1. Manuels
  2. Marques
  3. Topcom Manuels
  4. Serveurs
  5. Skyr@cer Pro UBR 624
  6. Guide d'installation rapide

Topcom Skyr@cer Pro UBR 624 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Skyr@cer Pro UBR 624
QUICK INSTALLATION GUIDE
INSTALLATIE GIDS
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
V1.1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Topcom Skyr@cer Pro UBR 624

  • Page 1 Skyr@cer Pro UBR 624 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIE GIDS GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE V1.1...
  • Page 2 The features described in this manual are published with reservation to modifications. De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. This product is made by Topcom Belgium...
  • Page 3 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php...

  • Page 4: Table Des Matières

    Topcom UBR 624 INTRODUCTION FRONT PANEL AND CONNECTION PANEL LED’S AND RESET BUTTON CONNECTION PANEL INSTALLATION CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE UBR 624 ROUTER VERIFY YOUR PC’S IP CONFIGURATION INSTALLING YOUR MODEM TO THE UBR 624 CHECKING THE CONNECTION STATUS OF THE UBR 624...

  • Page 5: Introduction

    Topcom UBR 624 1 INTRODUCTION Please read this installation guide very carefully before you connect your USB ADSL modem and USB printer to the UBR 624. The installation process should be followed step by step according to the description in this manual.
  • Page 6 Topcom UBR 624 Click Start button, select Settings, then Control Panel Double-click the Network Icon In the configuration windows, select the TCP/IP protocol line that has been associated with your network card/ adapter. Click the Properties button, then choose the IP ADDRESS tab. Select Obtain an IP address automatically.

  • Page 7: Verify Your Pc's Ip Configuration

    Topcom UBR 624 Then select DNS configuration tab to add DNS IP address. Select Disable DNS function. Press OK. You have completed the client settings. After clicking OK, windows will ask you to restart the PC. Click Yes. VERIFY YOUR PC’S IP CONFIGURATION There are some tools which are great for finding out a computer’s IP configuration: MAC address and default gateway.
  • Page 8 Topcom UBR 624 • IPCONFIG / RENEW will renew the IP address, gateway and DNS. • Windows XP Click the right mouse key on your network adapter and select Status The support screen will display the IP information. Topcom UBR 624...

  • Page 9: Installing Your Modem To The Ubr 624

    Topcom UBR 624 INSTALLING YOUR MODEM TO THE UBR 624 Make sure that your computer is connected to the UBR 624 by an Ethernet cable. Place the provided CD ROM into your computer. The Autorun menu will appear. --> Now click Upload Utility or open the Topcom_Utility.exe in the Utility folder of the CD ROM.
  • Page 10 Topcom UBR 624 --> Select Exit To make sure that your computer is connected to the router and to check weather you have a valid IP address on your Ethernet network card you should ping the router. (The router has the default IP address 192.168.1.1) -->...
  • Page 11 Topcom UBR 624 !!! Remark !!! Depending on your modem type you might get the following message: --> now unplug the USB cable and the ADSL line cable from your modem and wait until following message: --> plug back in the USB cable and wait until following message: -->...

  • Page 12: Checking The Connection Status Of The Ubr 624

    Topcom UBR 624 --> now un-plug the USB modem cable from your computer and plug it into the upper USB connection of your UBR 624. --> Click OK to proceed. The USB ADSL modem is now installed on your UBR 624. All computers connected to the Ethernet ports will be able to access the Internet by use of your USB ADSL modem.

  • Page 13: Printer Installation

    Topcom UBR 624 4 PRINTER INSTALLATION You can share one USB printer for all computers connected to the UBR 624. Please make sure that the specific printer driver is installed on all computers. --> Connect the USB printer to the lower USB connection of the UBR 624. The status screen of the router will show “Ready”...
  • Page 14 Topcom UBR 624 --> choose Add Port --> choose Standard TCP/IP Port and click New Port Now the TCP/IP Printer Port Wizard will start --> Click Next to proceed. Topcom UBR 624...
  • Page 15 Topcom UBR 624 --> Click Next to proceed. --> Now enter the router IP address (192.168.1.1 by default). The port name will be filled out automatically to IP_192.168.1.1 --> Click Next to proceed Topcom UBR 624...
  • Page 16 Topcom UBR 624 --> Choose Custom and click Settings Make sure that the settings of this screen are exactly the same as shown above. The Queue Name is “lp” (“LP” must be in lower case !) --> Click Ok to proceed.
  • Page 17 Topcom UBR 624 --> Click Next to continue. Now the Wizard is completed --> Click Finish. Topcom UBR 624...

  • Page 18: Print Port Settings For Windows 98(Se), Me And Nt Computers

    Topcom UBR 624 --> Now click Close to close window above Please make sure that the IP 192.168.1.1 port is selected. --> Click Apply to activate the TCP/IP Printer Port and then Ok. Now your Printer settings are completed for this computer. Please repeat these steps for all Windows 2000, XP computers connected to the UBR 624.
  • Page 19 Topcom UBR 624 --> Click Install Print Server Software --> Choose your operating System Topcom UBR 624...
  • Page 20 Topcom UBR 624 --> Click Next to continue. --> Click Next to continue. Topcom UBR 624...
  • Page 21 Topcom UBR 624 --> Click Finish to complete the installation. If necessary the computer will ask you to reboot. --> Choose Yes and click Ok The computer will reboot now. After reboot go to the Printer Settings of your computer.
  • Page 22 Topcom UBR 624 Press the right mouse key while pointing to your printer and select properties. Now choose Details --> click Add Port --> Choose Other, select PRT mate and click OK Topcom UBR 624...
  • Page 23 Topcom UBR 624 --> Enter the Router IP address (192.168.1.1 by default) and click OK Please make sure that PRT mate: (All-in-1 IP-Sharer) is selected --> Click Apply to enable the IP printer port. --> Click OK to finish the printer port setup.

  • Page 24: Firmware Upgrade

    UBR 624. 5 FIRMWARE UPGRADE When a new firmware is released, it will be published on the Topcom website ( www.topcom.net) in the support –> downloads section. Please download the image and go to Toolbox in the router menu. Now select the Firmware Upgrade page -->...

  • Page 25: Topcom Warranty

    WARRANTY PERIOD The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. The warranty on batteries is limited to 6 months after purchase. Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered.

  • Page 26: Veiligheidsvoorschriften

    Topcom UBR 624 INLEIDING FRONTPANEEL EN AANSLUITINGSPANEEL LED’S EN RESET-KNOP AANSLUITINGSPANEEL INSTALLATIE DE PC CONFIGUREREN OM DE UBR 624-ROUTER AAN TE SLUITEN CONTROLEER DE IP-CONFIGURATIE VAN UW PC UW MODEM OP DE UBR 624 INSTALLEREN DE AANSLUITINGSTATUS VAN DE UBR 624 CONTROLEREN...

  • Page 27: Inleiding

    Topcom UBR 624 1 INLEIDING Lees deze installatiehandleiding aandachtig vooraleer u uw USB ADSL-modem en USB-printer op de UBR 624 aansluit. Het installatieproces moet stap voor stap worden gevolgd zoals beschreven in deze handleiding. Uw USB ADSL-modem moet al op de computer zijn geïnstalleerd.
  • Page 28 Topcom UBR 624 Klik op Start, selecteer Settings , dan Control Panel Dubbelklik op het Network-pictogram In het configuratievenster, selecteert u de regel met het TCP/IP-protocol dat is ingesteld voor uw netwerkkaart/ adapter. Klik op Properties kies vervolgens het tabblad IP ADDRESS. Selecteer Obtain an IP address automatically.

  • Page 29: Controleer De Ip-Configuratie Van Uw Pc

    Topcom UBR 624 Selecteer vervolgens het tabblad DNS configuration om het DNS IP address toe te voegen. Selecteer Disable DNS function. Druk op OK. De client-instellingen zijn voltooid. Nadat u op OK, heeft geklikt, zal Windows u vragen om de PC opnieuw te starten. Klik op Yes.
  • Page 30 Topcom UBR 624 • Met IPCONFIG / RENEW worden het IP-adres, de gateway en de DNS vernieuwd. • Windows XP Klik met de rechtermuisknop op uw netwerkadapter en selecteer Status Op het support-scherm verschijnt de IP-informatie. Topcom UBR 624...

  • Page 31: Uw Modem Op De Ubr 624 Installeren

    Topcom UBR 624 UW MODEM OP DE UBR 624 INSTALLEREN Zorg ervoor dat uw computer is aangesloten op de UBR 624 via een Ethernet-kabel. Plaats de meegeleverde cd-rom in uw computer. Het Autorun-menu verschijnt op het scherm. --> Klik nu op Upload Utility of open Topcom_Utility.exe in de map Utility op de cd-rom.
  • Page 32 Topcom UBR 624 --> Selecteer Exit Om zeker te zijn dat uw computer is aangesloten op de router en om na te gaan of u een geldig IP-adres heeft op uw Ethernet-netwerkkaart moet u de router pingen. (De router heeft standaard het IP- adres 192.168.1.1) -->...
  • Page 33 Topcom UBR 624 !!! Opmerking !!! Afhankelijk van uw modemtype, verschijnt het volgende bericht op het scherm: --> trek nu de USB-kabel en de kabel van de ADSL-lijn uit uw modem en wacht tot het volgende bericht verschijnt: --> Steek de USB-kabel terug in de modem en wacht tot het volgende bericht verschijnt: -->...

  • Page 34: De Aansluitingstatus Van De Ubr 624 Controleren

    Topcom UBR 624 --> trek nu de USB-modemkabel uit uw computer en steek hem in de bovenste USB-aansluiting van uw UBR 624. --> Klik op OK om verder te gaan. De USB ADSL-modem is nu geïnstalleerd op uw UBR 624. Alle computers die op de Ethernet-poorten zijn aangesloten, zullen toegang tot het Internet hebben via uw USB ADSL-modem.

  • Page 35: Printerinstallatie

    Topcom UBR 624 4 PRINTERINSTALLATIE U kunt één USB-printer delen voor alle computers die zijn aangesloten op de UBR 624. Zorg ervoor dat de specifieke printerdriver is geïnstalleerd op alle computers. --> Sluit de USB-printer aan op de onderste USB-aansluiting van de UBR 624. Op het statusscherm van de router verschijnt "Ready"...
  • Page 36 Topcom UBR 624 --> kies Add Port --> kies Standard TCP/IP Port en klik op New Port Nu wordt de TCP/IP Printer Port Wizard gestart --> Klik op Next om verder te gaan. Topcom UBR 624...
  • Page 37 Topcom UBR 624 --> Klik op Next om verder te gaan. --> Voer nu het IP-adres van de router in (standaard 192.168.1.1). De poortnaam wordt automatisch ingevuld als IP_192.168.1.1 --> Klik op Next om verder te gaan. Topcom UBR 624...
  • Page 38 Topcom UBR 624 --> Kies Custom en klik op Settings Zorg ervoor dat de instellingen van dit scherm precies dezelfde zijn als die die hierboven zijn weergegeven. De Queue Name is "lp" ("LP" moet in kleine letters zijn!) --> Klik op Ok om verder te gaan.
  • Page 39 Topcom UBR 624 --> Klik op Next om verder te gaan. Nu is de Wizard voltooid --> Klik op Finish. Topcom UBR 624...

  • Page 40: Printerpoortinstellingen Voor Windows 98(Se), Me En Nt

    Topcom UBR 624 --> Klik nu op Close om het bovenstaande venster te sluiten Zorg ervoor dat de IP 192.168.1.1 poort is geselecteerd. --> Klik op Apply om de TCP/IP Printer Port te activeren en vervolgens op Ok. Nu zijn uw printerinstellingen voltooid voor deze computer. Herhaal deze stappen voor alle Windows 2000, XP- computers die op de UBR 624 zijn aangesloten.
  • Page 41 Topcom UBR 624 --> Klik op Install Print Server Software --> Kies uw besturingssysteem Topcom UBR 624...
  • Page 42 Topcom UBR 624 --> Klik op Next om verder te gaan. --> Klik op Next om verder te gaan. Topcom UBR 624...
  • Page 43 Topcom UBR 624 --> Klik op Finish om de installatie te voltooien. Indien nodig, zal de computer u vragen om opnieuw te starten. --> Kies Yes en klik op Ok De computer zal nu opnieuw starten. Nadat de computer opnieuw is gestart, gaat u naar de Printer Settings van uw computer.
  • Page 44 Topcom UBR 624 Ga op het pictogram van de geïnstalleerde printer staan met de muis, druk op de rechter muisknop en selecteer Properties. Kies nu Details --> Klik op Add Port Topcom UBR 624...
  • Page 45 Topcom UBR 624 --> Kies Other, selecteer PRT mate en klik op OK --> Voer nu het IP-adres van de router in (standaard 192.168.1.1) en klik op OK Zorg ervoor dat PRT mate: (All-in-1 IP-Sharer) is geselecteerd --> Klik op Apply om de IP-printerpoort in te schakelen.

  • Page 46: Firmware Upgrade

    NT-computers die op de UBR 624 zijn aangesloten. 5 FIRMWARE UPGRADE Als een nieuwe firmware beschikbaar is, zal die worden gepubliceerd op de Topcom-website (www.topcom.net) onder support.>downloads . Download het beeld en ga naar Toolbox in het routermenu. Selecteer nu de pagina Firmware Upgrade -->...

  • Page 47: Topcom Warranty

    6 TOPCOM WARRANTY GARANTIEPERIODE Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. De garantie op batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie.

  • Page 48: Entretien

    Topcom UBR 624 INTRODUCTION FACE AVANT ET PANNEAU DE CONNEXIONS DEL ET BOUTON DE RÉINITIALISATION PANNEAU DE CONNEXION INSTALLATION CONFIGURATION DU PC POUR LA CONNEXION AU ROUTEUR UBR 624 VÉRIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE PC INSTALLATION DE VOTRE MODEM SUR LE UBR 624 VÉRIFICATION DU STATUT DE CONNEXION DU UBR 624...

  • Page 49: Introduction

    Topcom UBR 624 1 INTRODUCTION Veuillez lire ce guide d’installation très attentivement avant de connecter votre modem USB ADSL et votre imprimante USB au UBR 624. Le processus d’installation doit être suivi à la lettre conformément à la description du présent manuel.
  • Page 50 Topcom UBR 624 Si vous ne souhaitez pas régler une adresse statique sur votre PC, vous devrez configurer votre PC pour accepter l’adresse IP que le routeur fournit. Cliquez sur le bouton, sélectionnez Settings, et ensuite Control Panel Double-cliquez sur l’icône Network Dans la fenêtre de configuration sélectionnez la ligne TCP/IP protocol line qui a été...

  • Page 51: Vérifiez La Configuration Ip De Votre Pc

    Topcom UBR 624 Sélectionnez ensuite l’onglet DNS configuration pour ajouter DNS IP address. Sélectionnez Disable DNS function. Appuyez sur OK. Vous avez achevé le paramétrage client. Après avoir cliqué sur OK, windows vous demandera de relancer l’ordinateur. Cliquez sur Yes.
  • Page 52 Topcom UBR 624 • IPCONFIG / RENEW renouvellera l’adresse IP, la passerelle et le DNS. • Windows XP Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre adaptateur réseau et sélectionnez Status L’écran de support affiche les informations IP.

  • Page 53: Installation De Votre Modem Sur Le Ubr 624

    Topcom UBR 624 INSTALLATION DE VOTRE MODEM SUR LE UBR 624 Veillez à ce que votre ordinateur soit connecté au UBR 624 à l’aide d’un câble Ethernet. Insérez le CD ROM fourni dans votre lecteur. Le menu Autorun apparaît. --> Cliquez à présent sur Upload Utility ou ouvrez le Topcom_Utility.exe dans le dossier Utility du CD ROM.
  • Page 54 Topcom UBR 624 --> Sélectionnez Exit. Pour vous assurer que votre ordinateur est bien connecté au routeur et pour vérifier que vous avez une adresse IP valide sur votre carte de réseau Ethernet, vous devez effectuer un ping sur le routeur. (L’adresse IP par défaut du routeur est 192.168.1.1)
  • Page 55 Topcom UBR 624 !!! Remarque !!! Selon le type de votre modem, il se peut que vous obteniez le message suivant : --> À présent, débranchez le câble USB de la ligne ADSL de votre modem et attendez le message suivant : -->...

  • Page 56: Vérification Du Statut De Connexion Du Ubr 624

    Topcom UBR 624 --> Débranchez à présent le câble du modem USB de votre ordinateur et branchez-le dans la connexion USB supérieure de votre UBR 624. --> Cliquez sur OK pour poursuivre. Le modem USB ADSL est à présent installé sur votre UBR 624. Tous les ordinateurs connectés aux ports Ethernet seront en mesure d’accéder à...

  • Page 57: Installation De L'imprimante

    Topcom UBR 624 4 INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE Vous avez la possibilité de partager une imprimante USB avec tous les ordinateurs connectés au UBR 624. Veuillez vous assurer que le pilote spécifique de l’imprimante est installé sur tous les ordinateurs. --> Connectez l’imprimante USB à la connexion inférieure USB du routeur UBR 624. L’écran de statut du routeur affiche "Ready"...
  • Page 58 Topcom UBR 624 --> Choisissez Add Port --> Choisissez Standard TCP/IP Port et cliquez sur New Port L’outil de configuration de port d’imprimante TCP/IP va démarrer --> Cliquez sur Next pour poursuivre. Topcom UBR 624...
  • Page 59 Topcom UBR 624 --> Cliquez sur Next pour poursuivre. --> Introduisez maintenant l’adresse IP du routeur (192.168.1.1 par défaut). Le nom du port sera complété automatiquement par IP_192.168.1.1 --> Cliquez sur Next pour poursuivre. Topcom UBR 624...
  • Page 60 Topcom UBR 624 --> Choisissez Custom et Cliquez sur Settings. Veillez à ce que les paramètres de cet écran soient exactement les mêmes que ceux indiqués ci-dessus. Le Queue Name est "lp" ("LP" doit être écrit en minuscules !) -->...
  • Page 61 Topcom UBR 624 --> Cliquez sur Next pour continuer. L’outil est à présent terminé. --> Cliquez sur Finish. Topcom UBR 624...

  • Page 62: Paramétrage Du Port D'imprimante Pour Les Ordinateurs Windows 98(Se), Me Et Nt

    Topcom UBR 624 --> Cliquez maintenant sur Close pour fermer la fenêtre au-dessus. Assurez-vous que le port IP 192.168.1.1 est sélectionné. --> Cliquez sur Apply pour activer le port d’imprimante TCP/IP et ensuite sur Ok. Le paramétrage de votre imprimante est à présent terminé pour cet ordinateur. Veuillez répéter ces étapes pour tous les ordinateurs Windows 2000, XP connectés au UBR 624.
  • Page 63 Topcom UBR 624 --> Cliquez sur Install Print Server Software. --> Choisissez votre système d’exploitation. Topcom UBR 624...
  • Page 64 Topcom UBR 624 --> Cliquez sur Next pour continuer. --> Cliquez sur Next pour continuer. Topcom UBR 624...
  • Page 65 Topcom UBR 624 --> Cliquez sur Finish pour compléter l’installation. Si nécessaire, l’ordinateur vous demande de redémarrer. --> Choisissez Yes et Cliquez sur Ok. L’ordinateur redémarre. Après le redémarrage de l’ordinateur, allez à Printer Settings sur votre ordinateur. Topcom UBR 624...
  • Page 66 Topcom UBR 624 Appuyez sur le bouton droit de la souris en pointant sur votre imprimante et sélectionnez properties. Sélectionnez Details. --> Cliquez sur Add Port. --> Choisissez Other, sélectionnez PRT mate et cliquez sur OK. Topcom UBR 624...
  • Page 67 Topcom UBR 624 --> Entrez l’adresse IP du routeur (192.168.1.1 par défaut) et cliquez sur OK. Veuillez vous assurer que PRT mate: (All-in-1 IP-Sharer) est sélectionné. --> Cliquez sur Apply pour activer l’IP du port de l’imprimante. --> Cliquez sur OK pour achever l’installation du port de l’imprimante.

  • Page 68: Mise À Jour Du Firmware

    Windows 98, Me, NT connectés au UBR 624. 5 MISE À JOUR DU FIRMWARE Lorsqu’un nouveau firmware sort, il est publié sur le site internet de Topcom ( www.topcom.net) dans la section support -> downloads . Veuillez télécharger l’image et allez sur Toolbox dans le menu du routeur. Sélectionnez à présent la page Firmware Upgrade.

  • Page 69: Garantie Topcom

    PÉRIODE DE GARANTIE Les appareils de Topcom jouissent d’une période de garantie de 24 mois. La période de garantie commence le jour d’achat du nouvel appareil. La garantie sur les batteries est limitée à 6 mois après l’achat. Les accessoires ou défauts entraînant un effet négligeable sur le fonctionnement de l’appareil ne sont pas couverts.
  • Page 70 Topcom UBR 624 Topcom UBR 624...
  • Page 72 U8006167...

Table des Matières