Publicité
Installation Festplatte / Disk installation / Installation du disque dur
DE: . Stecken Sie vorsichtig die 2,5" oder 3,5" Festplatte in das Fantec Gehäuse und stellen Sie
sicher, dass der SATA-Stecker korrekt angeschlossen ist. Eine verkehrt herum eingesetzte
Festplatte, die gewaltsam eingeschoben wird, kann beschädigt werden.
EN: . Push carefully the 2.5" or 3.5" hard drive into the Fantec device and make sure that the
SATA connector is properly connected. If hard disk is being inserted with wrong direction and
closed by force, the case will get damaged.
FR: . Poussez soigneusement le disque dur 2.5 » ou 3.5 » dans le dispositif Fantec et assurez-
vous que le connecteur SATA est correctement connecté. Si le disque dur est inséré dans le
mauvais sens et que vous forcez pour refermer le boîtier, ce dernier sera endommagé.
Festplatte entfernen / Ejecting a hard drive / Ejection du disque dur
DE: Zum entfernen der Festplatte, ziehen Sie die Festplatte vorsichtig aus der Docking Station
heraus.
EN: To remove the hard drive, pull out carefully the hard drive out from the dock station.
FR: Pour retirer le disque dur, retirez soigneusement le disque dur de la station d'accueil.
Festplatte formatieren / Hard Drive Formatting / de formatage du disque dur
DE: Schritt 1 :
Rechtsklick auf das Symbol "Arbeitsplatz"
und wählen Sie dann "Verwalten" in dem Menü.
EN: Step1:
Right-click "My Computer" and select "Manage".
FR : Etape 1 :
Cliquez à droite sur l'icône « Mon ordinateur »
et sélectionnez la colonne « Gestion ».
DE: Schritt 2 :
Wählen Sie "Datenträgerverwaltung".
Ihre Festplatte wird als "Nicht zugeordnet" angezeigt.
EN: Step 2:
Select "Disk Management" and you will see your
Hard Drive shown as "Unallocated"
FR : Etape 2 :
Sélectionnez « Gestion de disque »
et vous verrez que votre disque dur externe
est indiqué comme « Non affecté ».
DE:Schritt 3 :
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Balken
"Nicht zugeordnet" und wählen Sie: "Neue Partition".
EN: Step 3:
Right-click on the "Unallocated" box and select
"New Partition".
FR : Etape 3 :
Cliquez à droite sur le bloc « Non affecté
» et sélectionnez « Nouvelle partition ».
Publicité
