Sommaire des Matières pour Michell Instruments WM281
- Page 1 WM281/291, DT282/284, WR283/285/293 Transmetteurs de température et d’humidité Manuel d’utilisation 97207FR Numéro 04.2, février 2011 Michell Instruments...
- Page 3 © 2010-2011 Michell Instruments Ce document est la propriété de Michell Instruments Ltd. Il ne doit pas être recopié, reproduit, communiqué de quelque façon que ce soit à des tiers, ni stocké dans un système de traitement de données quelconque sans le consentement exprès écrit de Michell Instruments Ltd.
-
Page 4: Table Des Matières
Calibration du troisième canal ..................19 Maintenance ....................... 20 Filtrage des données ......................21 Diagnostiques ........................22 Module interchangeable ......................23 10.1 Remplacement du module interchangeable ..............23 Filtres ........................... 24 Kit de configuration et accessoires Digicor ................24 97207FR Numéro 04.2, février 2011 Michell Instruments... - Page 5 Affichage ‘RH Calibration’ ..................19 Figure 8.1 Affichage ‘digital filter settings’..................21 Figure 9.1 Affichage ‘diagnostic’ ....................22 Figure 17.1 kit de contrôle ......................30 Figure 17.2 Mode d’emploi ......................30 Appendices Appendix A Liste des bureaux de Michell Instrument dans le monde entier ........33 Michell Instruments 97207FR Numéro 04.2, février 2011...
-
Page 6: Sécurité
à l’échantillon de référence ou un dispositif externe, de référence. Norme de sécurité Ce produit répond aux exigences de protection essentielles des directives CE. Plus de détails sur les normes appliquées peuvent être trouvées dans le cahier des charges. 97207FR Numéro 04.2, février 2011 Michell Instruments... -
Page 7: Abréviations
Grammes par mètre cube Politique de recyclage Michell Instruments se préoccupe de la protection de l’environnement. Nous nous engageons chaque fois que possible à réduire et éliminer de nos exploitations l’utilisation de substances pouvant être nuisibles à l’environnement. De même, nous utilisons de plus en plus de matériaux recyclables et/ou recyclés dans notre entreprise et nos produits, chaque fois que cela s’avère pratique. -
Page 8: Garantie
à payer par le Client. Politique en matière de retour Si un produit de Michell Instruments fonctionne mal pendant qu’il est sous garantie, la procédure suivante doit être suivie: 1. Notifier un distributeur de Michell Instruments en lui donnant les détails complets du problème, le modéle et le numéro de série du produit. -
Page 9: Introduction
Les transmetteurs de séries WM280 et WM290 sont des instruments munis de microprocesseur pour la mesure de l’humidité relative et de la température de l’air. La gamme comprend les séries WM28x et WM29x (version avec afficheur), déclinée en 5 modèles • WM281 et WM291 pour le montage mural, plage de fonctionnement -30 à 70°C (-22 à +158°F) • DT282 pour le montage gaine, plongeur Ø19 mm, plage de fonctionnement -30 à... -
Page 10: Humidité Absolue
à pression constante 1 Kg d’air sec et la vapeur qu’il contient de l’état 0°C, air + eau liquide, à l’état de mélange gazeux à la température T.. 97207FR Numéro 04.2, février 2011 Michell Instruments... -
Page 11: Indications Importantes Concernant La Mesure De L'humidité Relative
(point de rosée, point de givre, humidité absolue, rapport de mélange et enthalpie spécifique) sont des grandeurs dérivées, c’est-à-dire calculées sur la base des mesures directes de la température de l’air et de l’humidité relative Michell Instruments 97207FR Numéro 04.2, février 2011... -
Page 12: Installation
Les circuits électroniques sont installés dans un logement en aluminium moulé sous pression qui a un indice de protection IP67. Les organes du capteur sont en acier inoxydable, AISI 316, et Victrex Peek ou Delrin (pour le WM281 et WM291). Montage mural Les versions pour le montage mural (WM281 et WM291) devront toujours être installées avec le boitier dirigé... -
Page 13: Montage Gaine (Dt282 Et Dt284)
Ce modèle permet de répondre aux exigences particulières des utilisations dans lesquelles il est nécessaire d’espacer l’électronique (boitier) et la sonde pour des raisons d’encombrement et/ou de haute température. Figure 3.3 WR293 Michell Instruments 97207FR Numéro 04.2, février 2011... -
Page 14: Montage En Milieu Pressurisé
à 20m/sec pourrait endommager l’élément sensible (voir schéma ci-contre) • de monter la sonde en position perpendiculaire par rapport au flux d’air • d’installer un filtre à huile en amont des réseaux pneumatiques • de ramener l’installation à la pression ambiante avant de déposer la sonde Figure 3.4 WR285 97207FR Numéro 04.2, février 2011 Michell Instruments... -
Page 15: Branchements
Manuel d utilisation, Transmetteur séries 280 et 290 Branchements Connexions électriques Applicables pour les produits suivants: Applicables pour les produits suivants: WM281 DT282 DT284 WR283 WM291 WR293 Blindage de protection Blindage de protection Terre Terre Sortie canal 1 Température Sortie canal 1 Température Sortie canal 1 “... -
Page 16: Mise À La Terre
PLC / Acquisition System PLC / Acquisition System T28X T28X Channel 1 Channel 1 0 Volt 0 Volt T28X T28X Channel 2 Channel 2 0 Volt 0 Volt CORRECT INCORRECT Figure 4.1 Connexion électrique 97207FR Numéro 04.2, février 2011 Michell Instruments... -
Page 17: Interface Série Rs232
RS 232, par exemple, pour l’étalonnage des signaux de température et d’humidité, il est nécessaire de débrancher momentanément les câbles qui aboutissent aux bornes 3,9 et 10 (voir paragraphe 4.1, “CONNEXIONS ELECTRIQUES”) Michell Instruments 97207FR Numéro 04.2, février 2011... -
Page 18: Interface Série Rs485
7.1 et 7.2, “ETALONNAGE DES CANAUX DE TEMPERATURE ET D’HUMIDITE”) • D’afficher un menu de diagnostique (voir parag. 9, “DIAGNOSTIQUE”) 4.5.1 Communication numérique Le WM281/291, DT282/284 et WR283/285/293 sont équipés avec un système de communication numérique, permettant un cadre I/O utilisé pour la lecture des mesures, le réglage des seuils, réinitialiser les alarmes, configurer l’instrument, etc. -
Page 19: Paramètres Standard
• Pour tout les modèles, le signal de sortie est dans la plage de 0-100% HR Température • Pour les modèles WM281, DT282 et WM291 le signal de sortie est 4-20mA dans la plage -30 à +70°C (-22 à +158°F) • Pour les modèles WR283 et WR293 le signal de sortie est 4-20mA dans la plage -30 à... -
Page 20: Ecran Digital Et Touches De Fonctions
• Temperature unit Sortie température • Out type: de 0 à 20mA / 4 à 20mA / 0 à 10V / 2 à 10V / 0 à 5V • Bas d’échelle* • Haut d’échelle* Voir la fiche technique pour l’échelle possible 97207FR Numéro 04.2, février 2011 Michell Instruments... -
Page 21: Calibration Température
• restore factory (restauration des valeurs usines) Remarque: La Modification de certains de ces paramètres peut conduire à la perte des données d’étalonnage et doit donc être modifié que par un personnel qualifié lorsque c’est absolument nécessaire Michell Instruments 97207FR Numéro 04.2, février 2011... -
Page 22: Le Logiciel Digicor
Manuel d utilisation, Transmetteur séries 280 et 290 Le logiciel Digicor Installation Pour installer le logiciel Digicor, double cliquer simplement sur l’icône digicor.msi 2. L’écran suivant va apparaître: Figure 6.1 Affichage de bienvenue 3. Cliquez sur “next” et sélectionner le dossier d’installation 97207FR Numéro 04.2, février 2011 Michell Instruments... - Page 23 4. Branchez le câble USB de l’instrument à l’ordinateur, Cela va permettre d’installer les drivers USB sur l’ordinateur. 5. Confirmez l’installation 6. Une fois que l’installation du logiciel Digicor est terminée, Cliquez sur le bouton .. “finish” Le logiciel Digicor est maintenant prêt à être utilisé. Michell Instruments 97207FR Numéro 04.2, février 2011...
-
Page 24: Figure 6.3 Affichage 'Paramètres
• de définir le type de sortie analogique et sa plage d’échelle (normalement 0 à 100%) pour l’humidité relative (canal 2) Remarque: Après avoir convenablement configuré les deux sorties analogiques, il est nécessaire d’appuyer sur le bouton “SET TO VALUE” pour transférer les paramètres au transmetteur. 97207FR Numéro 04.2, février 2011 Michell Instruments... -
Page 25: Configuration Adresse, Vitesse, Parité
Configuration adresse, vitesse, parité Dans le cas d’un montage en réseau il est nécessaire de configurer l’adresse de l’esclave Modbus avant d’intégrer l’appareil au réseau. Par défaut l’appareil est livré portant l’adresse 1. Les modifications sont accessibles dans le menu “options” puis “communication setting”. Les paramètres “COM port”, “Baud rate”, “Parité”, “data bits” et “stop bits” sont à configurer selon les caractéristiques de l’automate superviseur utilisé. Configuration de la date et l’heure Les modifications sont accessibles dans le menu “options” puis “time setting”, ensuite valider les modifications par “set to digicor”. Michell Instruments 97207FR Numéro 04.2, février 2011... -
Page 26: Calibration
Le capteur Pt 100 est un capteur de température très stable dans le temps; dans la plupart des cas, il n’existe donc pas d’étalonnage fréquent. Lorsque le transmetteur fonctionne dans un environnement “propre” (par exemple un laboratoire métrologique), il est conseillé de vérifier l’étalonnage une fois tous les deux ans. 97207FR Numéro 04.2, février 2011 Michell Instruments... -
Page 27: Calibration Du Canal Humidité
Attention: Dans les deux cas, les transmetteurs et les échantillons doivent séjourner durant au moins 4 heures dans le même environnement, afin d’atteindre l’équilibre thermique, condition fondamentale pour obtenir un comparatif métrologique fiable et, donc, un étalonnage optimal. Michell Instruments 97207FR Numéro 04.2, février 2011... -
Page 28: Maintenance
(voir paragraphe 12 “ACCESSOIRES”) ou avec un générateur d’humidité comme le S904 ou le S503. Remarque: dans la mesure du possible, il est vivement conseillé d’effectuer l’étalonnage dans un environnement propre et contrôlé. 97207FR Numéro 04.2, février 2011 Michell Instruments... -
Page 29: Filtrage Des Données
Dans certaines applications il peut être utile d’obtenir un signal moyen calculé à partir d’un nombre d’échantillon. Sur les modèles 280 et 290 les sorties des valeurs T et HR peuvent être ajusté ensemble grâce au filtre de donnés numérique. La fréquence d’échantillonnage est de 50 milli secondes. Pour changer les paramètres aller dans “Hardware” et choisir “Digital Filter” Changer les paramètres et valider “set” Figure 8.1 Affichage ‘digital filter settings’ Michell Instruments 97207FR Numéro 04.2, février 2011... -
Page 30: Diagnostiques
• Si et combien de fois l’humidité relative a atteint les limites minimum et maximum (limites définies dans le menu “SETTINGS”) • La date de la dernière saturation • La date, l’heure, la température et l’humidité relative actuelles. 97207FR Numéro 04.2, février 2011 Michell Instruments... -
Page 31: Module Interchangeable
étiquette d’identification qui devra être apposée sur le boitier du transmetteur, sur l’étiquette précédente. Au cas où le transmetteur rentrerait à l’usine pour des opérations de réparation / révision, dépourvu d’étiquette du module interchangeable, la garantie sera annulée. Michell Instruments 97207FR Numéro 04.2, février 2011... -
Page 32: Filtres
• Kit de contrôle (voir partie 17 – “Utilisation du kit de contrôle”), solutions salines diluées étalons disponible à 25%, 35%, 50% et 80% • S904 – Générateur d’humidité – Pour étalonnages précis • S503 – Générateur d’humidité – pour étalonnage précis 97207FR Numéro 04.2, février 2011 Michell Instruments... -
Page 33: Résolution De Problèmes
Le logiciel Digicor communique via une simple connexion USB et crée un port série sur l’ordinateur. Ces ports sont désigné comme les sorties COM. Si la liaison de communication ne fonctionne pas alors il faut vérifier si le bon port a été crée. Pour cela il faut vérifier dans “Windows device manager” quels ports sont disponible sur l’ordinateur. 1. Clique droit sur “My Computer” et choisir “Properties” 2. Allez dans l’onglet “Hardware” et cliquer sur “Device Manager” Michell Instruments 97207FR Numéro 04.2, février 2011... - Page 34 Manuel d utilisation, Transmetteur séries 280 et 290 3. Allez dans “Ports” (COM et LPT) et choisir quels ports a été crée. 4. Allez dans le logiciel digicor et cliquez sur “Options” et cliquez sur “Communication Setting” 97207FR Numéro 04.2, février 2011 Michell Instruments...
- Page 35 Manuel d utilisation, Transmetteur séries 280 et 290 5. Choisissez le bon port dans “serial settings” et cliquez sur le bouton “look for digicor” 6. Si la communication ne fonctionne toujours pas, ces étapes doivent être répétées. Michell Instruments 97207FR Numéro 04.2, février 2011...
-
Page 36: Caractéristiques Techniques
équipé d’un hygromètre à miroir et des échantillons thermométriques haute précision, munis de leur certificat d’étalonnage, dans des conditions ambiantes contrôlées (laboratoire métrologique). La précision indiquée est rapportée à l’étendue de l’échelle. 97207FR Numéro 04.2, février 2011 Michell Instruments... -
Page 37: Maintenance
(I7000), de le laisser sécher puis de le remettre en place. Question: Est-ce que la condensation endommage ou détruit le capteur ? Réponse: Absolument pas, il faut éviter de le toucher avec les doigts ou tout autre objets !!! (Par exemple, des chiffons ou des tampons en coton) Certificat de calibration Les transmetteurs de série 280 et 290 sont fournis avec un certificat de conformité et un relevé de points de contrôle pour chaque appareil. Michell Instruments 97207FR Numéro 04.2, février 2011... -
Page 38: Utilisation Du Kit De Contrôle
éviter tout contact avec le capteur Après utilisation, dévisser le bouchon, jeter le tampon et nettoyer la cellule à l’aide d’un chiffon absorbant avant de la réutiliser Figure 3 Figure 17.2 Mode d’emploi 97207FR Numéro 04.2, février 2011 Michell Instruments... -
Page 39: Condition D'utilisation
Remarque: Les instruments à étalonner et le kit de solutions doivent être conservés dans le même environnement au cours de l’heure qui précède leur utilisation. Ne pas tenir la cellule d’étalonnage dans la main pendant son utilisation Michell Instruments 97207FR Numéro 04.2, février 2011... - Page 40 Manuel d utilisation, Transmetteur séries 280 et 290 Appendix A Liste des bureaux de Michell Instrument dans le monde entier 97207FR Numéro 04.2, février 2011 Michell Instruments...
-
Page 41: Appendix A Liste Des Bureaux De Michell Instrument Dans Le Monde Entier
Manuel d utilisation, Transmetteur séries 280 et 290 Appendix A Liste des bureaux de Michell Instrument dans le monde entier Benelux Asia Michell Instruments Benelux BV Michell Asia Krombraak 11 PO Box 3149 4906 CR Oosterhout Joondalup The Netherlands WA 6027... - Page 42 http://www.michell.com...