énergie ne soit pas sous tension lors de la réalisation des travaux de montage et de câblage. Seul un personnel compétent est autorisé à ouvrir, raccorder et mettre l’appareil en service. Respecter ce faisant l’ensemble des prescriptions locales en matière de sécurité. -
Page 5: Configuration Minimale Requise
Configuration minimale requise Pour pouvoir utiliser le CAN-EZ, logging des données inclus avec Winsol version ≥2.00, il est impératif de recourir à la version A3.18 ou à une version postérieure du régulateur UVR1611 ainsi qu'à la version 2.17 du Bootloader. Dans le réseau CAN, un régulateur UVR1611 doit posséder le numéro de nœud 1. -
Page 6: Fonctionnement
Le CAN-EZ ne doit pas être utilisé à des fins de calcul. Montage et raccordement de l'appareil Le CAN-EZ est prévu pour être monté dans une boîte de distribution, conformément aux prescriptions locales en vigueur. Le compteur d'énergie peut être verrouillé par ressort sur un profilé... -
Page 7: Schéma De Connexion
Schéma de connexion Transformateur de courant Bornes de tension Sens del‘énergie Calorimétrie... -
Page 8: Schéma De Connexion Pour Comptage D'énergie Triphasé
Schéma de connexion pour comptage d'énergie triphasé Conduite d’alimentation Schéma de connexion pour comptage d'énergie monophasé Conduite d’alimentation... -
Page 9: Raccordement Des Capteurs, Du Bus Dl Et Du Bus Can
Masses du capteur Raccordement capteur FTS… à VT1 ou VT2 Les capteurs de débit volumique sont directement reliés au CAN-EZ, sans carte intermé- diaire. Le câble plat joint est posé à la longueur requise en emmanchant le 2nd connecteur sur le câble conformément au schéma suivant. - Page 10 être relié directement à cette entrée. Charge bus du bus DL Le CAN-EZ fournit une charge bus maximale de 100%. Le capteur électronique FTS4-50DL dispose p. ex. d'une charge bus de 39%, c'est pourquoi un maximum de 2 FTS4-50DL peut être raccordé...
-
Page 11: Paramétrage
Numéro d'identification du fabricant (CB pour Technische Alternative GmbH) Code produit du nœud sélectionné (ici pour un CAN-EZ) Pr.Code: Rev.Nr.: Numéro de révision Désignation produit du nœud Des. : Ces données sont des valeurs fixées par la société Technische Alternative GmbH et ne peu- vent pas être modifiées. -
Page 12: Menu Principal
Charger page menu – Accès au niveau de menu CAN-EZ. L'UVR1611 (ou le moniteur CAN) sert désormais d’écran pour le CAN-EZ, l’expert peut modifier l’ensemble des paramètres et des réglages spécifiques à l'appareil ! ATTENTION : deux appareils ne doivent jamais avoir le même numéro de nœud (adresse) dans un même réseau ! -
Page 13: Menu Aperçu Des Valeurs De Mesure
MENU Aperçu des valeurs de mesure Ce menu contient toutes les entrées de valeurs mesurées sous forme de tableau : CAN – EZ ENTREES: 1: 60,3 °C 27,6 °C 3: 49,2 °C 88,4 °C 543 l/h 644 l/h 4,2 kW ---------------------- Suite ◄... -
Page 14: Menu Entrées
MENU Entrées Ce menu permet de procéder au paramétrage des entrées du compteur d'énergie CAN. ENTREES 52,7 °C PAR? ◄ Le paramétrage des entrées s'effectue tout comme pour le régulateur UVR1611 et est décrit dans la notice d'ins- 23,4 °C PAR? tructions du régulateur. -
Page 15: Menu Fonctions
Exemple de paramétrage d'entrées Entree 1 Entree 5 Entree 5 TYPE: ANALOGIQUE TYPE: IMPULSION TYPE: ANALOGIQUE DIM MES: Temperat DIM MES: Debit DIM MES: Debit CAPTEUR: Pt 1000 CAPTEUR:FTS4-50 DN15 CORR CAPT: 0.0 K QUOTIENT : 0,5l/IMP VAL MOY: 1,0 Sek VAL MOY: 1,0 Sek VAL MOY:... -
Page 16: Coefficient De Rendement
Coefficient de rendement COEFF. RDT Sélection des compteurs participants VARIABLE ENTREE: Réinitialisation de l'historique (= suppression de l'ensemble MENU SERVICE: des valeurs) VAL. JOUR.: Liste des valeurs journalières VAL. MENS.: Liste des valeurs mensuelles VAL. ANNUELLES: Liste des valeurs annuelles (coeff. de rendements annuels) THERMIQUES PUISS.: 12.20 kW 8,64 kW... -
Page 17: Calorimètre Cal 1 - 3
Calorimètre CAL 1 – 3 CALORIMETRE 1 VARIABLE ENTREE: Paramétrage du CAL 1 MENU SERVICE: Réinitialisation du compteur, calibrage Statut: NON CALIBRE ANTIGEL: Part d'antigel en % Tall: 68,2 °C Tret.: 56,3 °C DIFF: 11,9 DBT: 468 l/h Valeurs actuelles PUISS.: 12,20 kW QTE CHALEUR:... -
Page 18: Reinitialiser Compteur: Qte Chaleur
Menu service MENU SERVICE JOURN. CMPT Interrogation si les valeurs du compteur doivent être jour- nalisées dans le programme Winsol REINITIALISER COMPTEUR: Remise du compteur à zéro QTE CHALEUR: 118,2 kWh Quantité de chaleur actuelle CALIBRAGE DEMARRER: Commande de démarrage du processus de calibrage Statut:NON CALIBRE Le calorimètre n’est pas encore calibré... -
Page 19: Compteur D'énergie Ce 4
Compteur d'énergie CE 4 COMPTEUR ENERGIE 4 Paramétrage du CE 4 VARIABLE ENTREE: Réinitialisation du compteur MENU SERVICE: PUISS.: 4,20 kW Valeurs actuelles ENERGIE: 40,5 kWh Variable d’entrée VAR. ENTREE CE 4 AUTORIS. CE 4: Sélection : utilisateur, entrée 1-4, réseau numérique 1-16 Source: Utilisat Statut:... -
Page 20: Menu Réseau
Etant donné que le régulateur UVR1611 ou le moniteur CAN (client) est relié de manière fixe au CAN-EZ (serveur) via les numéros de nœud réglés, une modification du numéro de nœud entraîne une résolution de cette connexion de communication. En d'autres termes, le client affiche la «... -
Page 21: Variable D'entrée
Variable d'entrée Le CAN-EZ peut adopter des valeurs d'autres participants au réseau CAN ou du bus DL (câble de données). Ces variables d'entrée sont définies ici. 16 entrées de réseau numé- riques et 16 entrées analogiques sont disponibles. VARIABLE ENTREE... -
Page 22: Variable De Sortie
Variable de sortie VARIABLE SORTIE NUMERIQ: Conditions d‘envoi: Sélection des variables et définition des conditions d'émis- sion ANALOG: Cond. envoi 1...8: Cond. envoi 9..16: Sorties de réseau numériques SORTIE RESEAU NUM. 1 ◄ 2 13 14 Exemple : entrée de réseau numérique 1 SORTIE RESEAU NUM. -
Page 23: Menu Gestion Des Données (Uniquement Pour Bootloader Bl-Net)
Le CAN-EZ n’ayant pas d’écran propre, la transmission de données ne peut par conséquent pas être surveillée. Pour savoir si le transfert de données a fonctionné, il suffit d’accéder au menu « Gestion des données » du CAN-EZ et de contrôler le statut du dernier transfert de données. -
Page 24: Chargement Données De Fonction
« oui » permet de commuter le CAN-EZ en mode de transfert Si le CAN-EZ est prêt au transfert de données, ce dernier est alors exécuté après avoir ap- puyé sur la touche DÉMARRER du Bootloader. Téléchargement données de fonction Lors du téléchargement, les données de fonctions enregistrées dans le Bootloader sont... -
Page 25: Téléchargement Du Système D'exploitation
« oui » permet de commuter le CAN-EZ en mode de SYSTD’EXPL.? transfert Si le CAN-EZ est prêt au transfert de données, ce dernier est alors exécuté après avoir ap- puyé sur la touche DÉMARRER du Bootloader. ATTENTION : La transmission du système d'exploitation ne pouvant être surveillée, il s'avère nécessaire de contrôler la version du système d'exploitation actuel au menu Version du CAN-... -
Page 26: Logging De Données De Valeurs Du Can-Ez (C.m.i)
Logging de données de valeurs du CAN-EZ (C.M.I) Le logging des données avec l'interface C.M.I. est décrite dans la notice du Winsol (version ≥ 2.02). Les valeurs enregistrées sont réparties en 2 jeux de données : Analogique Analogique Analogique Numérique 1-16... -
Page 27: Logging De Données De Valeurs Du Can-Ez (Bl-Net)
Le logging des données des valeurs du CAN-EZ s'effectue en mode « CAN Datalogging » (« Logging de données CAN »). Les valeurs du CAN-EZ sont émises dans deux jeux de données prédéfinis. Le jeux de données pour l'enregistrement dans le Bootloader est défini dans la Boîte de dialogue de configuration sous «... -
Page 28: Valeurs De Mesure Actuelles
Informations spéciales relatives au onglet « Valeurs de mesure actuelles » du CAN- EZ : Valeurs de mesure actuelles Les valeurs du CAN-EZ sont émises dans deux jeux de données prédéfinis. Répartition des valeurs d'affichage sur les deux jeux de données : Analogique... - Page 29 Dans l'exemple, l'affichage des valeurs du CAN-EZ est défini dans les « appareils » 3 et 4. Il en résulte les aperçus suivants à l’onglet « Valeurs de mesure actuelles »: Jeu de données 1 du CAN-EZ (dans l'exemple : appareil 3) Les valeurs suivantes sont affichées :...
- Page 30 Jeu de données 2 du CAN-EZ (dans l'exemple : appareil 4) Les valeurs suivantes sont affichées : Analogique 1 - 12 : entrées de réseau analogiques 5 - 16 Numérique 1 - 16 : entrées de réseau numériques 1 - 16 Compteur 1 : compteur d'énergie électrique...
-
Page 31: Remarques Relatives À La Précision
± 0,25 K (à 50 °C). L'erreur de la mesure de température CAN-EZ se chiffre à +/- 0,4K par canal. En cas d'étalement de bande de 10 K, ces deux erreurs de mesure entre le circuit aller et le circuit retour correspondent à... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Remarques importantes relatives aux limites de mesure du compteur d'énergie électrique : 1. Si seule la puissance réelle en kW est connue, tenir alors compte du cos phi. 2. La puissance de consommation doit être comprise dans les limites de puissance indi- quées. -
Page 33: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE N° de document / Date : TA17005 / 2 février 2017 Fabricant : Technische Alternative RT GmbH Adresse : A- 3872 Amaliendorf, Langestraße 124 La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. -
Page 36: Conditions De Garantie
Remarque : Le conditions de garantie suivantes ne se limitent pas au droit légal de garantie mais élargissent vos droits en tant que consommateur. 1. La société Technische Alternative RT GmbH accorde une garantie de deux ans à compter de la date d'achat au consommateur final sur tous les produits et pièces qu'elle commercialise.