Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ECN #
8480
Pièce d'origine # AC02585
250 rue de copenhague | saint-augustin-de-desmaures
THIRD ANGLE PROJECTION
AVIS : NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES.
MATERIAL
SEE BILL OF MATERIALS
FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE
SpLITz-IT 5-TON
REV.
1
Manuel de l'utilisateur
Instructions originales d'utilisation
SBI AcceSSoIreS de chAuffAge
québec, canada g3a 2h3
Spécifications sujettes à changement sans préavis
© 2010 SBI Accessoires de chauffage
PARTS TO BE FREE OF
BURRS AND SHARP EDGES
TOLERANCE UNLESS
OTHERWISE NOTED:
0.0
±.100 INCH ± 2.54 MM
0.00
±.030 INCH ± 0.76 MM
REVISIONS
DESCRIPTION
ISSUED DRAWING
THIS DRAWING AND ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN IS AND REMAINS THE PROPERTY OF ARDISAM
AND IS CONFIDENTIAL. IT IS SUBMITTED AND MAY BE USED ONLY IN CONNECTION WITH ARDISAMS' PRO
AND/OR ITS CUSTOMERS' ORDERS. IT SHALL NOT BE DISCLOSED TO OTHERS OR COPIED WITHOUT ARDIS
SPECIFIC WRITTEN CONSENT AND SHALL BE IMMEDIATELY RETURNED UPON REQUEST.
NAME
W1200 5 TON ELECTRIC
DATE
B
10/4/2010
M
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SBI AC02585
- Page 1 THIRD ANGLE PROJECTION THIS DRAWING AND ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN IS AND REMAINS THE PROPERTY OF ARDISAM © 2010 SBI Accessoires de chauffage PARTS TO BE FREE OF AND IS CONFIDENTIAL. IT IS SUBMITTED AND MAY BE USED ONLY IN CONNECTION WITH ARDISAMS' PRO AVIS : NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES.
-
Page 2: Table Des Matières
MERCI ET FÉLICITATIONS... d’avoir acheté la fendeuse de bûches électrique de 5 tonnes Splitz-it de SBI Accessoires de chauffage. Nous nous sommes assurés que cette fendeuse répond aux normes les plus élevées de convivialité et de durabilité. Un bon entretien et un usage approprié vous permettront de l’utiliser pendant de nombreuses années. -
Page 3: Sécurité Et Règles De Sécurité
SpLITz-IT 5-TON FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE SÉCURITÉ ET RÈGLES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE UN AVERTISSEMENT INDIQUE UN DANGER QUI, S’IL Le propriétaire est responsable de l’utilisation sûre et efficace de N’EST PAS ÉVITÉ, POURRAIT CAUSER LA MORT OU UNE la fendeuse de bûches électrique de 5 tonnes. - Page 4 SpLITz-IT 5-TON FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE COLLANT DE SÉCURITÉ • N’utilisez pas la fendeuse dans des endroits mouillés ou humides et ne l’exposez pas à la pluie. La fendeuse de bûches électrique Splitz-it a été conçue et • N’essayez jamais de fendre des bûches plus grandes que ce qui fabriquée pour vous offrir la sécurité et la fiabilité auxquelles est indiqué dans le tableau des spécifications, car cela pourrait vous pouvez vous attendre d’un chef de file de l’industrie de la fabrication d’équipement électrique pour usage extérieur. endommager la machine. N’utilisez pas la fendeuse pour autre chose que pour fendre des bûches. Ne forcez pas de bûches à La lecture de ce manuel et des instructions de sécurité qu’il travers la fendeuse. contient vous donnera les connaissances nécessaires pour faire fonctionner cet appareil de façon efficace et en toute sécurité. • N’utilisez jamais de cordon de rallonge électrique qui ne soit pas Nous avons placé un collant de sécurité sur la fendeuse pour prévu pour être utilisé à l’extérieur. Le cordon ne devrait pas être vous rappeler certains renseignements importants lorsque plus long que 9 m (30 pieds). Le cordon doit être conçu pour un vous utilisez l’appareil. usage intensif (12-10 AWG). Cet important collant de sécurité est illustré ci-dessous. • Vérifiez que le circuit électrique est bien protégé et correspond Nous vous le montrons afin de vous familiariser avec la à la puissance, à la tension et à la fréquence du moteur. Vérifiez localisation et le contenu des messages de sécurité que vous qu’il y a une connexion de mise à la terre et un manocontact de verrez lorsque vous effectuerez des opérations normales régulation en amont. Mettez la fendeuse à la terre. Évitez tout de fendage. Nous vous prions de lire ce collant et, si vous...
-
Page 5: Conditions D'application
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Branchez la fiche principale à une alimentation électrique La fendeuse de bûches électrique Splitz-it a été conçue pour standard de 110 V ± 10 % munie de dispositifs de protection utilisation domestique seulement, à des températures ambi- antes variant entre 4 °C et 41 °C. Elle peut être entreposée ou de sous-tension, de surtension et de surintensité, ainsi que transportée à des températures variant entre -23 °C et 54 °C. d’un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ou d’un interrupteur de fuite de terre (GFI) ayant un courant résiduel maximal de 0,03 A. SPÉCIFICATIONS Numéro de modèle AC02585 Moteur 120 V~60Hz 1500W IP54 Exigence de protection 20 Amps du circuit (Ampères) Diamètre* 2 - 10 pouces Dimensions des bûches Longueur 20 pouces... -
Page 6: Installation Et Pré-Utilisation
SpLITz-IT 5-TON FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE INSTALLATION ET PRÉ-UTILISATION AVERTISSEMENT POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, NE BRANCHEZ PAS LA FENDEUSE À LA SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE TANT QUE LA MACHINE N’EST PAS COMPLÈTEMENT ASSEMBLÉE ET QUE VOUS N’AVEZ PAS LU ET COMPRIS TOUT LE MANUEL D’INSTRUCTIONS. -
Page 7: Assemblage
SpLITz-IT 5-TON FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE ASSEMBLAGE 1. Attachez l’ensemble du levier de commande en vissant le bouton au bout du levier. (VOIR FIGURE 3) 2. Boulonnez le support de roue à la poutre et aux supports à bûches de la fendeuse en utilisant les quatre boulons M6-1 x 12, ainsi que les rondelles plates et bloquantes (contre-écrous) correspondantes fournies. (VOIR FIGURE 3) 3. Attachez le levier du dispositif de sécurité au haut du support de la roulette à l’aide des boulons M6-1 x 12 fournis. (VOIR FIGURE 3) support à bûches poutre de la fendeuse ensemble du levier de commande support de la roue levier du dispositif de sécurité support à bûches rondelle M6 x 1.5 boulons M6 rondelle M6 x 13 support de la roulette Figure 3 4. Assemblez les barres latérales avec la poignée. Attachez l’ensemble de poignée assemblée à la poutre de la fendeuse au moyen des boulons M6 x 12, de la rondelle M6 x 1.5 et des rondelles M6 x 13 x 1.75 fournis. (VOIR FIGURE 4) ensemble... -
Page 8: Utilisation
SpLITz-IT 5-TON FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE UTILISATION DE LA FENDEUSE ATTENTION Il faut utiliser les deux mains pour faire fonctionner la fendeuse NE MAINTENEZ JAMAIS LA PRESSION DE FORCE SUR LA de bûches Splitz-it. La main gauche contrôle le levier de FENDEUSE PENDANT PLUS DE 5 SECONDES AFIN DE FENDRE commande hydraulique tandis que la main droite contrôle DU BOIS TROP DUR. le commutateur à bouton-poussoir. La fendeuse s’arrêtera en l’absence d’une des deux mains. Le pousse-bûches ne retournera à la position de départ que si les deux mains ATTENTION relâchent les commandes. -
Page 9: Maintenance
SpLITz-IT 5-TON FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE MAINTENANCE REMPLACEMENT DE L’HUILE HYDRAULIQUE vis de purge bouchon Remplacez l’huile hydraulique après 150 heures d’utilisation. de vidange jauge d’huile Suivez les étapes ci-dessous : 1. Assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont arrêtées et que la fendeuse est débranchée repère 2. Enlevez le boulon de vidange d’huile et la jauge graduée. maxi Assurez-vous que la vis de purge est bien serrée. (VOIR FIGURE 9) Figure 9 3. Renversez la fendeuse du côté de la patte de soutien et utilisez un contenant de 4 L ou plus pour vider l’huile hydraulique. (VOIR FIGURE 10) 4. Retournez la fendeuse du côté moteur. -
Page 10: Service, Dépannage Et Réparation
SI VOUS ÉPROUVEZ UN PROBLÈME DE SERVICE, NE 1. Numéros des pièces RETOURNEZ PAS L’APPAREIL AU DÉTAILLANT. 2. Description des pièces CONTACTEZ SBI ACCESSOIRES DE CHAUFFAGE, 3. Quantités AU 1 418 878-3040 4. Numéro de modèle et numéro de série Si vous avez des difficultés à... - Page 11 SpLITz-IT 5-TON FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE DIAGRAMME DES PIÈCES DE LA FENDEUSE ÉLECTRIQUE SPLITZ-IT...
- Page 12 SpLITz-IT 5-TON FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE LISTE DES PIÈCES DE LA FENDEUSE DE BÛCHES SPLITZ-IT CLÉ NO PIÈCE DESCRIPTION QTÉ W120075 VIS DE PURGE W1200245 JOINT TORIQUE 7.5 X 4 X 1.75 W1200 W120083 BOUCHON DE VIDANGE D’HUILE W1200 W120082 JOINT TORIQUE 17.5 X 12 X 2.75 W1200 W120081 JAUGE W1200 W120067 ENS. POIGNÉE W1200 W120066 ENS. SOUDÉ PATTE AVANT W1200 W120006 CAOUTCHOUC DE PIED W1200 W1200115 BOULON M6-1 X 12 HH GR5 ZN F-T W1200116 RONDELLE À COLLET M6 X 1.5 SPRLK ZN W1200117...
-
Page 13: Fendeuse De Bûches Électrique De 5 Tonnes Splitz-It
FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE DE 5 TONNES SPLITZ-IT SBI Accessoires de chauffage, garantit cette contre tout défaut de matériel ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date de l’achat. Pendant cette période de garantie d’un an, SBI Accessoires de chauffage fournira, à sa discrétion, les pièces et la main d’œuvre nécessaires pour corriger tout défaut de matériel ou de fabrication. Tout appareil utilisé de façon commerciale est couvert pour une période de 90 jours après l’achat. La garantie s’applique au propriétaire original possédant une preuve d’achat et n’est pas transférable. Pour des pièces de remplacement, appelez au 418 878-3040 Les présentes garanties ne s’appliquent qu’aux produits qui n’ont pas fait l’objet d’une utilisation négligente, d’une altération, d’un accident, de l’emploi de pièces non autorisées, de l’utilisation d’huile ou de carburant inappropriés, et ne s’appliquent pas si des réparations ont été effectuées à des centres de service non autorisés. Les présentes garanties remplacent toute autre garantie explicite ou implicite et toute autre obligation ou responsabilité de notre part. SBI Accessoires de chauffage n’assume aucune responsabilité et n’autorise aucune personne à assumer en notre nom aucune responsabilité liée à la vente de nos produits. Pour être exécuté « sans frais », le travail de garantie doit être envoyé directement à SBI Accessoires de chauffage ou à un de nos centres de service autorisés et être effectué directement par ceux-ci. Pour obtenir un service de garantie ou des instructions de remplacement, contactez notre service à la clientèle au 418 878-3040 du lundi au vendredi de 8 h à 17 h. Si vous choisissez d’expédier votre produit à SBI Accessoires de chauffage pour une réparation sous garantie, vous devez obtenir une autorisation préalable de SBI Accessoires de chauffage en appelant notre service à la clientèle au 418 878-3040 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de matériel (#ARM). Dans ce cas, tous les articles doivent être expédiés en port payé. SBI Accessoires de chauffage remplacera, réparera ou remplacera sans frais, à sa discrétion, toute pièce défectueuse qui répond aux conditions ci-dessus. SBI Accessoires de chauffage se réserve le droit de modifier sans préavis les modèles, les spécifications et les prix. Distribué par SBI Accessoires de chauffage. Fabriqué par Ardisam, Inc. - Page 14 SpLITz-IT 5-TON FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE NOTES _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________...
- Page 15 SpLITz-IT 5-TON FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE NOTES _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________...
- Page 16 SBI AcceSSoIreS de chAuffAge 250 rue de copenhague saint-augustin-de-desmaures québec, canada g3a 2h3 tél : 418 878-3040 Fax : 418 878-3001 courriel :inFo@sbi-international.com...