THOMSON ThomThom CheckMe Pro Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Moniteur de santé ThomCheckMe Pro

Les bases ................................................................................................. 2

Utilisation prévue .................................................................................... 4

Mise en route .......................................................................................... 8

Utiliser Checkme ..................................................................................... 9

Réglages ................................................................................................ 27

Revoir .................................................................................................... 31

Manutention ......................................................................................... 33

Accessoires ............................................................................................ 37

Spécifications ........................................................................................ 38

Manuel d'utilisation

Table des Matières

Sommaire des Matières pour THOMSON ThomThom CheckMe Pro

Page 1: Table Des Matières
Manuel d’utilisation Moniteur de santé ThomCheckMe Pro Les bases ....................2 Utilisation prévue ..................4 Mise en route ..................8 Utiliser Checkme ..................9 Réglages ....................27 Revoir ....................31 Manutention ..................33 Accessoires .................... 37 Spécifications ..................38...
Page 2: Les Bases
Les bases Ce manuel contient les instructions nécessaires pour utiliser l'appareil en toute sécurité et en conformité avec sa fonction et l'usage prévu. Le respect de ce manuel est une condition préalable nécessaire afin d'obtenir des performances satisfaisantes et un bon fonctionnement de l'appareil, mais aussi pour assurer la sécurité...
Page 3 manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont supervisées par une personne qui a la responsabilité de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions de cette personne sur la façon d'utiliser l'appareil. Les enfants à proximité de l'appareil doivent rester sous surveillance afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Page 4: Utilisation Prévue
2. Utilisation prévue Le moniteur de santé de la série ThomThomCheckMe est destiné à être utilisé pour la mesure, l'affichage, l'examen et le stockage de plusieurs paramètres physiologiques, y compris l'ECG, le taux d'oxygénation (SpO ) et la fréquence du pouls, la température et les variations de pression artérielle dans un environnement domestique ou en établissements de santé.
Page 5: Écran Principal
 Rouge et clignote : la charge de la batterie est faible ; Connecteur multifonction Il se connecte avec le câble externe pour SpO , le câble pour ECG, ou le câble pour le chargement. Home, Mise sous / hors tension (Marche / Arrêt) ...
Page 6: Écran Résultat
2.3 Écran calendrier / Mode veille L'appareil entrera en mode écran calendrier / mode veille lorsque :  Aucune opération n'est détectée pendant 120 secondes dans une autre interface de l'écran, l'appareil passe automatiquement à l'écran calendrier.  Home est pressé dans l'écran principal. Heure actuelle Date du jour Lorsqu'un rappel d'événement se produit, cette zone affiche le nom de...
Page 7 PA, Thermomètre, CTRL sommeil et Podomètre. Pour chaque mesure, un rapport de résultats sera fourni après l'acquisition de la mesure. Un exemple est montré ci-dessous. Paramètres mesurés et lectures Un résumé de cette mesure Un indicateur graphique sur l'état de santé : Tous les paramètres mesurés se situent dans l'intervalle de référence ;...
Page 8: Mise En Route
Symbole pour « PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT » - les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez recycler là où ce service existe. Consultez les autorités locales ou votre détaillant pour des conseils en matière de recyclage”.
Page 9: Réglages Initiaux
le bouton Marche / Arrêt et maintenez-le pressé pendant 2 secondes pour éteindre l'appareil. 3.3 Réglages initiaux La première fois que ThomThomCheckMe est allumé, vous pouvez suivre les étapes ci-dessous pour configurer votre moniteur ThomThomCheckMe. Étape Interface utilisateur Action Sélectionnez la langue que vous souhaitez que l'appareil utilise.
Page 10 L'appareil ne dispose d'aucune alarme et ne sonnera pas si la lecture  de la mesure est trop basse ou trop élevée. Avant d'utiliser l'ECG Avant d'utiliser la fonction de contrôle journalier (CTRL journ.) ou la fonction enregistreur ECG, veuillez prêter attention aux points suivants afin d'obtenir des mesures précises.
Page 11: Avant D'utiliser L'oxymètre
Avant d'utiliser l'oxymètre Avant d'utiliser la fonction de contrôle journalier ou la fonction de contrôle du sommeil par oxymétrie, veuillez prêter attention aux points suivants afin d'obtenir des mesures précises.  Le doigt inséré dans le capteur de SpO doit être propre pour garantir une lecture correcte.
Page 12: Contrôle Journalier
brûlures. Le capteur de SpO peut affecter les images d'IRM, et l'unité d'IRM peut affecter la précision des mesures d'oxymétrie. Un contrôle continu et prolongé de la SpO ou du sommeil peut  augmenter le risque de modifications indésirables des caractéristiques de la peau, telles que des irritations, des rougeurs, des cloques ou des brûlures.
Page 13: Utiliser Le Contrôle Journalier
vérifiez que le bon utilisateur est sélectionné. Veuillez vous référer à la Section 5.8 pour savoir comment gérer les utilisateurs. Régler le rappel de contrôle journalier Pour mieux gérer votre état de santé, il est recommandé d'effectuer un Contrôle journalier à intervalle régulier, comme une fois par jour ou une fois par semaine.
Page 14 (1) Enfilez l'index droit dans le capteur de SpO monté sur l'appareil. Utilisez l'ongle pour presser le bord du couvercle du capteur de , puis soulevez-le vers la gauche comme montré ci-dessous. (2) Appuyez le pouce droit sur l'électrode droite. (3) Appuyez le majeur droit sur l'électrode postérieure.
Page 15: Définir Une Référence
sur le bouton , puis sélectionnez un enregistrement, puis appuyez sur le bouton . Pour plus de détails, veillez vous reporter à la section 6.1. Définir une référence Pour suivre l'évolution de la pression artérielle, vous devez définir une mesure comme référence. Pour un utilisateur donné, si la référence n'a pas été...
Page 16 10. Lorsque la mesure de la pression artérielle est acquise, entrez manuellement sur le ThomCheckMe les valeurs lues pour la pression artérielle systolique. 11. Répéter l'étalonnage de nouveau en suivant les étapes ci-dessus. Si les lectures des deux mesures de pression artérielle sont très proches l'une de l'autre, alors l'étalonnage est terminé...
Page 17 l'abdomen  Méthode C : Dérivation I, poignet gauche vers poignet droit  Méthode D : Dérivation II, poignet droit vers partie gauche du bas-ventre Les méthodes A et B offrent un maximum de confort, comparées aux méthodes C et D, mais ne permette pas de mesurer la valeur du segment ST. Les méthodes C et D exigent l'utilisation du câble pour ECG externe et l'électrode, ce qui est un peu plus compliqué, mais offre la possibilité...
Page 18: Mesurer Avec Câble
de la main gauche ;  Pour la méthode B, appuyez l'électrode gauche contre la partie inférieure gauche de l'abdomen ; N'appuyez pas le dispositif trop fermement contre votre peau, ce qui pourrait entraîner des interférences d'EMG (électromyogramme). Après avoir terminé les étapes ci-dessus, tenez l'appareil de manière stable et restez calme.
Page 19 zone inférieure gauche ; L'écran affichera alors votre tracé d'ECG. Le dispositif contrôlera votre ECG en continu, mais aucune des données ne sera sauvegardée jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton Appuyez sur le bouton pour démarrer le recueil de vos données d'ECG.
Page 20: Mesurer Sans Câble
4.4 Oxymètre À propos de l'oxymètre Avertissements et conseils sur les précautions à prendre Avant d'utiliser cette fonction, veuillez lire la Section 4.1.  Le moniteur de santé ThomCheckMe mesure la quantité d'oxygène dans votre sang, votre pouls et l'indice de pulsation. Le ThomCheckMe fonctionne en pointant deux faisceaux lumineux dans les petits vaisseaux sanguins ou les capillaires du doigt, qui reflètent la quantité...
Page 21 Veuillez vous référer à la Section 2.4 pour comprendre l'écran de résultat. Mesurer avec câble Connectez le capteur externe de SpO sur le connecteur multifonction Placez votre index ou le majeur dans le capteur externe de SpO Assurez-vous que le câble est positionné le long de la partie supérieure de la main, et que l'ongle du doigt est dans la position telle que représentée ci-dessous.
Page 22 . La barre de compte à rebours se déplace de gauche à droite. Lorsque la barre est complètement remplie, l'appareil analyse vos données, puis montre les résultats des mesures. Veuillez vous référer à la Section 2.4 pour comprendre l'écran de résultat. 4.5 Température À...
Page 23: Effectuer La Mesure De La Température
La température varie en fonction de la partie du corps où la mesure est prise. Chez une personne saine, l'écart peut être aller de 0,2 °C à 1,0 °C (0,4 °F à 1,8 °F) pour différentes parties du corps.Cet appareil utilise un thermomètre infrarouge pour mesurer la température frontale.
Page 24: Contrôle Du Sommeil
Veuillez vous référer à la Section 2.4 pour comprendre l'écran de résultat. 4.6 Contrôle du sommeil Le syndrome d'apnée obstructive du sommeil (SAOS) est une affection fréquente et largement sous-diagnostiquée ; elle est considérée comme un problème majeur de santé publique. La prévalence du syndrome est estimée à...
Page 25 Pressez Home pour accéder à l'écran principal. Puis, appuyez sur l'icône CTRL sommeil pour passer à l'écran comme ci-dessous. Appuyez sur le bouton pour commencer le contrôle du sommeil. Durant le contrôle, un compte à rebours est toujours affiché dans la partie inférieure gauche.
Page 26 4.7 Podomètre Pour lancer une mesure de podométrie : Si l'appareil est en écran calendrier, appuyez sur le bouton Home. Dans l'écran principal, sélectionnez <Podomètre> pour entrer dans l'écran <Choisir utilisateur>. Si vous n'avez pas créé d'utilisateur, veuillez alors suivre les instructions en Section 5.8 pour ajouter votre compte d'utilisateur.
Page 27: Réglages
Contrôle journalier. Pour ajouter un rappel : Dans l'écran principal, appuyez sur l'icône <Rappel>. Dans le menu <Rappel>, tapez sur l'icône pour ajouter un rappel. Tapez sur la première ligne pour définir l'intervalle de répétition. Tapez sur le bouton pour modifier le réglage. Tapez sur la deuxième ligne pour définir l'événement.
Page 28: Réglage De La Date Et De L'heure
Dans le menu Réglages, vous pouvez :  Tapez sur les boutons pour aller vers le haut ou vers le bas de la page.  Tapez sur pour fermer le menu des réglages. 5.2 Choisir la langue Dans le menu Réglages, sélectionnez <Général>. Sélectionnez <Langue>...
Page 29 Tapez pour terminer le réglage. 5.5 Activation / désactivation de l'ECG rapide Dans le menu Réglages, sélectionnez <Général>. Tapez sur <ECG rapide> pour activer ou désactiver cette fonction. 5.6 Modification du volume sonore Dans le menu Réglages, appuyez sur la zone <Volume> pour modifier directement le volume.
Page 30: Identifier La Version Du Logiciel
vos lectures de pression artérielle. Tapez sur pour retourner au menu <Gest. Utilisat.>. Pour modifier les informations sur un utilisateur : Dans le menu Réglages, sélectionnez <Gest. Utilisat.>. Sélectionnez l'utilisateur que vous désirez éditer. Tapez sur l'information que vous souhaitez éditer, puis modifiez. Tapez <OK>...
Page 31: Revoir
Avertissements et conseils sur les précautions à prendre Ne pas appuyer sur le bouton Home durant l'exportation des données.  Lorsque ThomCheckMe est en mode Bluetooth, vous pouvez activer le Bluetooth de votre téléphone ou tablette pour créer la connexion avec ThomCheckMe.
Page 32: Revoir Les Enregistrements De L'enregistreur D'ecg
Lorsque la forme d'onde de l'ECG est visualisée de nouveau, vous pouvez :  Sélectionner pour changer l'amplitude du signal.  Sélectionner pour mettre en pause.  Sélectionner pour retourner la liste des contrôles journaliers. Après avoir visualisé de nouveau une forme d'onde d'ECG, l'appareil reviendra automatiquement à...
Page 33: Revoir Le Thermomètre
6.4 Revoir le thermomètre Pour revoir les enregistrements du thermomètre, dans le menu <Revoir données>, sélectionnez <Thermomètre>. Les opérations que vous pouvez effectuer sont pratiquement les mêmes que celles pour l'enregistreur d'ECG. Il n'y a toutefois pas de mémo vocal. 6.5 Revoir le contrôle du sommeil Pour revoir les enregistrements du contrôle du sommeil, dans le menu <Revoir données>, sélectionnez <CTRL sommeil>.
Page 34 produit couvert par la garantie. Notre responsabilité se limite à la réparation ou au remplacement et qui représentent votre seul recours en vertu de cette garantie. 7.2 Batterie Ce moniteur est conçu pour fonctionner sur batterie rechargeable au lithium-ion. La batterie se recharge automatiquement lorsque le moniteur est connecté...
Page 35: Entretien Et Nettoyage
Utilisez l'adaptateur de charge fournie par le fabricant, ou des  périphériques de charge USB conformes à la norme CEI 60950. 7.3 Entretien et nettoyage Avertissements et conseils sur les précautions à prendre Faites réparer l'appareil uniquement par des centres de service ...
Page 36 L'application ne trouve pas Le Bluetooth n'est pas Allumez le Bluetooth l'appareil. allumé. dans la deuxième page de l'écran principal. « Échec câble SpO » après La câble pour SpO Veuillez contacter avoir inséré le câble pour est endommagé. votre distributeur local.
Page 37: Accessoires
8. Accessoires Avertissements et conseils sur les précautions à prendre Utilisez les accessoires spécifiés dans ce chapitre. L'utilisation d'autres  accessoires peut causer des dommages à l'appareil ou ils ne répondent pas aux spécifications requises. Numéro Description pièce 540-00192-00 Câble pour ECG à 2 conducteurs, raccordement par bouton-pression 540-00193-00 Capteur de doigt de SpO...
Page 38: Spécifications
9. Spécifications Classifications MDD, 93/42/EEC Directive CE R&TTE, 1999/5/EC ROHS 2.0, 2011/65/EU Degré de protection contre les décharges Type BF électriques Données environnementales Élément Fonctionnement Stockage Température 5 à 45 °C -25 à 70°C Humidité relative (sans condensation) 10 % à 95 % 10 % à...
Page 39 batterie Électrodes ECG intégrées Type d'électrode Câble et électrodes ECG externes Set de dérivation Dérivation I, Dérivation II Mode de mesure Épisode, continue Fréquence d'échantillonnage 500 Hz Précision d'échantillonnage 16 bit 1,25 mm/mV, 2,5 mm/mV, 5 mm/mV Gain affichage 10 mm/mV, 20 mm/mV Vitesse de défilement 25 mm/s Pro/Plus/Lite : 0,05 à...
Page 40 Méthode de mesure Technologie non invasive sans brassard Pourcentage de changement ou pression systolique Résumé des mesures basé sur le coefficient d'étalonnage individuel Thermomètre Technique Température corporelle infrarouge Température ambiante 16,0 à 40,0 °C Site de mesure Tempe * : Câble ECG externe, mode bande passante réglée sur large ** : Seulement pour les mesures avec câble ECG externe, mode bande passante réglé...
Page 41 Application mobile Système d'exploitation IOS 7.0 ou supérieur, Android 4.0 ou supérieur Capacité IOS iPhone 4s et modèles lancés par la suite; iPad 3 et modèles lancés par la suite ; Capacité Android Téléphone mobile ou tablette avec technologie Bluetooth 2.1 ou supérieure Fonctionnalité...