Sommaire des Matières pour NIOX Vero
- Page 1 ® NIOX VERO Mode de mesure nasale Manuel de l’utilisateur ® Manuel de l’utilisateur NIOX VERO Nasal – Février 2019 002565-02 Français...
- Page 2 ® • Utilisez toujours un sac ou un étui fermé (sac NIOX VERO organiques ou des désinfectants sont utilisés. Une attention particulière ® recommandé) pour transporter et stocker l’instrument NIOX VERO doit être portée aux aérosols et aux bains de désinfection, qu’il s’agisse...
-
Page 3: Table Des Matières
4.2 Configuration ................13 ® 4.3 Mesures nasales avec NIOX Panel........14 5 Procédure de nettoyage ............20 ® 6 Caractéristiques techniques du kit nasal NIOX VERO ..20 6.1 Données de performances ............. 20 6.2 Linéarité.................. 20 ® Manuel de l’utilisateur NIOX VERO -Nasal Français 002565-02... - Page 4 ® Manuel de l’utilisateur NIOX VERO Français 002565-02...
-
Page 5: Mode De Mesure Nasale Niox Vero
Les étapes sont détaillées à l’aide de listes à puces. Ce document est un complément au manuel de l’utilisateur NIOX VERO. Lisez attentivement le manuel de l’utilisateur NIOX VERO et le manuel de ® Conformité l’utilisateur du mode de mesure nasale NIOX VERO avant d’effectuer des... -
Page 6: Mises En Garde
L’embout de respiration ne doit jamais être utilisé après sa date ® • Lorsque vous choisissez un accessoire pour votre produit NIOX VERO d’échéance. n’oubliez pas que tout accessoire non recommandé par Circassia AB peut entraîner une perte de performance, endommager votre produit •... -
Page 7: Utilisation Prévue
NIOX VERO mesure la concentration de monoxyde d’azote La mesure du nNO grâce au mode de mesure nasale NIOX VERO est une dans l’air expiré (FeNO) et la concentration de monoxyde d’azote nasal (nNO) méthode non invasive, simple et sûre qui peut être répétée chez les patients à... -
Page 8: Description Du Produit
(d) ID du patient, (e) Paramètres (C) Embout de respiration NIOX VERO ® , réf. 12-1010 (fourni avec ® ® NIOX VERO ) (D) Filtre pour patient NIOX VERO , réf. 12-1018 (fourni séparément) 002565-02 Manuel de l’utilisateur NIOX VERO ® Nasal – Français... -
Page 9: Mesures De No Nasale
Reportez-vous au manuel de l’utilisateur NIOX VERO. Remarque :Vous pouvez effectuer les mesures sans le logiciel NIOX Panel, mais vous ne bénéficierez d’aucun graphique. Seules les valeurs des résultats s’afficheront sur l’écran. -
Page 10: Mesure Nasale
Chapitre 3 Mesures de NO nasale Remarque :Si le logiciel NIOX Panel (voir la section 4.3, Mesures nasales avec NIOX® Panel) n’est pas utilisé pendant une mesure nasale, aucun graphique n’est généré. Seul le résultat numérique de la mesure nasale de la concentration de monoxyde d’azote s’affiche sur l’écran de NIOX VERO. -
Page 11: Expiration Contre Résistance (Er-Nno)
(embout de respiration). La pression ainsi générée permet de s’assurer que le voile du palais est bien fermé. Avec cette mé- thode, un embout de respiration NIOX VERO, un filtre pour patient et un res- tricteur NIOX VERO sont utilisés. L’embout de respiration n’est PAS raccordé... - Page 12 (B). Remarque :Si le patient n’est pas prêt lorsque vous démarrez la mesure, vous pouvez annuler l’opération. La mesure n’est alors pas enregistrée sur le capteur ou l’instrument. ® 002565-02 Manuel de l’utilisateur NIOX VERO Nasal – Français...
-
Page 13: Respiration Courante (Tb-Nno)
L’instrument aspire pendant 30 secondes, puis commence à analyser l’échantillon. Une fois l’aspiration terminée, ôtez l’olive nasale de la narine et attendez le résultat. 2. Commencez la mesure nasale en sélectionnant l’icône correspondante (A). 002565-02 Manuel de l’utilisateur NIOX VERO ® Nasal – Français... -
Page 14: Codes D'alerte Et Actions
Cliquez sur le bouton OK pour effectuer une nouvelle mesure. Pour connaître les autres codes d’alerte, reportez-vous au manuel de l’utili- sateur NIOX VERO. ® 002565-02 Manuel de l’utilisateur NIOX VERO Nasal – Français... -
Page 15: Mesures Nasales Avec Niox ® Panel
Remarque :La dernière étape de l’installation, « Suppression des fichiers de sauvegarde », prend quelques minutes. NIOX Panel vous permet de visionner les résultats de vos mesures de nNO 8. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Fermer. sous forme de graphiques, de générer des fichiers et d’imprimer les résultats. -
Page 16: Mesures Nasales Avec Niox ® Panel
NIOX VERO ® sont similaires. format pdf, un fichier Excel sera enregistré dans le dossier NIOX Nasal Measurements sur le bureau de l’ordinateur. Pour saisir l’ID du patient, cliquez sur le bouton correspondant. (A) Cliquez sur le bouton du mode nasal. (B) ®... - Page 17 (embout de respiration). La pression ainsi générée permet de s’assurer que le voile du palais est bien fermé. Avec cette mé- thode, un embout de respiration NIOX VERO, un filtre pour patient et un res- tricteur NIOX VERO sont utilisés. L’embout de respiration n’est PAS raccordé...
- Page 18 Remarque :Si vous sélectionnez l’option « Non », le fichier ne sera pas enregistré. Remarque :Le fichier pdf contient le résultat sous forme de graphique. ® 002565-02 Manuel de l’utilisateur NIOX VERO Nasal – Français...
- Page 19 • Section orange du graphique • Possibilité d’ajuster la zone de calcul • nNO calculé par NIOX VERO à l’aide d’une méthode validée cliniquement • Résultat affiché en rouge (C) Zone de calcul ajustable (F) Informations sur le patient •...
- Page 20 Cliquez sur le bouton de démarrage de la mesure pour lancer la mesure nasale de TB-nNO à l’aide de NIOX Panel. Remarque :Si le patient n’est pas prêt lorsque vous démarrez la mesure, vous pouvez annuler l’opération. La mesure n’est alors pas enregistrée sur le capteur ou l’instrument.
- Page 21 ID du patient • Section orange du graphique • Âge • nNO calculé par NIOX VERO à l’aide d’une méthode validée cliniquement • Durée d’aspiration (toujours 30 s) • Date de la mesure ® 002565-02 Manuel de l’utilisateur NIOX VERO...
-
Page 22: Procédure De Nettoyage
Cela inclut les sprays ou lingettes contenant de l’alcool. Données de performances Plage de mesure: 5 à 2 000 ppm Consultez le manuel de l’utilisateur NIOX VERO pour en savoir plus sur le Limite de détection la plus basse : 5 ppm nettoyage de l’instrument. -
Page 23: Performances Essentielles
NIOX VERO est équipé d’une fonctionnalité de contrôle interne pour la sécu- rité et les paramètres de performances essentielles. Il n’est pas nécessaire de procéder à des tests réguliers pour maintenir les performances essentielles ou la sécurité... - Page 24 Brevets : Les produits NIOX de Circassia sont protégés par des brevets aux États-Unis, en Europe et dans plusieurs autres pays. Circassia AB est une compagnie certifiée ISO 13485.