Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Conservez ces instructions pour utilisation future
Manuel d'installation,
d'opération et d'entretien
LES FOYERS
DON-BAR
FOYERS À
DÉGAGEMENT ZÉRO (ZC)
Les foyers DON-BAR inc.
Atelier et salle d'exposition: 741, St-Vallier Ouest, Québec (Québec) G1N 1E2
Tél: (418) 686-9114 - Fax: (418) 686-9117
Site Web: www.don-bar.com - Courriel: don-bar@don-bar.com
REV. 2006-01
REV. 2016-01
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Les Foyers Don-Bar ZC Série
- Page 1 LES FOYERS DON-BAR FOYERS À DÉGAGEMENT ZÉRO (ZC) Les foyers DON-BAR inc. Atelier et salle d'exposition: 741, St-Vallier Ouest, Québec (Québec) G1N 1E2 Tél: (418) 686-9114 - Fax: (418) 686-9117 Site Web: www.don-bar.com - Courriel: don-bar@don-bar.com REV. 2006-01...
-
Page 2: Table Des Matières
PARTIE 4: Feux de cheminée.......... Page 25 PARTIE 5: Garantie............En son entier ce document est la propriété intellectuelle de Les Foyers Don-Bar inc. Toute utilisation non autorisée exposera son ou ses auteurs à des sanctions juridiques et financières. Copyright 2014 Les Foyers Don-Bar inc. -
Page 3: Manteau De Foyer Combustible
PARTIE 1: INSTALLATION 1. Mise en garde et avertissements Pose des conduits de chauffage 1.1. Mise en garde (facultatifs) 1.2 Instructions d’installation Chauffage d'un étage supérieur ou inférieur 1.3 Codes applicables Chauffage d'un sous-sol 1.4 Installation professionnelle Pose du ventilateur axial 1.5 Avant de faire un premier feu Conduits recommandés pour le chauffage 1.5 Porte-bûche interdit... -
Page 4: Partie 1: Installation
PARTIE 1: INSTALLATION INSPECTER ET NETTOYER LA CHEMINÉE 1. Avertissements et mises en garde F R É Q U E M M E N T. S O U S C E R T A I N E S C O N D I T I O N S L ’ A C C U M U L AT I O N D E CRÉOSOTE PEUT ÊTRE RAPIDE. -
Page 5: Installation Intérieure Type
2. Installation intérieure type 3. Installation extérieure type Pour une installation en coin ou dans une boîte extérieure isolée Cheminée isolée Chapeau préfabriquée voir Pages 12 et 13 isolée, 2100 degrés Contre-Solin Solin Support de toit Chapeau Cheminée isolée préfabriquée isolée, Coupe-feu 2100 degrés... -
Page 6: Avant De Commencer L'installation
4. Avant de commencer l’installation Installation type intérieure avec sorties d'air chaud à l`étage 4.1 Choix du meilleur emplacement: Avant de commencer l’installation, choisir pour le foyer et Chapeau la cheminée un emplacement qui permettra de Cheminée respecter les exigences suivantes: préfabriquée isolée, , 2100 degrés... -
Page 7: Raccordement Du Caisson À La Cheminée
5.2 Déviations maximales permises: Ne pas installer plus de 4 coudes dans la cheminée. Raccordement du caisson à Aucune déviation ne doit avoir plus de 30 la cheminée degrés à partir de la verticale. La somme totale Cheminée isolée des déviations ne doit pas dépasser le chiffre préfabriquée isolée, 120. -
Page 8: Cassette En Place Dans Son Caisson Isolé Avec La Cheminée
7. Mise en place de la cassette Cassette en place dans son caisson isolé avec la cheminée Base surélevée: La cassette s'installe, tel qu'indiqué, sur une base surélevée de 6,5" (165 mm) de hauteur (Dessin no 3). La base surelevé peut être munie de 2 ventilateurs facultatifs. -
Page 9: Hauteur Minimale De La Cheminée Au-Dessus De La Toiture
9. Pose des conduits de chauffage Hauteur minimale de la cheminée (facultatif) au-dessus de la toiture 9.1 Chauffage d'un étage supérieur ou inférieur (Dessins no 7 et 8): Votre caisson isolé Don-Bar a été conçu pour permettre le chauffage Rayon de 10 pieds (3 m) d'un sous-sol ou encore d'un étage supérieur. -
Page 10: Habillage Du Caisson Isolé
9. Pose des conduits de chauffage 10. Habillage du caisson isolé (facultatifs) - suite 10.1 Charpente métallique obligatoire: Utiliser uniquement des montants métalliques 9.3 Pose du ventilateur axial: Le ventilateur pour l’habillage du foyer. axial pour le chauffage du sous-sol s'installe au plafond du sous-sol, à... -
Page 11: Manteau Combustible
10. Habillage du caisson isolé (suite) protection de plancher doivent être parfaitement fermés ou remplis de coulis. La protection incombustible doit se prolonger au moins 8" (200 Avant de commencer 10.2 Contour ventilé: mm) de chaque côté de la porte de l'encastrable et l'habillage, installer temporairement le contour au moins au moins 18"... -
Page 12: Mesures Pour Installation En Coin
Dégagements minimaux par rapport Mesures pour installation en coin aux matériaux combustibles Murs combustibles 18" (460 mm) 18" (460 mm) Panneau incombustible en ciment type Durok Protection de plancher; 8" (200 mm) de largeur de Doit excéder la largeur de de chaque côté... -
Page 13: Boîte Extérieure Isolée - Détails De Construction
Boîte extérieure isolée - détails de construction DANGER DE FEU Boîte extérieure isolée Boîte extérieure isolée Ne jamais remplir (bourrer) les espaces vides autour du caisson pour cheminée recouverte pour cheminée apparente isolé et autour de la cheminée avec des matériaux isolants. support de toit capuchon contre-solin... -
Page 14: Boîte Extérieure Isolée - Dimensions
Boîte extérieure isolée - dimensions DANGER DE FEU Ne jamais remplir (bourrer) les espaces vides autour du caisson Protections Dimensions intérieures isolé et autour de la cheminée incombustibles libres de la boîte avec des matériaux isolants. De extérieure isolée plus, les isolants non minéraux (mousses, cellulose, coton, etc) Panneau de doivent être éloignés de 12"... - Page 15 Pas à l'échelle Cassette du foyer 7" ou 8" dia. int. (175 ou 200 mm) PAS À L'ÉCHELLE 7" ou 8" dia. int. 7" ou 8" dia. int. (175 ou 200 mm) (175 ou 200 mm) 1" (25 mm) 3-1/8" (79 mm) Cadres et contours optionnels Cadre plat 4 côtés Cadre plat 3 côtés...
- Page 16 Pas à l'échelle Caisson isolé Don-Bar 11 1/2” couvre-joint de finition 5 1/16” contour ventilé 13 1/16” Ø 6” Ø ” 10 7/8” Ø 6” 7” TYP.2 Ø 9 ” 9" (230 mm) Possibilité d'installer 11 1/2” 2 ventilateurs de 5" (125 mm) dans la base surélevée (en option) 69-52...
-
Page 17: Les Cendres
PARTIE 2: SÉCURITÉ, OPERATION ET ENTRETIEN 1. Fonctionnement général 7. Entretien de la porte vitrée 1.1 Contrôle de la combustion Entretien du verre 1.2 Contrôle de l'entée d'air Remplacement du verre 1.3 Contrôle de la sortie de la fumée Garnitures d'étanchéité de la porte 1.4 Danger de brûlure Pose de la grille barbecue Installation de la grille barbecue... -
Page 18: Partie 2: Sécurité, Opération Et Entretien
PARTIE 2: SÉCURITÉ, OPÉRATION ET ENTRETIEN 1. Fonctionnement général Utilisation de la poignée amovible pour régler l'entrée d'air 1.1 Contrôle de la combustion: La vitesse de combustion est contrôlée par deux clapets Le premier clapet contrôle l’entrée d’air dans la chambre à... -
Page 19: Système Déflecteur Haute Efficacité He
Par contre, certaines conditions hors de notre contrôle, peuvent provoquer des refoulements de fumée. Les foyers DON-BAR ne peuvent garantir l’absence de refoulements de fumée mais, si ce phénomène survenait, il faudrait porter une attention spéciale aux situations suivantes: ventilateurs mécaniques en marche (hotte de... -
Page 20: Comment Ouvrir La Porte
foyer, toujours ouvrir le déflecteur à fumée 3.3 Essences de bois recommandées: Pour un coulissant. On ouvre le déflecteur coulissant avec rendement optimal et économique, utiliser la poignée amovible tel qu'indiqué (Dessin no uniquement du bois dur et sec tel que l’érable, le 21). -
Page 21: Entretien Et Protection Du Foyer
de la maison en les plaçant sur le sol loin de 4.7 Liquides inflammables interdits: Ne jamais matériaux combustibles. Si vous prévoyez utiliser de liquides inflammables, d'accélérateurs enterrer les cendres dans le sol ou en disposer comme la gazoline, l'huile à lampe, le kérosène, autrement, gardez-les dans leur contenant les produits pour allumer les barbecue, ou tout hermétique jusqu’à... -
Page 22: Remplacement Du Verre De La Porte
être ramonée lorsque l’accumulation dans une vitrerie ou encore commandé de créosote atteint 1/8" (3 mm) d’épaisseur. directement chez les Foyers Don-Bar (Note: le verre de la porte n'est pas garanti contre le bris). Pose de la grille barbecue... -
Page 23: Pose Du Pare-Étincelles
Enlèvement des accumulations de Nettoyage du système déflecteur HE cendres sur le système déflecteur HE (Dessin Lors du ramonage de la cheminée no 26): De la cendre peut s’accumuler prendre soin de retirer complètement le déflecteur sur le déflecteur HE qui doit HE pour enlever toute accumulation de cendres être nettoyé... -
Page 24: Partie 3: Liste Des Pièces
PARTIE 3: LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT Pour commander une pièce de remplacement; 1) Cocher la pièce requise 2) Indiquer l'année d'installation du foyer _____________________ 3) Faxer cette liste et vos coordonnées au 418-686-9117 Système déflecteur haute efficacité HE Clapet coulissant Déflecteur supérieur (à... -
Page 25: Partie 4: Feux De Cheminée
PARTIE 4: FEUX DE CHEMINÉE DIRECTIVES EN CAS DE FEU DE CHEMINÉE Comment détecter un feu de cheminée Ce qu’on doit faire - Alertez immédiatement les occupants de la - Par l’odeur: Ca sent la fumée. Résidence. - Par la vue: Le tuyau change de couleur, le feu sort par le cheminée sur la toiture. -
Page 26: Partie 5: Garantie
9. Tirage et refoulement de fumée: Tous pour une période additionnelle de 20 ans à notre choix, réparée sans frais. les foyers Don-Bar ont été conçus et testés pièces suivantes sont exclues de cette partir de la date d’achat, nous fournirons (à...