Yihi SX mini G Class Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yihi Manuels
  4. Cigarettes électroniques
  5. SX mini G Class
  6. Manuel d'utilisation

Yihi SX mini G Class Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

G Class
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATEUR
USER MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yihi SX mini G Class

Sommaire des Matières pour Yihi SX mini G Class

  • Page 1 G Class BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D‘UTILISATEUR USER MANUAL...
  • Page 2 SPRACHEN / LANGUES / LANGUAGES Deutsch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � S.01 Français �...
  • Page 3 Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen Nutzerinformationen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses E-Zigaretten-Produkt von Yihi entschieden haben! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgsam durch, um eine korrekte Nutzung des Geräts zu gewährleis- ten. Verwenden Sie in Kombination mit diesem Produkt bitte nur originale bzw. empfohlene Produkte. Die InnoCigs GmbH &...

  • Page 4: Table Des Matières

    Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen ............03 Produktinformationen &...

  • Page 5: Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen

    Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen Personen unter 18 Jahren, Schwangere, stillende Mütter und Menschen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen dürfen dieses Produkt nicht verwenden. Nicht empfohlen für Nichtraucher. Das E-Zigaretten-Produkt darf nicht in die Hände von Kindern und Jugendlichen gelangen. Dieses Produkt entspricht den innerhalb der EU Dieses Produkt darf gültigen Bestimmungen für technische Geräte und darf nicht von Minderjährigen...
  • Page 6 Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen Benutzerhinweise 1. Sollte Ihnen das Gerät heruntergefallen sein, überprüfen Sie bitte, ob sich keine Komponenten gelockert haben, ob kein Liquid austritt und ob kein Defekt an Ihrem Mundstück vorliegt. Sofern nach visueller Prü- fung des Produkts keine Anzeichen einer Beschädigung vorliegen, können Sie das Gerät weiterbenutzen. Bitte wischen Sie Ihr Mundstück zuvor aus hygienischen Gründen mit einem Tuch ab.
  • Page 7 Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen 6. Wenn Liquid mit Ihrer Haut in Berührung kommt, wischen Sie es schnellstmöglich ab und reinigen Sie die Stelle anschließend gründlich mit klarem Wasser. 7. Wenn Sie versehentlich Liquid verschlucken, wenden Sie sich bitte an eine Vergiftungszentrale. Unter der Telefonnummer +49 (0)30 - 19 240 erreichen Sie Tag und Nacht den Giftnotruf der Charité...

  • Page 8: Produktinformationen & Lieferumfang

    Produktinformation & Lieferumfang Der SXmini G Class Akkuträger Der Yihi SXmini G Class ist ein Akkuträger auf dem neusten Stand der Technik mit einer Leistung von bis zu 200 Watt, der mit zwei wechselbaren 18650er Akkuzellen betrieben wird. Das Gerät verfügt über den modernen Chip “SX550J”, der ein TFT-Farb-Display und einen Joystick steuert.
  • Page 9 Aufbau des Geräts & der Display Anzeige gefederter 510er Anschluss Widerstand Feuertaste Ausgangs- Temperatur spannung Watt-/Joule- TFT IPS Wert HD-Farbdisplay Bluetooth- Symbol Art der Verdampfer- Verbrauchte Energie kopf-Wicklung in Joules Joystick Akku-Ladestand Geschmacks-Modus Speichermenü 3.0 USB-Anschluss (Typ C) Batteriefach mit gekennzeichneten Polen...

  • Page 10: Inbetriebnahme Des Geräts

    Inbetriebnahme des Geräts Bedienungshinweise Bitte laden Sie die beiden benötigten wechselbaren 18650er Akkus vor der ersten Inbetriebnahme vollstän- dig auf. Verwenden Sie Akkus des gleichen Typs, der gleichen Marke und mit gleicher Lebensdauer. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Oberfläche der Akku-Zellen keine Beschädigung aufweist. Bitte beachten Sie die Kennzeichnung der Plus- und Minus-Pole im Akkufach.
  • Page 11 Inbetriebnahme des Geräts Laden der Akkus und Updaten des Geräts Bitte beachten Sie, dass Sie hochstromfeste 18650er-Zellen verwenden, deren konstanter Entladestrom ≥ 25 A beträgt. Verwenden Sie bitte zwei baugleiche Akkuzellen. Der USB-Anschluss befindet sich unterhalb des Joysticks. Verbinden Sie das Gerät zum Aufladen oder für ein Soft- ware-Update vorsichtig via USB-Ladekabel mit einem internetfähigen PC.

  • Page 12: Power On/Off

    Inbetriebnahme des Geräts Power On/Off Betätigen Sie die Feuertaste fünf Mal schnell hintereinander (innerhalb von 2 Sekunden), um das Gerät einzuschalten und fünf Mal, um es wieder auszuschalten. Wir empfehlen Ihnen, Ihre E-Zigarette während des Transports und bei längerer Nichtbenutzung auszuschalten. Sperren/Entsperren des Geräts Betätigen Sie die Feuertaste 3 Mal schnell hintereinander, um das Gerät zu sperren.

  • Page 13: Eckdaten & Leistungsmerkmale

    Eckdaten & Leistungsmerkmale Yihi SXmini G Class Eckdaten Ausgabemodi Variabler Joules-Modus (Ni, Ti, SS316) | Power-Modus Ausgangsleistung 5 bis 200 Watt Widerstandsbereich 0,05 bis 1,0 Ohm im Joules-Modus 0,05 bis 3 Ohm im Power-Modus Temperaturbereich 100°C bis 300°C | 212°F bis 572°F Elektrische Spannung 9,5 Volt (max.)
  • Page 14 Eckdaten & Leistungsmerkmale Sicherheitsfeatures Allgemeine Features • Verpolungsschutz • YiHi SX550J Prozessor • Kurzschlussschutz • TFT IPS HD-Farbdisplay • Warnung bei zu niedrigem Widerstand • Bedienung per Joystick • Schutz gegen Tiefentladung der Akkus • Konfiguration und Steuerung über Bluetooth mit Smartphone-App •...

  • Page 15: Bedienung & Auswahl Der Menüs

    Bedienung & Auswahl der Menüs Schnellbedienung mit dem Joystick • Drücken Sie auf den Joystick, während das Gerät entsperrt ist (“UNLOCK”), um Ihre Einstellungen zu verändern. Navigieren Sie durch Drücken des Joysticks zu dem Wert, den Sie verändern möchten. Dieser wird Ihnen in rot dargestellt. Bewegen Sie den Joystick hoch oder runter, um den entsprechenden Wert (Watt, Joules, Temperatur, Material der Wicklung) zu erhöhen oder zu reduzieren.
  • Page 16 Bedienung & Auswahl der Menüs Detaillierte Menüführung 1. Betätigen Sie die Feuertaste fünf Mal schnell hintereinander, um die Hauptmenüs aufzurufen. 2. Bewegen Sie den Joystick hoch oder runter, um zu dem Menüpunkt zu navigieren, in dem Sie Ihre Einstellungen vornehmen bzw. verändern möchten. 3.

  • Page 17: Bluetooth-Verbindung Mit Mobiler App

    Bluetooth-Verbindung mit mobiler App • Laden Sie die App „SXi“ im App-Store (iOS oder Android) kostenfrei herunter. • Gehen Sie im Hauptmenü auf den Reiter “Bluetooth” und wählen Sie den Punkt „BT EIN“. Wählen Sie anschließend den Reiter “Wiederherstellung” und drücken Sie die Feuertaste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, um Ihr Smartphone (auch hier muss Bluetooth aktiviert sein) und den SXmini G Class koppeln zu können.
  • Page 18 Bluetooth-Verbindung mit mobiler App Hauptmenü der App Einstellungs- 5 individuelle Vorein- möglichkeiten stellungen sichern...

  • Page 19: Weiterführende Informationen Zum Sxmini G Class

    Weiterführende Informationen zum SXmini G Class Für weiterführende Informationen besuchen Sie bitte die offizielle Website zur SXmini-Serie www.yihisxmini.com. Im Menüpunkt “Support” finden Sie unter “Download Center” Treiber und Software zur Konfiguration und Bedienung Ihres SXmini G Class per Smartphone (SXi-App für Android und iOS) oder PC (SXi Computer-Terminal) sowie Firmware-Updates, mit denen Sie Ihr Gerät stets auf dem neuesten Stand halten können.

  • Page 20: Fehlermeldung & Schutzfunktionen

    Fehlermeldungen & Schutzfunktionen Bitte schrauben Sie den Verdampferkopf heraus oder überprüfen Sie ihn. Es befindet sich kein Liquid oder zu wenig Liquid im Clearomizer. Stellen Sie sicher, dass der Verdampferkopf während des Verdampfens genügend Liquid aufnehmen kann. Die Temperatur im Inneren des Geräts ist heißer als die höchstzulässige Temperatur. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie weiterdampfen.
  • Page 21 Fehlermeldungen & Schutzfunktionen Die Akku-Spannung ist zu hoch. Bitte ersetzen Sie die 18650er Zellen durch neue, die den technischen Anforderungen gerecht werden. Die Akkukapazität ist sehr gering. Bitte laden Sie die 18650er Zellen auf. Setzen Sie bitte den Widerstand zurück, indem Sie den Joystick so lange gedrückt halten, bis sich der Wert entsprechend verändert hat.

  • Page 22: Gewährleistung & Service

    Fachhändler, von dem Sie das Produkt erworben haben. Bei Fragen rund um die Bedienung und Verwendung wenden Sie sich gerne an unseren Kundenservice. Verwenden Sie in keinem Fall das Gerät in Kombination mit Produkten anderer Hersteller und nur mit Yihi Produkten, die zur Verwendung mit ihm als geeignet gekennzeichnet sind. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für Schäden, die bei unsachgemäßer Verwendung des Produkts auftreten können, keine...
  • Page 23 Kontakt zu InnoCigs Kontakt zu Ihrem offiziellen Yihi-Importeur InnoCigs GmbH & Co. KG Stahltwiete 23 22761 Hamburg | GERMANY Telefon: +49 (0) 40 – 22 86 729 0 Fax: +49 (0) 40 – 22 86 729 99 E-Mail: service@innocigs.com...

  • Page 24: Informations Pour Les Utilisateurs

    En combinaison avec ce produit, utilisez exclusivement des produits originaux et recommandés. En tant qu‘importateur officiel de ce produit Yihi, InnoCigs GmbH & Co. KG ne garantit aucun service après-vente et aucune garantie en cas d‘utilisation de produits non recommandés.
  • Page 25 Contenu Indications & mesures de précaution ........... . 24 Informations produit &...

  • Page 26: Indications & Mesures De Précaution

    Indications & mesures de précaution Les personnes âgées de moins de 18 ans, les femmes enceintes, les mères allaitantes et les personnes souffrant de maladies cardiovasculaires ne doivent pas utiliser ce produit. Déconseillé aux non-fumeurs. Tenir cet accessoire pour cigarette électronique hors de portée des enfants et des adolescents. Ce produit répond aux dispositions applicables au Ce produit ne doit pas être sein de l‘Union Européenne concernant les appareils...

  • Page 27: Recommandations D'utilisation

    Indications & mesures de précaution Recommandations d‘utilisation 1. Si vous avez fait tomber votre appareil, veuillez vérifier qu‘aucun composant ne se soit desserré, qu‘aucun liquide ne s‘écoule et que votre embout ne présente aucun défaut. Dans la mesure où, après un contrôle visuel, le produit ne présente aucun dommage, vous pouvez continuer de l‘utiliser.
  • Page 28 Indications & mesures de précaution 6. Si du liquide entre en contact avec votre peau, essuyez-le au plus vite, puis nettoyez rigoureusement à l‘eau claire. 7. Si vous avalez du liquide par mégarde, veuillez contacter un centre antipoison. Vous pouvez joindre à toute heure du jour et de la nuit le service d‘urgence antipoison de l‘hôpital universitaire de la Charité...

  • Page 29: Informations Produit & Étendue De La Livraison

    Informations produit & étendue de la livraison Der SXmini G Class Akkuträger Le modèle SXmini G Class de Yihi est une box qui intègre les dernières avancées de la technique, avec une puissance allant jusqu‘à 200 watts et qui fonctionne avec deux batteries 18650 échangeables.

  • Page 30: Structure De L'appareil & Structure De L'écran

    Structure de l‘appareil & structure de l’écran Connecteur 510 à ressort Résistance Touche fire Tension de Température sortie Valeur en Écran couleur watts/joule TFT IPS HD Symbole Bluetooth Type de bobine Énergie consommée d‘atomiseur en joules Joystick Charge de la batterie Mode de saveur Menu Port USB 3.0...

  • Page 31: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l‘appareil Conseils d‘utilisation Chargez complètement les deux batteries 18650 échangeables nécessaires avant la première mise en marche. Utilisez des batteries du même type, de la même marque et avec la même durée de vie. Veillez impérativement à ce que la surface des batteries ne présente aucun dommage. Veillez au marquage des pôles + et - dans le compartiment des batteries.

  • Page 32: Charge Des Batteries Et Mise À Jour De L'appareil

    Utilisation de l‘appareil Charge des batteries et mise à jour de l‘appareil Veillez à utiliser des batteries 18650 résistant aux courants de forte intensité et présentant un courant de décharge constant supérieur ou égal à 25 A. Nous vous prions d‘utiliser deux batteries identiques. Le port USB se trouve sous le joystick.

  • Page 33: Verrouillage/Déverrouillage De L'appareil

    Utilisation de l‘appareil Marche/Arrêt Appuyez cinq fois de suite rapidement sur la touche fire (pendant 2 secondes) pour mettre en marche l‘appareil et cinq fois pour l‘éteindre à nouveau. Nous vous recommandons d‘éteindre votre cigarette électronique pendant le transport ou en cas de longue période de non-utilisation. Verrouillage/déverrouillage de l‘appareil Appuyez 3 fois rapidement sur le bouton fire pour verrouiller l’appareil.

  • Page 34: Données Clés & Caractéristiques De Performance

    Données clés & caractéristiques de performance Données clés du modèle SXmini G Class de Yihi Modes de sortie Mode joules variables (Ni, Ti, SS316) | Mode puissance Puissance de sortie 5 à 200 watts Plage de résistance 0,05 à 1,0 ohms en mode joules 0,05 à...

  • Page 35: Caractéristiques De Sécurité

    Données clés & caractéristiques de performance Caractéristiques de sécurité Caractéristiques générales • Protection contre l‘inversion de polarité • Processeur YiHi SX550J • Protection contre les courts-circuits • Écran couleur TFT IPS HD • Avertissement en cas de résistance • Commande par joystick trop basse •...

  • Page 36: Sélection & Utilisation Des Menus

    Sélection & utilisation des menus Maniement rapide avec le joystick • Appuyez sur le joystick pendant que l‘appareil est déverrouillé (« UNLOCK ») pour modifier vos réglages. Naviguez en appuyant sur le joystick jusqu‘à la valeur que vous souhaitez modifier. Celle-ci est affichée en rouge.

  • Page 37: Description Détaillée Du Menu

    Sélection & utilisation des menus Description détaillée du menu 1. Appuyez cinq fois de suite rapidement sur la touche fire pour afficher les menus principaux. 2. Déplacez le joystick vers le haut ou le bas afin de vous rendre sur les titres de menus dans lesquels vous souhaitez procéder à...

  • Page 38: Connexion Bluetooth Avec L'application Mobile

    Connexion Bluetooth avec l‘application mobile • Téléchargez gratuitement l‘application « Sxi » dans l‘App Store (iOS ou Android). • Rendez-vous sur l‘onglet « Bluetooth » dans le menu principal et sélectionnez le point « BT ON ». Sélectionnez ensuite l‘onglet « RESTAURATION » et appuyez au moins pendant 5 secondes sur la touche fire afin d‘appairer votre smartphone (sur lequel Bluetooth doit également être activé) au SXmini G Class.
  • Page 39 Connexion Bluetooth avec l‘application mobile Menu principal de Possibilités de Sauvegarder 5 pré- l‘application réglage réglages individuels...

  • Page 40: Informations Plus Détaillées Sur Le Modèle Sxmini G Class

    Informations plus détaillées sur le modèle SXmini G Class Pour plus d‘informations, veuillez vous rendre sur le site Web officiel de la série Sxmini www.yihisxmini. com. En cliquant sur le titre du menu « Support », vous trouverez dans le « Download Center » des drivers et logiciels pour la configuration et l‘utilisation de votre SXmini G Class via smartphone (applica- tion SXi pour Android et iOS) ou via ordinateur (SXi Computer Terminal) ainsi que des mises à...

  • Page 41: Fonctions De Sécurité & De Protection

    Fonctions de sécurité & de protection Veuillez dévisser la tête de l‘atomiseur ou l‘examiner. Il n‘y a pas de liquide ou pas assez de liquide dans le clearomiseur. Assurez-vous que la tête du vaporisateur puisse utiliser suffisamment de liquide pendant la vaporisation. La température à...
  • Page 42 Fonctions de sécurité & de protection La tension des batteries est trop élevée. Veuillez remplacer les batteries 18650 par de nouvelles batteries répondant aux exigences techniques. La capacité des batteries est très basse. Veuillez recharger les batteries 18650. Veuillez réinitialiser la résistance en appuyant sur le joystick jusqu‘à ce que la valeur se soit modifiée comme nécessaire.

  • Page 43: Garantie & Service

    Conditions de garantie d‘InnoCigs GmbH & Co. KG Le produit Yihi que vous avez acheté a été importé pour vous par InnoCigs GmbH & Co. KG. Si le produit ne fonctionne pas ou est défectueux, veuillez contacter le revendeur spécialisé auprès duquel vous avez acheté...

  • Page 44: Contact

    Contact Contactez votre importateur officiel de Yihi InnoCigs GmbH & Co. KG Stahltwiete 23 22761 Hambourg | ALLEMAGNE Téléphone : +49 (0)40 22 86 729 0 Fax : +49 (0)40 22 86 729 99 E-mail : service@innocigs.com...

  • Page 45: Information For The User

    Use only original and/or recommended products in combination with this product. The InnoCigs GmbH & Co. KG, as the official importer of this Yihi product, does not provi- de any service and / or warranty when non-recommended products are used together with this product.
  • Page 46 Table of Contents Notes & Precautions ..............45 Product Information &...

  • Page 47: Notes & Precautions

    Notes & Precautions Persons under 18 years, pregnant women, nursing mothers and people with cardiovascular disease should not use this product. Not recommended for non-smokers. Please keep out of reach of children and minors. This product complies with EU require- This product must not ments on technical goods and may be be used by minors.
  • Page 48 Notes & Precautions User Instructions 1. If the device is dropped, you should check that there are no loose components, that there is no leakage of e-liquid, and that your mouthpiece is not damaged. If there are no signs of damage upon visual inspection of the product, you can continue using the device.
  • Page 49 Notes & Precautions 7. If e-liquid is swallowed, contact your local poison control center. The Poison Emergency Call of the Charité University Hospital Berlin can be reached day and night by phone at +49 (0)30 - 19 240. In Austria, you can reach the 24h hotline of the Vienna Poison Information Center by phone at +43 (0)1 - 406 43 43.

  • Page 50: Product Information & Contents

    Product Information & Contents The SXmini G Class Box Mod The Yihi SXmini G Class is a state-of-the-art rechargeable battery mount providing up to 200 watts that is powered by two exchangeable 18650 batteries. The device features the modern “SX550J” chip, which controls a TFT color display and a joystick. These allow precise navigation through the menus to achieve the personally desired vaping results.

  • Page 51: Structure Of The Device & Structure Of The Display

    Structure of the Device & Structure of the Display Spring-loaded 510 Connector Resistance Fire Button Output Temperature Voltage Watt/Joule TFT IPS Color Value HD Display Bluetooth Symbol Type of atomizer Energy used in head coil Joules Joystick Battery Flavor Mode Charge Level Memory 3.0 USB Connector...

  • Page 52: Using The Device

    Using the Device Operating Instructions Please charge the two required replaceable 18650 batteries completely before first use. Use batteries of the same type, brand, and useable lifetime. Ensure that the surface of the battery cells is not damaged. Please note the marks indicating location of positive and negative poles in the battery compartment. The device has a 510-pin connector with a spring-loaded coupler, making it suitable for a variety of sub- ohm-compatible clearomizers with diameters of up to 30 millimeters.
  • Page 53 Using the Device Charge des batteries et mise à jour de l‘appareil Please note that you are using high-current 18650 cells, with a constant discharge current ≥ 25 A. Please use two identical batteries. The USB port is located below the joystick. Connect the device to a PC with internet ac- cess using the USB cable for charging or to update software.
  • Page 54 Using the Device Power On/Off Press the fire button five times in rapid succession (within 2 seconds) to turn the unit on, and five times to turn it off again. We recommend that you turn your e-cigarette off during transport and during long periods of non-use.

  • Page 55: Main Features & Performance

    Main Features & Performance Yihi SXmini G Class Key Data Output Modes variable Joules Mode (Ni, Ti, SS316) | Power Mode Output Power 5 to 200 Watts Resistance Range 0.05 to 1.0 Ohms in Joules Mode 0.05 to 3 Ohms in Power Mode Temperature Range 100°C to 300°C | 212°F to 572°F...

  • Page 56: Safety Features

    Main Features & Performance Safety Features General Features • Reverse polarity protection • Yihi SX550J processor • Short-circuit protection • TFT IPS color HD display • Warning if resistance is too low • Joystick operation • Protection against total battery •...

  • Page 57: Selection & Operating Of The Menus

    Selection & Operating of the Menus Quick operation with the joystick • Press on the joystick while the device is unlocked (“UNLOCK”) to change your settings. Navigate to the value you want to change by pressing the joystick. The selected value is shown in red. Move the joystick up or down to increase or decrease the value (watts, Joules, temperature, winding material).
  • Page 58 Selection & Operating of the Menus Detailed Menu Navigation 1. Press the fire button three times quickly to select the main menu. 2. Move the joystick up or down to navigate to the menu point where you want to set or change your settings.

  • Page 59: Bluetooth Connection With Mobile App

    Bluetooth Connection with mobile App • Download the free “SXi” app from the app store (iOS or Android). • Go to the “Bluetooth” tab in the main menu and select “BT ON.” Then select the “Restore” tab and hold the fire button for at least 5 seconds to pair your smartphone (also Bluetooth enabled) and the SXmini G Class.
  • Page 60 Bluetooth Connection with mobile App App Main Menu Setup Options Save 5 Individual Presets...

  • Page 61: Further Information About Sxmini G Class

    Further Information about SXmini G Class For more information, please visit the official website of the SXmini series www.yihisxmini.com. In the “Support” menu, you can find drivers and software for configuring and operating your SXmini G Class with your smartphone (SXi app for Android and iOS) or PC (SXi computer terminal), as well as firmware you can use to keep your device up to date.

  • Page 62: Safety & Protective Functions

    Safety & Protective Functions Please unscrew the evaporator head or check it. There is no liquid or too little liquid in the Clearomizer. Ensure that the evaporator head can absorb enough liquid during evaporation. The temperature inside the appliance exceeds the maximum temperature. Allow the unit to cool before continuing to vape.
  • Page 63 Safety & Protective Functions Battery voltage is too high. Please replace the 18650 cells with new ones that meet the technical requirements. The battery capacity is too low. Please charge the 18650 cells. Please reset the resistance by pressing and holding the joystick until the value has changed accordingly.

  • Page 64: Warranty & Service

    Please do not use accessories from other manufacturers in combination with your Yihi e-cigarette. If this does result in damage, it is not covered by the InnoCigs warranty and your warranty will be void.

  • Page 65: Contact

    Contact to InnoCigs Contact to your official Yihi Importer InnoCigs GmbH & Co. KG Stahltwiete 23 22761 Hamburg | GERMANY Phone: +49 (0) 40 – 22 86 729 0 Fax: +49 (0) 40 – 22 86 729 99 E-mail: service@innocigs.com...
  • Page 66 Imported by: InnoCigs GmbH & Co. KG Stahltwiete 23 22761 Hamburg | GERMANY E-mail: service@innocigs.com Phone: +49 (0) 40 - 22 86 729 0 Web: www.innocigs.com...

Table des Matières