emerio POM-120650 Mode D'emploi

Machine a̓ popcorn classique

Masquer les pouces

Table Des Matières

Les langues disponibles

Table des Matières

Sommaire des Matières pour emerio POM-120650

Page 2: Table Des Matières
Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść – Содержание Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 7 - Mode d’emploi – French ..................- 12 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 17 - Gebruiksaanwijzing –...
Page 3: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
Page 4 clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments. 9. Always ensure hands are dry before handling the plug or the Popcorn Maker. 10. Always operate the Popcorn Maker on a secure, dry, level surface. 11.
Page 5 24. Never place any part of this appliance in a dishwasher. 25. Never operate the appliance with a damaged cord or plug, after it malfunctions, or if it has been damaged in any manner. 26. Warning: do not operate the popcorn maker for more than 15 minutes at a time.
Page 6 POM-120650 COMPONENT PARTS 1. Door handle 2. Oil measuring spoon 3. Kernel measuring cup 4. Popping kettle 5. Main popcorn unit 6. Support brackets 7. Pop switch 8. Light switch OPERATION GUIDELINES NOTE: Before using Popcorn Maker for the first time, we recommend you clean the inside of the unit by wiping with a moist, non-abrasive sponge, towel or cloth and then dry carefully.
Page 7 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...
Page 8: Bedienungsanleitung - German
Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
Page 9 6. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt. 7. Beachten Sie der Anweisungen zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmittel in Kontakt kommen wie in „REINIGUNG UND PFLEGE“. 8. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen,...
Page 10 repariert oder eingestellt werden kann. Hierfür sind Spezialwerkzeuge erforderlich. 17. Berühren Sie niemals die heiße Oberfläche. 18. Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien. 19. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu seinem vorgesehenen Verwendungszweck. Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt vorgesehen. 20.
Page 11 POM-120650 BESTANDTEILE 1. Türgriff 2. Messlöffel für Ö l 3. Messbecher für Maiskörner 4. Popcornkessel 5. Popcornhauptgerät 6. Haltebügel 7. Popcornschalter 8. Lichtschalter BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS: Bevor Sie die Popcornmaschine zum ersten Mal benutzen, empfehlen wir Ihnen, dass Innere des Gerätes zu reinigen, indem Sie es mit einem feuchten, nicht scheuernden Schwamm, Handtuch oder Tuch abwischen und dann sorgfältig abtrocknen.
Page 12 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...
Page 13: Mode D'emploi - French
Mode d’emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
Page 14 7. Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des aliments, reportez- vous au paragraphe « nettoyage et entretien » du mode d’emploi. 8. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;...
Page 15 17. Ne touchez pas les surfaces chaudes. 18. N’utilisez jamais la machine en plein air. 19. N’utilisez jamais machine pour usage autre celui prévu. Cette machine est uniquement destinée à un usage domestique. 20. Ne laissez jamais la machine sans surveillance. 21.
Page 16 POM-120650 COMPOSANTS 1. Poignée de la porte 2. Cuillère de dosage de l’huile 3. Tasse de dosage des grains 4. Bouilloire à éclatement 5. Unité principale de la machine à pop corn 6. Dispositif de support 7. Interrupteur d’éclatement 8. Interrupteur d’éclairage MODE D’EMPLOI...
Page 17 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Service à...
Page 18: Bruksanvisning - Swedish
Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.
Page 19 8. Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och liknande bruksområden, till exempel: personalköken i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; lantgårdshus; av kunder i hotell, motell, och andra liknande bostadsmiljöer; vandrarhem och liknande miljöer. 9. Händerna ska alltid vara torra när strömbrytaren eller popcornmaskinen hanteras.
Page 20 22. Placera aldrig apparaten nära varm gas, en elektrisk brännare eller i närheten av en ugn eller mikrovågsugn. 23. Undvik elektriska stötar - doppa aldrig popcornmaskinens elkabel eller stickkontakt i vatten eller andra vätskor. 24. Apparaten tål inte maskindisk. 25. Använd inte apparaten om elsladden eller kontakten är defekt, om apparaten inte fungerar som den ska eller har skadats på...
Page 21 POM-120650 KOMPONENTER 1. Luckhandtag 2. Sked för oljedosering 3. Mätkopp för kärnor 4. Popcorn-panna 5. Popcorn huvudenhet 6. Stödfästen 7. Pop-knappen 8. Lampknappen ANVÄNDNINGSINTRUKTIONER OBS! Före du använder Popcorn-maskinen för första gången, rengör enhetens insida med en fuktad, icke- slipande svamp, handduk eller trasa och låt sedan torka ordentligt. Torka av pannans inside och se till att den är korrekt placerad i stödfästena före maskinen startas.
Page 22 återanvändas på ett hållbart sätt. Returnera den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt produkten. Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt. Emerio B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...
Page 23: Gebruiksaanwijzing - Dutch
Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
Page 24 7. Lees a.u.b. de paragraaf “Reiniging en onderhoud” in de handleiding voor instructies m.b.t. de reiniging van oppervlaktes die in contact met voedsel komen. 8. Dit apparaat bedoeld voor huishoudelijk- vergelijkbaar gebruik zoals: personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; door hotel, motelgasten en andere residentiële omgevingen;...
Page 25 20. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter. 21. Laat de voedingskabel nooit over de rand van een tafel of keukenblad hangen of hete oppervlaktes aanraken. 22. Plaats dit apparaat nooit op of in de buurt van een hete elektrische (gas) brander waar contact komen...
Page 26 POM-120650 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Deurhendel 2. Maatlepel voor olie 3. Maatbeker voor maï skorrels 4. Popcorn-ketel 5. Hoofdeenheid popcorn maker 6. Steunbeugels 7. Pop-schakelaar 8. Lichtschakelaar GEBRUIKSWIJZE OPMERKING: Voordat u de popcornmaker voor de eerste keer gebruikt, raden wij u aan de binnenkant te reinigen met een vochtige, niet-schurende spons of doek en vervolgens grondig droog te maken.
Page 27 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...
Page 28: Instrukcja Obsługi - Polish
Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś...
Page 29 7. Aby uzyskać informacje dotyczące czyszczenia powierzchni, które mają kontakt z jedzeniem, zobacz paragraf "Czyszczenie i konserwacja" znajdujący się w niniejszej instrukcji. 8. To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub podobnego do domowego: kuchnie personelu sklepów, biura oraz środowiska pracownicze, fermy, klienci w hotelach, motele oraz inne typy środowisk mieszkalnych, pokoje ze śniadaniem.
Page 30 18. Nigdy nie używać urządzenia na dworze. 19. Nigdy nie wolno używać urządzenia do celów, do których nie jest ono przeznaczone. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. 20. Nigdy nie należy zostawiać urządzenia bez nadzoru. 21. Przewód zasilający urządzenia nie może zwisać z krawędzi stołu lub blatu ani dotykać...
Page 31 POM-120650 LISTA CZĘŚCI 1. Uchwyt drzwiczek 2. Łyżeczka-miarka do oleju 3. Miarka do popcornu 4. Naczynie do prażenia popcornu 5. Moduł główny 6. Wsporniki 7. Przełącznik prażenia 8. Przełącznik oświetlenia INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGA: Przed pierwszym użyciem maszyny do popcornu zalecamy wyczyścić urządzenie od środka – przetrzeć...
Page 32 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Emerio B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Dział...
Page 33: Инструкция По Эксплуатации - Russian
Инструкция по эксплуатации – Russian ПРАВИЛА БЕЗОПАСТНОСТИ Перед использованием обязательно прочитайте все приведенные ниже инструкции, чтобы избежать травм или повреждений и получить наилучшие результаты от прибора. Храните данное руководство в надежном месте. Если вы передаете это устройство кому-либо другому, обязательно включите в него данное руководство. В...
Page 34 8. Данный прибор предназначен для использования в быту и в подобных условиях, таких как: кухонные помещения для персонала в магазинах, офисы и другие рабочие среды; фермерские дома; могут быть использованы клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых типах подобных помещений. 9.
Page 35 19. Используйте устройство только по назначению. Устройство предназначено только для бытового использования. 20. Никогда не оставляйте устройство без присмотра. 21. Следите за тем, чтобы шнур питания не свисал с края стола или столешницы и не касался горячей поверхности. 22. Не размещайте устройство рядом с горячими газовыми...
Page 36 POM-120650 ДЕТАЛИ УСТРОЙСТВА 1. Ручка дверцы 2. Мерная ложка для масла 3. Мерный стакан для зерен 4. Котел для жарки попкорна 5. Главный блок попкорна 6. Опорные скобы 7. Переключатель обжарки 8. Переключатель подсветки РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИМЕЧАНИЕ: Перед первым использованием рекомендуется очистить внутреннюю поверхность...
Page 37 другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого удаления отходов, утилизируйте их ответственно, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Emerio B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Служба поддержки клиентов: Тел.: +31(0)23 3034369 Эл. почта: info.nl@emerio.eu - 36 -...