Sommaire des Matières pour Hyundai HY50-A
- Page 1 NOTICE ORIGINALE D'INSTRUCTIONS POMPE À EAU THERMIQUE MODÈLE: HY50-A，HY80-A BJ2015 HYUNDAI 32, rue Aristide Bergès - ZI 31270 Cugnaux - France Sous licence de Hyundai Corporation, Corée...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ................2 COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES............3 Emplacement des commandes et contrôles............3 Commandes......................4 Caractéristiques……………………………………………………………………...5 VÉRIFICATIONS AVANT UTILISATION…………………………………………..6 Vérifiez les tuyaux d'aspiration et de refoulement………………………………..6 Vérifiez le moteur…………………………………………………………………..6 FONCTIONNEMENT………..……………………………………………………….. 6 Emplacement de la pompe……....…………………………………………...6 Installation du tuyau d'aspiration……………………..…………………………7 Installation du tuyau de refoulement……………………………………..……8 Amorçage de la pompe…..……………………………………………………….8 Démarrage du moteur……………………..……………………………………..9 Arrêt du moteur…………………………………..……………………………10... -
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez et comprenez ce manuel d'utilisation avant d'utiliser votre pompe à eau. Vous pouvez prévenir des accidents en vous familiarisant avec les commandes de votre pompe à eau et en observant les procédures d'utilisation. Responsabilités de l'utilisateur ●... -
Page 4: Commandes Et Caractéristiques
COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES EMPLACEMENT DES COMPOSANTS ET CONTRÔLES LEVIER ORIFICE DE D’ACCÉLÉRATEUR REFOULEMENT LEVIER DE STARTER Robinet de carburant FILTRE BOUCHON-JAUGE. COL DE INTERRUPTEUR D’ALLUMAGE REMPLISSAGE D’HUILE BOUCHON DU COL DE REMPLISSAGE D'EAU CADRE D'AMORÇAGE FILTRE A AIR SILENCIEUX ORIFICE D'ASPIRATION BOUCHON DE BOUCHON DE... -
Page 5: Commandes
COMMANDES Levier du robinet de carburant Le robinet de carburant ouvre et ferme le passage entre le réservoir de carburant et le carburateur. Le levier du robinet de carburant doit être dans la position MARCHE pour que le moteur fonctionne. Quand le moteur n'est pas utilisé, laissez le robinet d'essence dans la position ARRÊT pour empêcher que le carburateur ne soit noyé... -
Page 6: Caractéristiques
FERMÉ OUVERT LEVIER DE STARTER Levier d'accélérateur Le levier d'accélérateur contrôle le régime moteur. Déplacer le levier dans les directions indiquées fait accélérer ou ralentir le moteur. LEVIER D’ACCÉLÉRATEUR RAPIDE LENT Poignée De lanceur Tirer sur la poignée du lanceur active ce dernier pour démarrer le moteur. POIGNÉE DE LANCEUR CARACTÉRISTIQUES... -
Page 7: Vérifications Avant Utilisation
VÉRIFICATIONS AVANT UTILISATION Vérifiez les tuyaux d'aspiration et de refoulement ● Notez que le tuyau d'aspiration doit être renforcé pour éviter un écrasement du tuyau. ● Vérifiez que la rondelle d'étanchéité dans le connecteur du tuyau d'aspiration est en bon état. ●... -
Page 8: Installation Du Tuyau D'aspiration
INSTALLATION DU TUYAU D'ASPIRATION N'utilisez pas un tuyau plus petit que la dimension de l'orifice d'aspiration de la pompe. Les performances de la pompe sont meilleures quand la pompe est proche du niveau de l'eau et avec des tuyaux courts. Taille minimum de tuyau : 50 mm Utilisez un collier de serrage pour fixer solidement le raccord de tuyau au tuyau d'aspiration afin d'éviter les fuites d'air et une perte d'aspiration. -
Page 9: Installation Du Tuyau De Refoulement
INSTALLATION DU TUYAU DE REFOULEMENT L'utilisation d'un tuyau court et de grand diamètre est recommandée, cela réduira le frottement fluide et augmentera le débit de la pompe. Serrez fermement le collier de serrage pour éviter que le tuyau de refoulement ne se détache sous pression. -
Page 10: Démarrage Du Moteur
DÉMARRAGE DU MOTEUR 1. Amorcez la pompe. 2. Placez le levier du robinet de carburant sur la position MARCHE. LEVIER DU ROBINET DE CARBURANT MARCHE ARRÊT 3. Pour démarrer un moteur froid, positionnez le levier De starter sur la position FERMÉ. -
Page 11: Arrêt Du Moteur
6. Actionnez le lanceur. Tirez doucement la poignée du lanceur jusqu'à sentir une résistance, puis tirez fermement. Laissez revenir doucement la poignée de lanceur. POIGNÉE DE LANCEUR 7. Si le levier de starter a été positionné sur la position FERMÉ pour démarrer le moteur, déplacez-le progressivement vers la position OUVERT à... -
Page 12: Réglage Du Régime Moteur
RÉGLAGE DU RÉGIME MOTEUR Positionnez le levier d'accélérateur selon le régime moteur désiré. Pour les recommandations sur le régime moteur, veuillez vous référer aux instructions fournies avec l'équipement alimenté par ce moteur. LEVIER D’ACCÉLÉRATEUR LENT RAPIDE ENTRETIEN DE VOTRE POMPE Si vous utilisez votre pompe dans des conditions extrêmes telles qu'une utilisation intensive prolongée, sous haute température ou dans un environnement particulièrement humide ou poussiéreux, consultez un technicien... -
Page 13: Programme D'entretien
PROGRAMME D'ENTRETIEN Fréquence 20 h ou Chaque 50 h ou 100 h ou 300 h ou entretien premier usage tous les tous les tous les ans mois (3) 3 mois (3) 6 mois (3) Pièce Vérifier ● Huile moteur Changer Changer Vérifier ●... -
Page 14: Ravitaillement En Carburant
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT Utilisez de l'essence sans plomb avec un indice d'octane de 86 ou plus. L'essence sans plomb produit moins de dépôt dans le moteur et sur la bougie, et augmente la durée de vie du système d'échappement. ATTENTION ! L'essence est extrêmement inflammable et explosive, et vous pouvez être sévèrement brûlé... -
Page 15: Vidange De L'huile Moteur
VIDANGE DE L'HUILE MOTEUR Videz l'huile usagée tant que le moteur est chaud. L'huile chaude se vide rapidement et complètement. Attention ! Notez que l'huile moteur peut être très chaude si elle est vidée directement après l'arrêt du moteur ; vous pouvez aussi laisser le moteur refroidir quelques minutes avant de vider l'huile. -
Page 16: Entretien Du Filtre À Air
ENTRETIEN DU FILTRE À AIR Un filtre à air sale réduit l'entrée d'air dans le carburateur, entraînant des performances plus faibles. Si vous utilisez le moteur dans des zones très poussiéreuses, nettoyez le filtre à air plus fréquemment comme indiqué dans le PROGRAMME DE MAINTENANCE. -
Page 17: Nettoyage De La Coupelle À Sédiment
NETTOYAGE DE LA COUPELLE À SÉDIMENT 1. Placez la soupape de carburant sur la position ARRÊT puis retirez la coupelle à sédiment et le joint. 2. Lavez la coupelle à sédiment et le joint dans un solvant ininflammable puis séchez-les complètement. 3. - Page 18 ATTENTION Une bougie mal serrée peut dépasser et endommager le moteur. Trop serrer la bougie peut fausser le filetage de la culasse. 7. Fixez le connecteur de la bougie. RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ...
-
Page 19: Entreposage De Votre Pompe À Eau
ENTREPOSAGE DE VOTRE POMPE À EAU Préparation avant entreposage Une préparation convenable avant l'entreposage est primordiale pour garder votre pompe en bon état. Nettoyage Si la pompe a fonctionné, laissez-la refroidir au moins une demie heure avant de la nettoyer. Nettoyez toutes les surfaces extérieures, retouchez toute peinture endommagée, et recouvrez les zones qui peuvent rouiller d'un léger film d'huile. -
Page 20: Vidage Du Carburant Et Du Carburateur
VIDAGE DU CARBURANT ET DU CARBURATEUR 1. Placez un contenant à essence agrée en dessous du carburateur et utilisez un entonnoir pour éviter de renverser du carburant. 2. Retirez la vis de drainage du carburateur et la coupelle à sédiment, puis positionnez le levier de la soupape de carburant sur la position MARCHE. -
Page 21: Transport
TRANSPORT -21-... - Page 22 Si le moteur a été en fonctionnement, laissez-le refroidir au moins 15 minutes avant de charger l'équipement motorisé dans le véhicule de transport. Un moteur et système d'échappement chauds peuvent vous brûler et mettre le feu à certains matériaux. Gardez le moteur à l'horizontale lors du transport pour réduire les risques de fuite de carburant.
-
Page 23: Prise En Charge De Problèmes Imprévus
PRISE EN CHARGE DE PROBLÈMES IMPRÉVUS LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS LE MOTEUR NE Cause possible Solution DÉMARRE PAS 1. Vérifiez la position robinet de carburant sur Déplacez le levier sur des commandes. ARRÊT MARCHE. starter sur ARRÊT. Déplacez le levier de starter/accélérateur sur la position MARCHE à... -
Page 24: Pas De Débit De Pompe Pas De Débit De Pompe
PAS DE DÉBIT DE POMPE PAS DE DÉBIT DE Cause possible Solution POMPE 1. Vérifiez la chambre de Pompe non amorcée. Amorcez la pompe. la pompe 2. Vérifiez le tuyau Tuyau écrasé, coupé ou Remplacez le tuyau d'aspiration. rompu. d'aspiration. Le filtre n'est pas Immergez complètement complètement immergé. -
Page 25: Capacité De L'huile Moteur
Conception et performance du moteur (HY50-A) Modèle PT168F-1 Type de moteur 4 temps, soupape en tête, cylindre unique Cylindrée 196 ml Alésage × course 68 × 54 mm Capacité de réservoir de carburant 3,6 l Puissance nominale 3,2 kW/3600/min CAPACITÉ DE L'HUILE MOTEUR... - Page 26 Conception et performance du moteur (HY80-A) Modèle PT168F-1 Type de moteur 4 temps, soupape en tête, cylindre unique Cylindrée 196 ml Alésage × course 68 × 54 mm Capacité de réservoir de carburant 3,6 l Puissance nominale 3,65 kW/3600/min CAPACITÉ DE L'HUILE MOTEUR 0,6 l Consommation de carburant 395 g/kW.h...
- Page 27 Labels de sécurité Explication des labels de sécurité : Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine Garder les spectateurs à l'écart Attention! N'utilisez pas la machine en intérieur Risque de température élevée Ne touchez pas les zones brûlantes Pas de flammes nues.
- Page 28 Protection auditive obligatoire Plans de tuyauterie Hauteur max.26m(HY50） max.28m(HY80) ELEVATION TOTALE Hauteur d'aspiration...
- Page 29 Point de mesure capacité de décharge...