Manuels Connexes pour Caresono PadScan HD 5
Sommaire des Matières pour Caresono PadScan HD 5
- Page 1 PadScan HD 5 Bladder Scanner/ Scanner de Vessie Manuel Utilisateur Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
C. Opérateur.............................18 D. Imprimer.............................. 20 E. Energie..............................20 F. Affichage............................... 21 COMMENT UTILISER LE SCANNER DE VESSIE PADSCAN HD 5 ..............22 1. Login ..............................22 2. Saisir Données Patient.......................... 22 3. Préparer Patient et Positionner la Sonde....................23 4. Démarrer le scan et la capture d’image....................23 5. - Page 3 Promulgation de l'indice thermique et mécanique .................. 30 Normes..............................30 Symboles ..............................31 APPENDIX A: Etiquettes ..........................32 Etiquette Unité Centrale..........................32 Etiquette Sonde............................32 Etiquette Adaptateur secteur ........................32 APPENDIX B: RAPPORT SORTIE ACOUSTIQUE..................... 33 APPENDIX C: AIDE POSITIONNEMENT SONDE.....................34 Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur...
-
Page 4: Introduction
Alimentation combinée secteur et batterie intégrée. Utilisation Le PadScan HD 5 émet une énergie ultrason à travers le bas de l’abdomen du patient pour obtenir des images de la vessie qui servent à calculer le volume de la vessie de manière non invasive. -
Page 5: Precautions Et Avertissements
Vérifier et entretenir l’appareil régulièrement. Ne pas démonter ou essayer de réparer l’appareil ou la sonde. Seuls des techniciens ayant reçu la formation CARESONO peuvent réaliser les opérations de maintenance. Vérifications équipement 1. Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés. -
Page 6: Garantir La Sécurité Sonde
Attention: L’utilisateur assumera la responsabilité des risques liés à l'utilisation de l'appareil après la durée de vie recommandée. Déclarations Fabricant Mise en Garde! Tout changement ou modification non expressément approuvé par CARESONO pourrait annuler l’autorisation d’utilisation de l’appareil. Attention: Il est strictement interdit d'effectuer une modification sur l'appareil sans autorisation. -
Page 7: Installation Et Deballage De L'equipement
Après le déballage, confirmer qu'il n'y a aucun dommage dû à l'expédition et ensuite vérifier les éléments avec la liste de colisage. Le système PadScan HD 5 est fourni avec: 1 unité central avec station et vis 1 Cordon secteur AC100-240V±24V 50/60Hz ... -
Page 8: Installation
1 Insérer ici. 2 Visser fort. 3 Visser la tablette (si nécessaire). PadScan HD 5 installation station d’accueil 3. Alignez le point rouge de l'unité principale avec le point noir du connecteur de la sonde et insérez- le sur l'unité principale Point Noir Lock slot: Une serrure de sécurité... -
Page 9: Installation Et Remplacement Batterie
NOTE: La lumière jaune indique que la batterie doit être mise en charge. La lumière verte indique que la batterie est chargée. Alimentation Le PadScan HD 5 peut être alimenté par deux méthodes interchangeables: secteur et batterie. Option : Alimentation transformateur basse Tension 1. Vérifiez que l'adaptateur fonctionne correctement. Vérifiez que l'EPS se trouve dans la plage spécifiée. -
Page 10: Positionnement De La Sonde Et Obtention D'images Optimales
Afin de mesurer correctement le volume de la vessie, saisir la sonde comme indiqué ici: Une ligne verte visible sur l’écran permet de centrer la vessie. (Vous pouvez rendre visible ou non cette fonction dans MENU> Affichage> ligne d’aide ON/OFF) Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur... - Page 11 à l’examen. Elle aide à réorienter et re-scanner si nécessaire. (Vous pouvez rendre disponible ou non cette fonction Paramètre>Affichage> Projection ON/OFF) Se référer à APPENDIX C: Revoir le GUIDE pour plus d'informations sur la façon de réorienter et de re-scanner. Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur...
-
Page 12: Padscan Hd 5: Ecrans Et Boutons
PADSCAN HD 5: ECRANS ET BOUTONS Ecran Login Operateur: Entrer identifiant utilisateur Mot de Passe: Entrer Mot de Passe Clavier: pour la saisie des données Valide la saisie des données Ecran Principal du Scanner Mode Expert L’Emplacement de la vessie pour la mesure du volume est déterminé par l’opérateur avant de numériser l'image. -
Page 13: Mode Facile
O : Accès Menu Sauvegarde des données Mode Facile Il fournit des indications pour aider à trouver l'emplacement exact de la vessie. Ne fournit pas une image numérisée 2D en temps réel. A: Viseur/Cible Positionnement de la Vessie Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur... -
Page 14: Ecran Information Patient
Appuyer pour saisir le nom du patient Clavier de saisie pour l’ID et l’âge Appuyer pour effacer les données G : Appuyer pour revoir les données du patient Appuyer pour confirmer les saisies Appuyer pour abandonner et quitter écran Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur... -
Page 15: Clavier Saisie Des Données Patient
Clavier saisie des données patient A : Saisir Nom Patient Clavier Virtuel Caps lock Confirme saisie Abandon saisie Retour Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur... -
Page 16: Enregistrer Et Revoir Données Patient
Heure et Date Volume Urine Nom Opérateur Sélectionner le Patient Charger Patient sélectionné Page Précédente Exporter toutes les données Patient vers clef USB Effacer toutes les données Patient Page Suivante O : Retour page précédente Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur... -
Page 17: Exporter Les Données Patient
Exporter toutes les données des patients à un disque flash USB NOTE: Il faudra environ 10 secondes pour exporter des données patient sélectionnées sur USB. NOTE: Ne pas retirer la clé USB pendant le transfert. Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur... - Page 18 Imprimer le rapport du Bladder Scanner depuis [Tools]->[Imprimer]. Interface Patient Data Management Rapport Imprimé NOTE: Si vous avez enregistré des nouvelles données patients sur HD5, vous devez redémarrer le HD 5 avant une nouvelle tentative de téléchargement. Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur...
-
Page 19: Ecrans Configurations
A: Entrer le nom de l’établissement. 25 lettres maximum. B: Entrer le nom du service. 20 noms possibles. C: Entrer date et heure. D: Démarrer la calibration (voir page 24 pour plus d’informations) E: Sélectionner la langue. Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur... -
Page 20: Service
Un mot de passe doit être entré avant d'effectuer une modification de ces paramètres. A: Sélectionner Mode Facile B: Sélectionner Mode Expert C: Appuyer sur [Imprimer] pour imprimer un rapport auto test D: Appuyer sur [Démarrer] pour faire un update du firmware Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur... -
Page 21: Opérateur
écran. Appuyer sur ON / OFF pour activer ou désactiver la connexion d’utilisateur à l'ensemble du système. Si désactivée, accès possible à tous les utilisateurs sans mot de passe. Connexion utilisateur (ON/OFF) Nom utilisateur Mot de passe utilisateur Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur... - Page 22 NOTE: Le mot de passe de l'administrateur par défaut est : 123456. Mot de passe de l'utilisateur par défaut est : 000000. NOTE: Si vous désactivez la fonction de connexion du menu d'installation, la procédure de connexion ne sera pas activée lors du démarrage Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur...
-
Page 23: Imprimer
Energie pour définir les paramètres d’alimentation du système. Appuyer sur Durée Fermeture Ecran pour entrer le temps d’activation de l’écran (en minutes). Appuyer sur Durée Fermeture pour entrer le temps avant arrêt automatique (en minutes). Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur... -
Page 24: Affichage
A: Affiche le volume maximal des scans du patient actuel sur l'écran principal. B: Affiche la cible d’aide du scan sur l’écran principal C: Affiche la ligne verte de guidage central en mode expert Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur... -
Page 25: Comment Utiliser Le Scanner De Vessie Padscan Hd5
Appuyer sur le bouton PATIENT pour saisir les données. Sélectionner via les icônes le SEXE du patient. Appuyer sur ID, AGE, NOM pour saisir les données patient Identifiant, Age et Nom. Appuyer sur OK pour valider. Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur... -
Page 26: Préparer Patient Et Positionner La Sonde
Une fois que le « bip » retentit, soulevez la sonde. L'écran affiche le volume de la vessie. La numérisation prend 5 secondes Scan en cours Scan réalisé NOTE: Stabilisez la sonde pendant le balayage. Des mouvements nuiront à la précision de la mesure. Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur... -
Page 27: Repositionner Et Rescanner
Appuyer sur Enreg pour une sauvegarde. 8. Imprimer Imprimer Appuyer sur pour imprimer les Imprimer résultats. Le rapport contient le nom du patient, l’identifiant, l’âge, le genre, l’heure et date, le volume et deux images Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur... -
Page 28: Calibration
3. Aligner le bouton de la sonde avec la flèche rouge du fantôme. 4. Sur l'écran principal du PadScan HD 5, appuyez sur SETUP > générales > étalonnage pour entrer dans l'écran de calibrage. -
Page 29: Depannage
2.Vérifier l’environnement et rechercher d’éventuelles interférences électromagnétiques avec le dispositif. 3.Vérifier que l’alimentation et le cordon soient bien connectés. Si les problèmes persistent, veuillez contacter le support technique MORGATE Biomédical. Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur... -
Page 30: Nettoyage Et Entretien Preventif
NETTOYAGE ET ENTRETIEN PRÉVENTIF Le PadScan HD 5 est non immersible. Il doit être essuyé avec un chiffon doux et propre humecté avec une solution de nettoyage (eau et savon ou détergent doux), ou selon les instructions de nettoyage/clinique de l'hôpital. -
Page 31: Traitement Et Élimination Des Produits Après Usage
électriques et électroniques doivent être collectés séparément et retournés dans un service de recyclage local désigné. Les Déchets d'emballage devraient être collectés séparément et recyclés. Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur... -
Page 32: Spécifications Techniques Et Informations Générales Système
La sonde : 3D secteur mécanique Fréquence ultrason standard: 2.5MHz Echelle de mesure du Volume: 0ml - 999ml. Précision de la mesure du Volume: ±15%, ±15ml (Sur fantôme équivalent tissu Caresono) Temps Scan : <5 secondes Méthode Utilisation: écran tactile ... -
Page 33: Stockage Equipement
à rayons x, appareils de physiothérapie, des stations de radiodiffusion, ou câbles enterrés, etc..peuvent introduire des parasites dans l'image. Il est recommandé de corriger cela en repositionnant le PadScan HD 5, ou en augmentant la distance entre la PadScan HD 5 et le matériel pertubateur. -
Page 34: Symboles
Equipement Electrique de Class II l Pas pour les déchets ménagers. Éliminer conformément aux réglementations locales Date Fabrication Fabricant Déplacer avec précaution Limites Températures Upwards Couches limitées de stockage Garder au sec Protéger de la lumière directe du soleil Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur... -
Page 35: Appendix A: Etiquettes
APPENDIX A: ETIQUETTE Etiquette Unité Centrale Etiquette SONDE Etiquette Adaptateur secteur Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur... -
Page 36: Appendix B: Rapport Sortie Acoustique
APPENDIX B: Rapport Sortie Acoustique Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur... -
Page 37: Appendix C: Aide Positionnement Sonde
Les images suivantes montrent comment s’orienter : Déplacer la sonde vers le bas gauche Déplacer la sonde vers le bas droit Déplacer la sonde vers le haut gauche Déplacer la sonde vers le haut droit Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur... - Page 38 Déplacer la sonde vers la droite Déplacer la sonde vers la gauche Déplacer la sonde vers le bas Déplacer la sonde vers haut Caresono PadScan HD5 Manuel Utilisateur...
- Page 39 RADEMARKS PadScan sont des marques déposées de CARESONO Technology Co., Ltd. OPYRIGHT Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, quelle qu’en soit la forme, sans la permission écrite de CARESONO. © Copyright 2012-2013 CARESONO Version Number: 2013...