Publicité
Liens rapides
00192
10-01-2006
15:04
Montageanweisung - Stand-Modell
Technische Änderungen vorbehalten
Assembly instructions - Free-standing model
We reserve the right to make technical modifications
Instructions de montage - Pour le modèle à installation libre
Sous réserve de modifications techniques
Montage-instructies - Vrijstaand model
Technische wijzigingen voorbehouden
Instrucciones para el montaje - Modelo de libre colocación
Reservado el derecho de introducir modificaciones técnicas
Instruções para a montagem - Modelo com instalação livre
Com reserva de eventuais alterações técnicas
Istruzioni per il montaggio - Modello a libera installazione
Con riserva di modifiche tecniche
Οδηγ ς για το µοντ ρισµα - Μοντ λο λ θρης γκατ στασης
Μ την πιφ λαξη για τχνικ ς αλλαγ ς
Monteringsanvisning - Modell för fri installation
Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska ändringar
Monteringsanvisning - Frittstående modell
Vi forbeholder oss retten til å foreta tekniske endringer
Monteringsvejledning - Fritstående model
Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske ændringer
Asennusohjeet - Vapaasti seisova malli
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
Instrukcja montażu - Model wolnostojący
Z zastrzeżeniem zmian technicznych
Pokyny k montáži - Model k volné instalaci
S výhradou technických změn
Montážne pokyny - Voľne stojaci model
Technické úpravy vyhradené
Szerelési utasítások - Tetszőleges módon üzembe helyezhető típus
A műszaki módosítások jogának fenntartásával
Укaзaния пo мoнтaжу - Cвoбoднo стoящaя мoдeль
Фирмa oстaвляeт зa сoбoй прaвo внoсить в прибoр тeхничeскиe измeнeния
Инструкции зa мoнтaж - Мoдeл зa свoбoднo пoстaвянe
Cъс зaпaзeнo прaвo зa тeхничeски мoдификaции
Instruc∑iuni de montare - Model cu instalare liber™
Cu rezerva de a putea aduce modific™ri de natur™ tehnic™
Kurulum Talimatları - Serbest kurulum modeli
Teknik de¤ifliklik yapma hakkımız saklıdır
Pagina 1
Publicité
Manuels Connexes pour Whirlpool ADP 6948 IX
Sommaire des Matières pour Whirlpool ADP 6948 IX
- Page 1 00192 10-01-2006 15:04 Pagina 1 Montageanweisung - Stand-Modell Technische Änderungen vorbehalten Assembly instructions - Free-standing model We reserve the right to make technical modifications Instructions de montage - Pour le modèle à installation libre Sous réserve de modifications techniques Montage-instructies - Vrijstaand model Technische wijzigingen voorbehouden Instrucciones para el montaje - Modelo de libre colocación Reservado el derecho de introducir modificaciones técnicas...
- Page 2 00192 10-01-2006 15:04 Pagina 2...
- Page 3 00192 10-01-2006 15:04 Pagina 1 Montageanweisung Assembly instructions Instructions de montage Montage-instructies Instrucciones para el montaje Instruções para a montagem Istruzioni per il montaggio Οδηγ ς για το µοντ ρισµα Monteringsanvisning Monteringsanvisning Monteringsvejledning Asennusohjeet Instrukcja montażu Pokyny k montáži Montážne pokyny Szerelési utasítások Укaзaния...
- Page 4 00192 10-01-2006 15:04 Pagina 2 Wichtige Hinweise: 1. Alle Maßangaben in Millimeter. 2. Während der Montage muss der Netzstecker gezogen sein. 3. Bei Geräten mit Dekorplatte muss die Dekorplatte vor dem Sockel-Rundprofil montiert werden. 4. Demontage Rundsockel (siehe Seite 15), Montage (siehe Seite 16). 5.
- Page 5 00192 10-01-2006 15:04 Pagina 3 Belangrijke opmerkingen: 1. Alle maten zijn aangegeven in millimeter. 2. Tijdens de montage moet de stekker uit het stopcontact gehaald zijn. 3. Bij afwasmachines met decoratief paneel, moet dit laatste eerder gemonteerd worden dan het afgeronde profiel van de plint. 4.
- Page 6 00192 10-01-2006 15:04 Pagina 4 Note importanti: 1. Tutte le dimensioni sono indicate in millimetri. 2. Durante il montaggio, la spina deve essere staccata dalla presa di corrente. 3. Per lavastoviglie con pannello decorativo, quest’ultimo deve essere montato prima del profilo arrotondato dello zoccolo.
- Page 7 00192 10-01-2006 15:04 Pagina 5 Viktige anmerkninger: 1. Alle dimensjonene er i mm. 2. Under monteringen må støpslet være tatt ut av stikkontakten. 3. På oppvaskmaskiner med pyntepanel, skal dette monteres før den avrundede profilen på sokkelen. 4. Avmontering av avrundet sokkel (se side 15), montering (se side 16). 5.
- Page 8 00192 10-01-2006 15:04 Pagina 6 Ważne uwagi: 1. Wszystkie wymiary podane są w milimetrach. 2. Podczas montażu wtyczka powinna być odłączona od gniazda. 3. W modelach wyposażonych w panel dekoracyjny należy najpierw zamontować panel, a następnie profil zaokrąglonej listwy przypodłogowej. 4.
- Page 9 00192 10-01-2006 15:04 Pagina 7 Fontos megjegyzések: 1. Valamennyi méret milliméterben értendő. 2. A felszerelés időtartamára a hálózati csatlakozót ki kell húzni a konnektorból. 3. Ha a mosogatógépnek díszítőeleme is van, akkor ezt a lekerekített lábazati profil előtt kell felszerelni. 4.
- Page 10 00192 10-01-2006 15:04 Pagina 8 Note importante: 1. Toate dimensiunile sunt indicate ¶n milimetri. 2. •n timpul mont™rii, ≥techerul trebuie s™ fie scos din priza de curent. 3. La ma≥inile de sp™lat vase cu panou decorativ, acesta trebuie s™ fie montat ¶naintea profilului rotunjit al soclului.
- Page 11 00192 10-01-2006 15:05 Pagina 9...
- Page 12 00192 10-01-2006 15:05 Pagina 10...
- Page 13 00192 10-01-2006 15:05 Pagina 11...
- Page 14 00192 10-01-2006 15:05 Pagina 12...
- Page 15 00192 10-01-2006 15:05 Pagina 13...
- Page 16 00192 10-01-2006 15:05 Pagina 14...
- Page 17 00192 10-01-2006 15:05 Pagina 15...
- Page 18 00192 10-01-2006 15:05 Pagina 16...
- Page 19 00192 10-01-2006 15:05 Pagina 17...
- Page 20 00192 10-01-2006 15:05 Pagina 18 <23490qw dhgc RUS BG Printed in Italy 11/05 5019 102 00192...