Maico WS-VH 320 Manuel D'utilisation

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Installationsanleitung
DE
PTC-Heizregister WS-VH 320/470
UK
page 3
Für einzuhaltende Sicherheitsvorschriften und weiterführende
i
Informationen  Installationsanleitung und Inbetriebnahme-
und Wartungsanleitung des Lüftungsgerätes.
Sehr geehrter Installateur,
Arbeiten an der Elektrik dürfen nur von einer
Elektrofachkraft vorgenommen werden. Sie
sind eine Elektrofachkraft, wenn Sie aufgrund
Ihrer fachlichen Ausbildung, Schulung und
Erfahrung
● die einschlägigen Normen und Richtlinien
kennen,
● die elektrischen Anschlüsse gemäß dem
Verdrahtungsplan der Installationsanleitung
fachgerecht und sicher ausführen können,
● Risiken und Gefährdungen durch Elektrizität
erkennen und vermeiden können und
● Risiken durch fehlerhafte Installationen und
Einstellungen und die daraus resultierenden
Gefahren erkennen und vermeiden können.
1 Lieferumfang
PTC-Heizregister inkl. Anschlusskabel, Schutz-
gitter, Nachrüstungsaufkleber und diese
Installationsanleitung.
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Elektrisches PTC-Heizregister für zentrale
Lüftungsgeräte WR 310, WR 410, WS 320
und WS 470.
Das PTC-Heizregister schützt den Wärme-
tauscher bei sehr kalten Außentemperaturen
vor Vereisung. Für weitere Informationen 
Kapitel Frostschutzstrategien in der Inbetrieb-
nahme- und Wartungsanleitung.
Lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise
der Installationsanleitung des Lüftungs-
gerätes, bevor Sie das PTC-Heizregister
installieren. Folgen Sie den Anweisungen.
Service
+49 7720 694-0
technik@maico.de
www.maico-ventilatoren.com
FR
page 6
Ersatzteile / Spare Parts /
Pièces de rechange
 +49 7720 694-445
ersatzteilservice@maico.de
3 Sicherheitshinweise
Gefahr durch Stromschlag:
Vor dem Abnehmen der Front-
abdeckung alle Versorgungs-
stromkreise abschalten (Netz-
sicherung ausschalten) und ge-
gen Wiedereinschalten sichern.
Warnschild sichtbar anbringen.
Verletzungsgefahr bei laufen-
den Ventilatoren: Vor dem
Abnehmen der Frontabdeckung
abwarten, bis die Ventilatoren
still stehen.
Verbrennungsgefahr durch
heiße Gehäuseteile bei Gerä-
ten mit PTC-Heizregister:
Nach dem Abnehmen der Front-
abdeckung nicht auf das Heizre-
gister fassen. Erst abwarten, bis
Heizregister und Gehäuseteile
abgekühlt sind.
Verpackungsmaterial außerhalb
der Reichweite von Kindern auf-
bewahren
Bei Verschlucken
besteht Erstickungsgefahr.
Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH.
Deutsche Originalanleitung. Druckfehler, Irrtümer und
technische Änderungen vorbehalten.
VENTILATOREN
Bestellung / Orders /
Commande
 +49 7720 694-444
bestellung@maico.de
!

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Maico WS-VH 320

  • Page 1  Kapitel Frostschutzstrategien in der Inbetrieb- besteht Erstickungsgefahr. nahme- und Wartungsanleitung. Lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. der Installationsanleitung des Lüftungs- Deutsche Originalanleitung. Druckfehler, Irrtümer und gerätes, bevor Sie das PTC-Heizregister technische Änderungen vorbehalten. installieren. Folgen Sie den Anweisungen.
  • Page 2 GNYE 4 PTC-Heizregister nachrüsten GNYE GNYE PTC-Heizregister PTC- Heizregister Bypass 7. Anschlussleitung PTC-Heizregister W5 in Bypassmotor vorgesehener Nut verlegen und gemäß Verdrahtungsplan auf der Hauptplatine WHBN GN YE GR verdrahten (Klemme X5). 8. Elektronikeinschub in das Elektronikfach einschieben und festschrauben (je nach ACHTUNG Gerätetype).
  • Page 3 Installation instructions ziehen und gegen ein neues PTC-Heizre- gister austauschen. Nur Originalkompo- for PTC heat register nenten von Maico verwenden. WS-VH 320/470 6. Gemäß Kapitel 4, Pos. 7 bis 11. fortfahren. Eine Funktionsprüfung kann über die For applicable safety regulations and Schalttestfunktion vorgenommen wer- further information ...
  • Page 4 NOTICE 3 Safety instructions Incorrect wiring will result in unit dam- Danger from electric shock: age. Only undertake electrical connections Before removing the front according to wiring diagram ( installation instructions). cover, shut down all supply cir- cuits (deactivate the mains fuse) NOTICE and secure so they cannot be If the connection cables are too short, the...
  • Page 5: Technical Data

    Dispose of packaging material according to 11. Switch on the mains fuse, switch on the local regulations. ventilation unit with the main switch. Acknowledgements: © Maico Elektroapparate-Fab- 12. On an operating unit, activate the pre- rik GmbH. heating register by selecting yes under Translation of the original German instructions.
  • Page 6: Utilisation Conforme

    Pour tout complément d’information  Cha- Notice d’installation pitre Stratégies de protection contre le gel dans la notice de mise en service et d’entretien. Registre de chauffage PTC Veuillez lire en premier lieu les consignes WS-VH de sécurité de la notice d’installation de l’appareil de ventilation avant d’installer Pour s’informer des consignes de le registre de chauffage PTC.
  • Page 7: Postéquipement Du Registre De Chauffage Ptc

    GNYE 6. Aux deux positions « III », tailler une GNYE 4 Postéquipement du registre de rainure dans le boîtier EPP pour pouvoir y chauffage PTC poser le câble de raccordement bien droit. La rainure doit être taillée de manière à être adaptée au câble.
  • Page 8: Remplacement Du Registre De Chauffage Ptc

    Un contrôle de fonctionnement peut être réalisé avec la fonction de test de commutation  Notice de mise en service et d’entretien de l’appareil de ventilation. Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH • Steinbeisstr. 20 • 78056 Villingen-Schwenningen • Deutschland • Service +49 7720 6940 • technik@maico.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Ws-vh 470

Table des Matières