Publicité
INFO
Verbinde Pos. 12 mit Pos. 3 ( am Steckerseite) für Masseverbindung).
Damit der Anhänger-Detektor immer funktioniert wenn beide Blinker defekt sind.
Connectez pos. 12 avec la pos. 3 (sur la côté de la prise) afin d'effectuer une
connexion de masse. De cette manière, la détection de la caravane fonctionera
même avec deux clignotants défectueux.
Connect pos. 12 with pos. 3 ( at plug-side) for a mass connection.
Hereby the trailer detector always functions if both indicators are defect.
Verbind pos. 12 met pos. 3 (aan stekkerzijde) om een massaverbinding te verkrijgen.
Hierdoor zal de aanhanger-detectie ook functioneren bij twee defecte knipperlichten.
29
A
2
30
©
ECS Electronics b.v. 2003
8
9
7
1
6
10
4
2
11
5
3
12
13
1
2
3
ø10mm
ø20mm
1
1
3
A
2
Pag. 10 HN-151-DL / 060603R
INFO
*Die Wirkung des C2-Steuergeräts kann mittels des Anschlusses des Anhängers (oder Testkasten mit 21W
Lampen) und der Anschaltung des Blinkgebers mit einem ausgedrehten Blinklicht geprüft werden. Die andere
Blinklichter blinken dann schneller. (Achtung: Ein Testkasten wo ausschließend LED's als Belastung verwendet
werden, kann hierfür nicht verwendet werden).
*Le fonctionnement du module C2 peut être contrôlé en branchant une remorque/caravane (ou boîte test avec des
lampes 21W) et en indiquant une direction avec une lampe clignotante dévissée. Les autres lampes clignotantes
clignotent alors plus rapidement. (Attention: une boîte test où ne sont utilisés que les témoins de contrôle comme
charge, ne peut être utilisé dans ce cas.)
*The functioning of the C2-module can be tested by connecting the trailer/caravan (or a test-box with 21W
lamps) and switching on the indicator lights with a removed indicator light. The other indicator lights will flash
quicker. (ATTENTION: a test-box on which only LED's are being used, can not not be used in this case).
*De werking van de C2-module kan getest worden door een aanhanger (of testkast met 21W lampen) aan te sluiten
en met een losgedraaid knipperlicht richting aan te geven. De andere knipperlichten knipperen nu snel.
(LET OP: een testkast waar uitsluitend LED's als belasting gebruikt worden, kan hiervoor niet worden gebruikt.)
48
49
1
50
©
ECS Electronics b.v. 2003
8 mm
3
2
Pag. 15 HN-151-DL / 060603R
Publicité
