Page 1: Table Des Matières
SOMMAIRE Présentation Pictogrammes utilisés Description Bandeau de commande Consignes de sécurité Points importants Utilisation Préparation Fonctionnement Réglages Utilisation des options du menu Entretien Nettoyage Messages Tableau des problèmes Diagnostic des pannes Consignes d’installation Précautions à prendre Encastrement Annexes Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage Caractéristiques techniques FR 3...
Page 2: Présentation
PRÉSENTATION Avec cette machine à café, vous préparerez un café, un expresso ou un cappuccino délicieux. Vous pouvez régler la machine en fonction de vos préférences et goûts personnels. Du café a été utilisé pour tester la machine à café à l’usine, raison pour laquelle il est absolument normal que l’on trouve un peu de café...
Page 3: Description
DESCRIPTION A. Interrupteur principal / Aa. Bouton marche/arrêt et veille B. Poignées C. Buse D. Réservoir d’eau (amovible) E. Plateau à tasses Bac collecteur G. Panneau de service H. Distributeur de café, réglable en hauteur Bandeau de commande J. Couvercle du bac à café en grains K.
Page 4: Bandeau De Commande
BANDEAU DE COMMANDE Afﬁ chage Touche « MENU » pour activer ou désactiver le menu Touche « RETOUR » pour sortir du mode sélectionné Touche « RINÇAGE » Touche « DÉFILEMENT » naviguer vers l’avant dans le menu et l’afﬁ chage Touche «...
Page 5: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Points importants • AVERTISSEMENT : L’appareil et ses parties accessibles chauffent durant l’utilisation. Attention à ne pas toucher les éléments chauffants. • L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) présentant une déﬁ cience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d’expérience et de connaissances, excepté...
Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil peut être posé au-dessus d’un four encastré si ce dernier est équipé d’un ventilateur de refroidissement sur sa face arrière (puissance maximum dans le cas d’un micro-ondes : 3 kW). • Ne vous appuyez pas ou ne vous suspendez pas à...
Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour les marchés européens seulement : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que par des personnes ayant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur, et par des personnes inexpérimentées, à...
Page 8: Utilisation
UTILISATION Préparation Lors de sa première mise en marche avec l’interrupteur principal (voir « A », page 5) et après chaque branchement, l’appareil procède à un « AUTODIAGNOSTIC », puis il s’éteint. Pour le rallumer, appuyez sur la touche Marche / Veille (Aa/voir ﬁ g. 1) sur le côté...
Page 9: Fonctionnement
UTILISATION Pour éviter tout dysfonctionnement, ne remplissez jamais le bac de café en grains avec du café moulu ou lyophilisé, des grains caramélisés, ou tout autre type de café qui risquerait d’endommager l’appareil. • Lors de la première utilisation de l’appareil, il faut préparer 4 ou 5 tasses de café...
Page 10 UTILISATION • Au bout de quelques secondes, l’appareil est de nouveau prêt à être utilisé. • Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche « Marche / Arrêt » (Aa / voir page 5). Avant de s’éteindre, l’appareil effectue un cycle de rinçage automatique.
Page 11 UTILISATION L’appareil compte le nombre de cafés préparés. Tant que le bac à résidus n’a pas été nettoyé, ce message reste afﬁ ché et la machine à café ne peut pas préparer de café. Pour le nettoyer, ouvrez le panneau de service situé à l’avant en tirant sur la buse à café, retirez le bac collecteur, puis videz-le et nettoyez-le.
Page 12 UTILISATION 2. Sélectionnez une taille de tasse avec les touches de déﬁ lement (5 et 7). Lorsque la taille désirée s’afﬁ che, conﬁ rmez votre sélection par la touche « OK » (9). 3. Une barre apparaît sur l’écran. Elle peut être agrandie ou diminuée et représente la quantité...
Page 13 UTILISATION 3. Soulevez le couvercle central, versez une mesure de café prémoulu dans l’entonnoir, poussez l’appareil pour le remettre en place et procédez comme indiqué à la section « Préparation du café avec du café en grains ». Vous pouvez préparer un seul café à la fois en appuyant sur la touche «...
Page 14 UTILISATION L’écran afﬁ che pendant quelques secondes « VEUILLEZ PATIENTER ». L’appareil est ensuite de nouveau prêt pour la préparation de café et l’afﬁ chage indique le dernier réglage de café sélectionné. Modiﬁ cation de la quantité d’eau chaude La machine est conﬁ gurée par défaut pour distribuer automatiquement 150 ml d’eau chaude.
Page 15 UTILISATION 7. Enlevez la buse à eau chaude et ﬁ xez le pot à lait à la buse. pas de mousse 8. Positionnez la buse à lait, puis placez une tasse sufﬁ samment Mousse dense grande sous les oriﬁ ces d’écoulement du café et du lait. Régulateur de mousse 9.
Page 16 UTILISATION Modiﬁ er la quantité de café et de lait pour un cappuccino L’appareil est conﬁ guré par défaut pour verser automatiquement un cappuccino normal. Pour modiﬁ er cette quantité, procédez comme suit : Modiﬁ cation de la quantité de lait 1.
Page 17 UTILISATION Nettoyage des buses Après chaque préparation de lait ou de cappuccino, il est impératif de nettoyer les buses du récipient à lait pour éviter que des résidus de lait ne durcissent à l'intérieur. 1. Placez un récipient sous le tuyau d’écoulement du lait et appuyez pendant au moins 5 secondes sur le bouton CLEAN (N3) situé...
Page 18: Réglages
RÉGLAGES Utilisation des options du menu Les options du menu servent à modiﬁ er les réglages d’usine et les mettre en mémoire, lancer les programmes et chercher des informations. Ces options sont les suivantes : • Langue (voir « Choix de la langue », page 19) •...
Page 19 RÉGLAGES Dureté de l’eau Le message « DÉTARTREZ SVP » s’afﬁ che lorsque l’appareil a été utilisé pendant une période déterminée en usine et calculée sur la base de la quantité maximale de calcaire pouvant être contenue dans l’eau utilisée. Si nécessaire, vous pouvez prolonger cette période de fonctionnement, pour un détartrage moins fréquent, en programmant l’appareil en fonction de la teneur réelle en calcaire de l’eau.
Page 20 RÉGLAGES Réglage de la température du café Vous pouvez choisir entre trois niveaux de température. Les niveaux de température du café sont déﬁ nis comme suit : • TEMPÉRATURE BASSE • TEMPÉRATURE MOYENNE • TEMPÉRATURE ÉLEVÉE Le réglage d’usine est TEMPÉRATURE ÉLEVÉE. Il est possible de le modiﬁ...
Page 21 RÉGLAGES La ligne supérieure de l’écran alterne les messages « AJOUTEZ DÉTARTRANT » et « CONFIRMEZ SVP ». 4. Videz le réservoir d’eau, versez le contenu de la bouteille de détartrant dans le réservoir en observant les instructions mentionnées sur le kit de détartrage, puis ajoutez de l’eau. Pour les opérations de détartrage suivantes, vous pouvez commander des produits de détartrage auprès des services d’assistance techniques agréés.
Page 22 RÉGLAGES se trouve dans le dernier mode de préparation de café sélectionné. Si le cycle de détartrage est interrompu avant la ﬁ n, l’appareil continue à afﬁ cher le message de détartrage et le programme doit être relancé à partir du début. Le fait de ne pas procéder au détartrage annule la garantie.
Page 23 RÉGLAGES cappuccinos par ex. « TOT. CAPPUCCINOS 135 ». Réinitialisation de l’appareil sur les réglages d’usine Cette fonction permet de ramener sur les réglages faits en usine toutes les valeurs modiﬁ ées par l’utilisateur. Les réglages et sauvegardes suivants sont concernés : •...
Page 24 RÉGLAGES puis appuyez sur la touche « OK » (9) pour conﬁ rmer. Démarrage automatique 1. Appuyez sur les touches de déﬁ lement (5 et 7) jusqu’à ce que l’écran afﬁ che « DÉMARRAGE AUTOMATIQUE ». 2. Appuyez sur la touche « OK » (9) pour conﬁ rmer. Le symbole «...
Page 25: Entretien
ENTRETIEN Nettoyage Avant tout nettoyage, éteignez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur principal (A) et débranchez-le du secteur. Ne plongez jamais la machine à café dans l’eau. Nettoyage de la machine à café N’utilisez pas de solvants ou de détergents abrasifs pour nettoyer la machine à...
Page 26 ENTRETIEN Pour retirer le bac collecteur (F) : 1. Ouvrez le panneau de service. 2. Retirez le bac collecteur et le bac à résidus. 3. Nettoyez le bac collecteur et le bac à résidus. 4. Remettez le bac collecteur et le bac à résidus en place. 5.
Page 27 ENTRETIEN Nettoyage de l’intérieur de la machine à café • Vériﬁ ez régulièrement (environ une fois par mois) que l’intérieur de l’appareil ne soit pas encrassé. Si nécessaire, enlevez les dépôts de café à l’aide d’une éponge. • Enlevez les résidus avec un aspirateur. Nettoyage de l’unité...
Page 28 ENTRETIEN 7. Une fois l’unité en place, assurez-vous que les deux touches rouges soient de nouveau sorties. Sinon, vous ne pourrez pas refermer le panneau de service. • Les deux touches rouges sont sorties correctement (A). • Les deux touches rouges ne sont pas sorties correctement (B). 8.
Page 29 ENTRETIEN 3. Enlevez le régulateur de mousse (F) en le tirant vers l’extérieur. 4. Nettoyez minutieusement toutes les pièces avec de l’eau chaude et du liquide vaisselle doux. Assurez-vous qu’il ne reste pas de résidus de lait dans les oriﬁ ces (H) et la rainure (G) sur l’extrémité ﬁ ne du régulateur de lait mousseux (F).
Page 30: Messages
MESSAGES MESSAGE SIGNIFICATION QUE FAIRE ? REMPLISSEZ RÉSERVOIR ! Le réservoir est vide ou n’est Remplir le réservoir d’eau et pas correctement mis en place. le mettre en place en suivant les instructions. Le réservoir est encrassé ou Rincer ou détartrer le des dépôts de calcaire se sont réservoir d’eau.
Page 31 MESSAGES MESSAGE SIGNIFICATION QUE FAIRE ? DÉTARTREZ SVP ! Indique que la machine à café Le programme de détartrage est entartrée. doit être exécuté le plus rapidement possible (voir « Lancement du programme de détartrage ». FERMEZ LA PORTE ! Le panneau de service est Fermez le panneau de ouvert.
Page 32: Diagnostic Des Pannes
DIAGNOSTIC DES PANNES Tableau des problèmes Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, cela ne veut pas nécessairement dire qu’il est défectueux. Si la machine à café ne fonctionne pas et qu’un message s’afﬁ che, consultez les informations de résolution des problèmes au chapitre 7. Si aucun message ne s’afﬁ...
Page 33 DIAGNOSTIC DES PANNES PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le café ne s’écoule que de Les oriﬁ ces de la buse sont Enlever les résidus de café l’une des buses à café. obstrués. séché avec une aiguille (voir « Nettoyage de la machine à café...
Page 34 DIAGNOSTIC DES PANNES PROBLÈME CAUSE SOLUTION On a utilisé du café moulu (au Le café prémoulu a été versé Enlever l’unité d’infusion lieu de grains) et la machine lorsque la machine était et nettoyer soigneusement ne produit pas de café. éteinte.
Page 35: Consignes D'installation
CONSIGNES D’INSTALLATION Précautions à prendre • Une fois déballé, assurez-vous que le produit n’est pas endommagé et qu’aucune pièce ne manque. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et contactez un professionnel qualiﬁ é. • L’installation doit être effectuée par un technicien qualiﬁ é, conformément à...
Page 36: Encastrement
CONSIGNES D’INSTALLATION Encastrement Veuillez vériﬁ er les mesures minimales nécessaires à une installation correcte de l’appareil. La machine à café doit être installée dans une colonne, elle-même ﬁ xée au mur. 8 0 m m i n 5 6 0 m 5 5 0 5 0 m m i n...
Page 37 CONSIGNES D’INSTALLATION • Placez l'appareil sur le rail en vous assurant que les broches soient correctement insérées dans leur logement, puis vissez-le avec les vis fournies. • Utilisez les entretoises fournies si la hauteur de l’appareil doit être ajustée. FR 39...
Page 38: Annexes
ANNEXES Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage L’emballage de cet appareil est recyclable et composé de : • carton • papier • ﬁ lm polyéthylène (PE) • polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS) • ruban en polypropylène (PP). Éliminez ces matériaux de façon responsable et conformément aux dispositions administratives.

Gorenje 460517 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Gorenje 460517

Sommaire des Matières pour Gorenje 460517

Table des Matières