Publicité
Liens rapides
®
SCHMIDT
Zahnstangenpressen
®
SCHMIDT
Rack-and-Pinion Presses
®
SCHMIDT
Presses à crémaillère
R = mit Rückhubsperre
R = with return stroke lock
R = système anti-retour
Betriebsanleitung
Operator's manual
Mode d'emploi
Version 11. 2010
SCHMIDT Technology GmbH Feldbergstraße 1 D-78112 St.Georgen / Germany
Tel. +49 (7724) 899-0 Fax +49 (7724) 899-101
info@schmidttechnology.de www.schmidttechnology.de
Z = mit mech.Summenzähler
Z = with mechanical counter
Z = avec compteur
totalisateur mécanique
Nr. 1 - 2
No. 1 - 2
No. 1 - 2
Publicité
Sommaire des Matières pour Schmidt 1
- Page 1 Z = with mechanical counter R = système anti-retour Z = avec compteur totalisateur mécanique Betriebsanleitung Operator's manual Mode d'emploi Version 11. 2010 SCHMIDT Technology GmbH Feldbergstraße 1 D-78112 St.Georgen / Germany Tel. +49 (7724) 899-0 Fax +49 (7724) 899-101 info@schmidttechnology.de www.schmidttechnology.de...
- Page 2 2. Inbetriebnahme 20 bouton d'arrêt d'urgence (exécution R) 2.1 Handhebel • Handhebel (1) auf Welle aufstecken und mit der Klemmschraube festschrauben. (Anzugsmoment 6 bis maximal 10 Nm) Achtung: Die maximale Betätigungskraft am Handhebel beträgt 200 N (nicht überschreiten) 2.2 Einstellung Arbeitshub •...
- Page 3 2. Setup intructions 2.1 Handlever • Mount handlever (1) to shaft and tighten it with a clamping screw. The fastening torque is from 6 Nm till max. 10 Nm. Attention: The max.operating force at the handlever is 200 N (is not allowed to be exceeded) 2.2 Setting of ram stroke...
- Page 4 25 Zylinderschrauben M4x8 4.2 Installation du compteur • Fixer le compteur (21) avec 2 vis M 4 (25) a la 4.1 Components of the counter tête de presse. 21 mechanical counter • Monter la bague d’ajustage (23) sur l'axe pour que 22 stroke lever la tête de vis déclenche le comptage.