Publicité
cod. 43114
code Art-Nr.cod. cod. cód.
Oven for family use
Ofen für den privaten Gebrauch
Four à usage familial
Horno uso doméstico
Forno prefabbricato rettangolare ad uso famiglia di grandi dimensioni, dotato di arco bocca di
finitura: il forno è realizzato interamente in pigiata refrattaria ad alto tenore di allumina.
L'altezza della volta dal fondo e la sua forma parabolica permettono un omogeneo riscaldamento della
base e quindi una perfetta cottura dei cibi.
I nostri forni per le loro caratteristiche, possono essere installati sia all'esterno, con un apposita
protezione, che all'interno, singoli o abbinati a caminetti.
Rectangular, large-sized precast
oven for family use, complete with
finished entry arch: the oven is
made entirely from high-alumina
refractory castable.
The height of the dome from the
oven floor and its parabolic shape
ensure uniform heat across the
floor, meaning perfectly cooked
food.
The features of our ovens mean
they can be installed both
outdoors, with special protection,
and indoors, either alone or
combined with fireplaces.
E L E M E N T I D I C O M P O S I Z I O N E
1 Basi in refrattario: 3 elementi
2 Cupole in refrattario: 6 elementi
3 Fondo in refrattario: 1 elemento
4 Frontalino con l'appoggio porta: 1 elemento
A S S E M B L Y C O M P O N E N T S
1 Refractory floor slabs: 3 components
2 Refractory domes: 6 components
3 Refractory back wall slab: 1 component
4 Front panel with door attachment: 1 component
B E S T A N D T E I L E
1 Unterteile aus Feuerfestmaterial: 3 Teile
2 Kuppeln aus Feuerfestmaterial: 6 Teile
3 Boden aus Feuerfestmaterial: 1 Teil
4 Frontblende mit Türrahmen: 1 Teil
É L É M E N T S D U F O U R
1 Dalles en réfractaire : 3 éléments
2 Voûtes en réfractaire : 6 éléments
3 Fond en réfractaire : 1 élément
4 Bouche avec appui porte : 1 élément
E L E M E N T O S D E C O M P O S I C I Ó N
1 Bases de refractario: 3 elementos
2 Cúpulas de refractario: 6 elementos
3 Fondo de refractario: 1 elemento
4 Frontal con apoyo puerta: 1 elemento
Großer rechteckiger vorgefertigter
Ofen für den privaten Gebrauch,
mit Bogen der Öffnung in der
Ausführung des Ofens: Der Ofen
ist vollständig aus feuerfester
Stampfmasse mit hohem
Aluminiumoxidgehalt hergestellt.
Durch den Abstand der Wölbung
vom Boden und ihre Parabolform
wird der Boden gleichmäßig beheizt,
wodurch eine perfekte Garung der
Speisen erzielt wird.
Unsere Öfen können aufgrund ihrer
Eigenschaften sowohl im Freien,
sofern sie entsprechend geschützt
sind, als auch in Innenräumen allein
oder in Kombination mit einem
Kamin aufgestellt werden.
5 Mezze lune con bocchello: 1 elemento
6 Frontalino: 1 elemento
7 Raccordo uscita fumi: 1 elemento
5 Arches with chimney vent: 1 component
6 Front panel: 1 component
7 Chimney connector: 1 component
5 Halbmondförmiges Element mit Öffnung: 1 Teil
6 Frontblende: 1 Teil
7 Rauchgasanschluss: 1 Teil
5 Cintre d'entrée avec évacuation : 1 élément
6 Façade : 1 élément
7 Raccord conduit fumée : 1 élément
5 Componentes en media luna con orificio: 1 elemento
6 Frontal: 1 elemento
7 Empalme salida humo: 1 elemento
Four préfabriqué rectangulaire
à usage familial de grande taille,
muni d'une façade décorative : le
four est entièrement réalisé en
matériau réfractaire à haute teneur
en alumine.
La hauteur de la voûte et sa
forme parabolique permettent un
chauffage homogène de la sole
et donc une parfaite cuisson des
aliments.
Grâce à leurs caractéristiques
nos fours peuvent être installés à
l'extérieur, à l'abri des intempéries,
ou à l'intérieur, en îlot ou associés à
des cheminées.
2
2
4
7
6
5
Horno prefabricado rectangular
doméstico de dimensiones grandes,
con arco boca de acabado: horno
realizado completamente con
revestimiento refractario con un
elevado contenido de alúmina.
La altura de la bóveda del fondo
y su forma parabólica permiten
un calentamiento homogéneo de
la base y, por consiguiente, una
cocción perfecta de los alimentos.
Por sus características, nuestros
hornos pueden instalarse en
el exterior, con una protección
específica, y en el interior,
individualmente o combinados
con chimeneas.
3
1
Publicité
