Publicité
Liens rapides
Instruction Manual
F Manuel d'utilisation
D Bedienungsanleitung
I Manuale d'istruzioni
E Manual de instrucciones
O Gebruiksaanwijzing
S Bruksanvisning
P Manual de Instruções
Instrukcja obsługi
POL
Руководствo по зкcплyатации
RUS
Návod k obsluze
CZ
H Használati útmutató
www.rexeleurope.com
Optima Ins Man1.indd 1
Optima
Compact Premium Electric Stapler
Optima
Desktop Premium Electric Stapler
Optima
Heavy Duty Premium Electric Stapler
Optima
Heavy Duty Premium Electric Stapler
Grip
®
20
®
45
®
70
®
8/6/09 12:57:52
Publicité
Manuels Connexes pour Rexel Optima Grip
Sommaire des Matières pour Rexel Optima Grip
- Page 1 Instruction Manual F Manuel d’utilisation Optima Grip D Bedienungsanleitung ® I Manuale d’istruzioni Compact Premium Electric Stapler E Manual de instrucciones Optima O Gebruiksaanwijzing ® S Bruksanvisning Desktop Premium Electric Stapler P Manual de Instruções Instrukcja obsługi Optima ®...
- Page 2 The Optima Electric Stapler Range La gamme d’agrafeuses électriques Optima Optima Elektrische Heftgeräte Gamma Cucitrice Elettrica Optima Gama Grapadoras Eléxtricas Óptima De serie Optima elektrische nietmachines Optima Elektriska Серия Häftapparater Gama de Agrafadoras Eléctricas Óptima Seria zszywaczy elektrycznych Optima ...
-
Page 3: Battery Power
Battery Power Alimentation à piles Batterien einsetzen Alimentazione a batterie Alimentación a pilas Batterijen Работа на батарейках Baterie Használat elemmel plaatsen Batteri Alimentação a pilhas Baterie ✓ Grip ✓ ✘ ✘ Optima Optima Grip ® ® Loading Staples Chargement des agrafes Heftklammern nachfüllen Caricamento punti... - Page 4 Auto Activation Manual Activation Mécanisme automatique Automatischer Betrieb Mécanisme mécanique Manueller Betrieb Modalità automatica Mecanismo automático Modalità manuale Mecanismo manual Manueel Elektrisch gebruik Automatisk aktivering Mecanismo gebruik Manuell aktivering Mecanismo manual Переключение Переключение в механический automático Tryb automatyczny Tryb manualny ...
- Page 5 Throat Depth Adjustment Taquet de réglage de la profondeur d’agrafage Randabstand Regolazione profondità di cucitura Profundidad de grapado ajustable Inlegdiepte Justering av häftdjupet Profundidad agrafado ajustável Głębokość zszycia Регулирование глубины сшивания Nastavení vzdálenosti od okraje papíru Tűzési mélység beállítása ✘...
-
Page 6: Led Indicator
LED Indicator Indicateur LED LED Anzeige LED attivo Indicador LED LED indicator LED indikator Indicador LED Wskaźnik LED LED Индикатор LED indikátor LED indikátor ✘ Grip ✓ ✓ ✓ No power Normal operation Low on staples Fonctionnement normal Pas d’alimentation Niveau d’agrafes faible... - Page 7 Il funzionamento di questa macchina è garantito per 5 anni dalla data di subject to normal use. Within the guarantee period, Rexel will at its own discre- acquisto se soggetto ad un uso normale. Durante il periodo di garanzia Rexel, tion either repair or replace the defective machine free of charge.
- Page 8 Garantin gäller inte om apparaten har reparerats eller modifierats av Потребуется предоставить в доказательство дату покупки. Ремонт или personer som inte är auktoriserade av Rexel. Det är vårt mål att garantera att изменеия, произведенные лицами, не уполномоченными компанией REXEL våra produkter fungerar enligt de specifikationer som angivits.