Audio-Technica ATDM-0604 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Audio-Technica Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. ATDM-0604
  6. Manuel de l'utilisateur

Audio-Technica ATDM-0604 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ATDM-0604:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATDM-0604
Manuel de l'utilisateur
SMARTMIXER NUMÉRIQUE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Audio-Technica ATDM-0604

Sommaire des Matières pour Audio-Technica ATDM-0604

  • Page 1 ATDM-0604 Manuel de l'utilisateur SMARTMIXER NUMÉRIQUE...

  • Page 2: Table Des Matières

    Activation/désactivation de l'EQ 4 Bandes ........... 25 Caractéristiques ..................7 Réglage de l'EQ 4 Bandes ................26 Caractéristiques de l'ATDM-0604 ..............7 Activation/désactivation de l'AEC ..............27 À propos d'Audio-Technica LINK ..............7 Vérification du statut de SmartMixer ............27 Installation du système ...............
  • Page 3 Liaison de canaux ................... 65 Élément de menu ................66 Réglages Audio ....................66 Réglage et Maintenance ................. 70 Dépannage ..................72 Unité ATDM-0604 .................... 72 Web Remote ....................73 Messages d'erreur ................74 Dimensions ..................75 Spécifications ..................76 Spécifications générales .................

  • Page 4: Introduction

    Vérification du contenu de la boîte Avant utilisation, vérifiez que la boîte contient tous les éléments suivants. Si l'un des éléments est absent de votre boîte ou endommagé, veuillez contacter votre revendeur local Audio-Technica. • Unité ATDM-0604 • Connecteurs Euroblock ×10 •...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Informations importantes Avertissement: Pour éviter tout risque de choc électrique ou d’incendie, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Attention: Protégez cet appareil des projections et des gouttes d’eau. Pour éviter tout risque de choc électrique, n’ouvrez pas le boîtier. Confiez tous travaux d’entretien à...

  • Page 6: Avis De La Fcc

    Consignes de sécurité Avis de la FCC Avertissement: Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nocive et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

  • Page 7: Remarques Sur L'utilisation

    Remarques sur l’utilisation À propos du produit • Lorsque vous utilisez le produit, veillez également à lire les manuels d’utilisateur fournis avec les appareils à connecter. • Lorsque vous n’utilisez pas le produit, retirez la fiche d’alimentation de la prise secteur. •...

  • Page 8: Caractéristiques

    À propos d'Audio-Technica LINK Vous pouvez relier en série jusqu'à six mélangeurs de modèle ATDM-0604 afin que, en tant que système complet, ils puissent traiter les entrées audio de 24 canaux Micro, 12 canaux Micro/Ligne et 6 canaux stéréo asymétriques.
  • Page 9 Installation du système Vis de support de châssis ×6 Support de châssis (petite dimension) (fournies avec l'appareil) (fourni avec l'appareil) Support de châssis (grande dimension) (fourni avec l'appareil) 1. Fixez les supports de châssis au produit. 2. Installez le produit sur le châssis. •...

  • Page 10: Connexion Asymétrique

    Installation du système Connexion asymétrique Une connexion asymétrique peut être sujette à un bruit d'induction provoqué par les différences de potentiel électrique du châssis. Veillez à ce que les potentiels électriques des châssis soient identiques. • Veillez à ce que les phases d'alimentation correspondent entre les appareils. •...

  • Page 11: Exemples De Connexion Du Système

    Exemples de connexion du système Discussion locale (préréglage nº 2) Haut-parleur de plafond Amplificateur de puissance Tablette/Smartphone Source proche Web Remote pour Micro Haut-parleur principal l'opérateur Point d'accès Amplificateur de puissance Câble audio symétrique Câble audio symétrique Routeur Câble Ethernet Câble d’alimentation Alimentation CA Concentrateur de commutation...

  • Page 12: Discussion Distante - Vidéoconférence (Préréglage Nº 4)

    Exemples de connexion du système Discussion distante - Vidéoconférence (préréglage nº 4) Haut-parleur de Source distante plafond Amplificateur de puissance Système de vidéoconférence Tablette/Smartphone Source proche Web Remote Micro pour l'opérateur Point d'accès Câble audio symétrique Source distante Internet Câble Ethernet Câble d’alimentation Alimentation CA Routeur...

  • Page 13: Nomenclature Et Fonctions

    Nomenclature et fonctions Face avant ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❿ ⓫ ⓬ ⓭ ⓮ ⓯ ⓰ ⓱ ⓲ ❿ ❶ Bouton d'alimentation ( LED SIG/PK·ASSIGN Met le produit sous/hors tension. Indique le niveau de signal du canal d'entrée 6 lorsque le niveau ou ❷...

  • Page 14: Face Arrière

    Nomenclature et fonctions • Une LED permet d'indiquer cinq états différents. (1) Allumé : Indique qu'une fonction est sélectionnée et activée, etc. (2) Eteint : fonction inactive Allumée Fixe : fonction activée. (3) Clignotante : présélection de la fonction à valider par le bouton INPUT SEL (toutes les 500 ms). (4) Clignotante rapidement : opération rejetée (séquence de 5 flashs toutes les 200 ms).

  • Page 15: Utilisation Du Produit

    Utilisation du produit Démarrage du produit Sélection d’une fonction Appuyez sur le bouton MODE, ou tournez la molette tout en poussant le 1. Appuyez sur le bouton d'alimentation. bouton MODE, pour sélectionner une fonction. • La LED PRESET s'allume, clignote, et la LED LEVEL·GAIN s'allume. Ensuite, la LED PRESET s'éteint et le produit démarre en mode Opérateur.

  • Page 16: Opérations Pouvant Être Effectuées En Mode Opérateur/Mode Avancé

    Utilisation du produit Opérations pouvant être effectuées en mode Opérations disponibles en mode avancé uniquement Opérateur/mode avancé Passez au mode avancé pour effectuer ces opérations. Rappel d’un préréglage Modification du type d'entrée (MIC/LINE) Vous pouvez rappeler des données préréglées pour changer le réglage actuel.

  • Page 17: Modification Du Mode De Configuration Ip (Automatique/Manuel)

    Utilisation du produit Activation/désactivation de la coupure des basses fréquences Activation/désactivation de l'AEC Spécifiez si vous souhaitez ou non supprimer les basses fréquences du Activez/désactivez l'AEC (Acoustic Echo Canceler). signal audio. 1. Sélectionnez « AEC ». 1. Sélectionnez « LOW CUT ». • La LED SIG/PK·AEC s'allume. •...

  • Page 18: Verrouillage De La Face Avant

    Utilisation du produit Verrouillage de la face avant Il est possible de verrouiller l'accès aux fonctions en face avant. 1. Tout en appuyant sur le bouton OUTPUT SEL, appuyez longuement sur la molette (pendant 1 seconde ou plus). • La face avant est verrouillée. Répétez les mêmes étapes pour désactiver le verrouillage et activez le réglage du niveau d'entrée/sortie en mode Opérateur ou le réglage de gain en mode avancé.

  • Page 19: Web Remote

    • Android OS 5.0 ou ultérieur • Une fois l'installation terminée, l'icône « Locate » apparaît sur le bureau. • iOS 9 ou ultérieur 4. Après avoir vérifié que l'ATDM-0604 est sous tension et connecté au même réseau que le dispositif de contrôle, double-cliquez sur l'icône « Locate ».

  • Page 20: Présentation De Web Remote

    EQ et Dynamique pour la sortie audio. Réglage et Maintenance Paramètres Définissez les options liées au réseau, aux autorisations d'accès, à Audio-Technica LINK, etc., et mettez à jour le firmware. système : Option d'accés : Définissez les différentes options liées aux écrans d'opération auxquels vous pouvez accéder après vous être connecté...

  • Page 21: Lancement/Connexion À Web Remote

    Si vous connaissez l'adresse IP du produit, vous pouvez lancer Web Remote en spécifiant l'adresse IP directement. 1. Ouvrez le navigateur Web du dispositif de contrôle. 2. Entrez l'adresse IP de l'ATDM-0604 pour lequel vous souhaitez lancer Web Remote. • Web Remote est lancé et l'écran Identification apparaît.

  • Page 22: Écran De L'opérateur

    Écran de l'opérateur Si vous vous connectez en tant qu'opérateur, vous pouvez importer les préréglages, régler les volumes, et définir d'autres options requises pour les opérations quotidiennes via des étapes simples. Écran Windows/Mac Écran iOS/Android ❶ ❶ ❹ ❷ ❺ ❸...

  • Page 23: Écran De L'administrateur

    ❶ ❺ Couleur du dispositif Statut Audio-Technica LINK Cette couleur vous aide à identifier chaque dispositif lorsque vous Le statut de la connexion Audio-Technica LINK s'affiche. ❻ utilisez plusieurs produits. Statut du contrôle IP distant ❷ Nom de la machine Le statut actif du contrôle IP s'affiche.

  • Page 24: Indicateurs

    Écran de l'administrateur Indicateurs Affichage Statut Description de chaque statut d'icône L'appareil Audio-Technica LINK n'est pas correctement connecté. L'appareil Audio-Technica LINK est correctement connecté. Statut Audio-Technica LINK Erreur Audio-Technica LINK. Le contrôle distant est désactivé. Le contrôle distant est activé.

  • Page 25: Comment Afficher Les Écrans D'entrée Et Sortie Audio

    ❺ ❶ ❹ Cliquez pour afficher la version de Web Remote et le site Web Vous pouvez configurer les réglages d'entrée audio pour chaque d'Audio-Technica. canal d'entrée. ❷ ❺ Cliquez pour permuter entre les écrans de réglages d'entrée audio Cliquez sur chacun de ces éléments pour afficher un menu de et de sortie audio.

  • Page 26: Réglage Des Détails D'entrée Audio

    Réglage des détails d'entrée audio Modification du type d'entrée (MIC/LINE) Activation/désactivation de l'alimentation fantôme Spécifiez le type d'entrée. Vous pouvez activer/désactiver l'alimentation fantôme (+48V). Ce réglage ne peut être effectué que si « MIC » est sélectionné comme type d'entrée. 1. Cliquez sur la zone encadrée en rouge dans l'écran affiché 1.

  • Page 27: Réglage De L'eq 4 Bandes

    Réglage des détails d'entrée audio Comment afficher l'écran de réglages (Mode Expert) Réglage de l'EQ 4 Bandes Réglez l'EQ 4 Bandes à appliquer aux entrées audio. ❶ ❷ 1. Cliquez sur la zone encadrée en rouge dans l'écran affiché ci-dessous. •...

  • Page 28: Activation/Désactivation De L'aec

    Réglage des détails d'entrée audio Activation/désactivation de l'AEC Activation/désactivation de l'assignation des Activez/désactivez l'AEC (Acoustic Echo Canceler). Activez/désactivez le bus de sortie pour chaque canal. 1. Cliquez sur la zone encadrée en rouge dans l'écran affiché ci-dessous. 1. Cliquez sur la zone encadrée en rouge dans l'écran affiché •...

  • Page 29: Réglage Des Noms Et Couleurs Des Canaux

    Réglage des détails d'entrée audio Réglage des noms et couleurs des canaux Réglage du niveau d'entrée Définissez le nom et la couleur de chaque canal. Définissez le niveau d'entrée Micro/Ligne pour chaque canal. 1. Cliquez sur la zone encadrée en rouge dans l'écran affiché 2.

  • Page 30: Réglage Des Détails De Sortie Audio

    Réglage des détails de sortie audio Réglage du niveau de l'appareil Réglage de FBS/EQ 1. Cliquez sur la zone encadrée en rouge dans l'écran affiché 1. Cliquez sur la zone encadrée en rouge dans l'écran affiché ci-dessous. ci-dessous. • L'écran de réglages apparaît. 2.

  • Page 31: Comment Afficher L'écran De Réglages (Fbs)

    Réglage des détails de sortie audio Comment afficher l'écran de réglages (FBS) ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❶ ❷ Le statut des bandes s'affiche. Vous pouvez également permuter Les fréquences des effets Larsen détectés apparaissent. ❸ entre dynamique et statique. Sélectionnez la force de suppression de l'effet Larsen.

  • Page 32: Comment Afficher L'écran De Réglages (Eq)

    Réglage des détails de sortie audio Comment afficher l'écran de réglages (EQ) ❶ ❷ ❽ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❶ ❹ Affichez ou modifiez l'onde de forme des caractéristiques de Réglez le gain de chaque bande. ❺ fréquences EQ. Le pointeur de chaque bande indique la fréquence Réglez la fréquence de chaque bande.

  • Page 33: Activation/Désactivation De La Fonction Dynamique

    Réglage des détails de sortie audio Activation/désactivation de la fonction Dynamique 1. Cliquez sur la zone encadrée en rouge dans l'écran affiché ci-dessous. • La fonction est activée (bleu)/désactivée (sans couleur) chaque fois que vous cliquez sur le commutateur. Réglage de la fonction Dynamique 1.

  • Page 34: Comment Afficher L'écran De Réglages (Dyn)

    Réglage des détails de sortie audio Comment afficher l'écran de réglages (DYN) ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❿ ❶ ❺ Indique le niveau de l'entrée audio sur Dynamique. Définissez le ratio du compresseur. ❷ ❻ Indique le niveau de suppression de gain audio par le compresseur. Définissez le seuil du compresseur.

  • Page 35: Activation/Désactivation De La Fonction Délai

    Réglage des détails de sortie audio Activation/désactivation de la fonction Délai Réglage des noms et couleurs des canaux Spécifiez si vous souhaitez ou non retarder la sortie de chaque canal. Définissez le nom et la couleur de chaque canal. 1. Cliquez sur la zone encadrée en rouge dans l'écran affiché 1.

  • Page 36: Réglage Du Niveau De Sortie

    Réglage des détails de sortie audio Réglage du niveau de sortie Réglage de la sortie USB Définissez le niveau de sortie Micro/Ligne pour chaque canal. Sélectionnez la sortie USB et réglez le niveau de transmission. 1. Cliquez sur « Sortie USB ». 1.

  • Page 37: Configuration Des Détails Système (Réglage Et Maintenance)

    Configuration des détails système (Réglage et Maintenance) Des options avancées pour tout le système ainsi que des utilitaires de Écran Réglage et Maintenance gestion et dépannage du système sont disponibles. Opérations de base ❷ 1. Cliquez sur l'icône ( ) en haut à droite de l'écran. ❸...

  • Page 38: Général Dans Paramètres Système

    (bordure) de l'écran Web Remote. Après avoir réglé chaque élément, cliquez sur « Appliquer » pour terminer le réglage. Mode Audio-Technica LINK Réglez le mode de fonctionnement sous Audio-Technica LINK (p. 55). 1. Sélectionnez « Primaire » ou « Extension ». 2. Cliquez sur « Appliquer ». • Le réglage est maintenant terminé.

  • Page 39: Réseau Dans Paramètres Système

    Configuration des détails système (Réglage et Maintenance) Réseau dans Paramètres système Configuration IP Paramètres de contrôle via IP Configurez la manière d'obtenir les adresses IP et spécifiez chaque Définissez les options relatives au contrôle IP . valeur. 1. Réglez chaque élément. 1.

  • Page 40: Accès Utilisateur Dans Les Paramètres Système

    Configuration des détails système (Réglage et Maintenance) Accès utilisateur dans les paramètres système Mot de passe d'ouverture de session Configurez s'il faut ou non un mot de passe pour la connexion Administrateur. 1. Cliquez sur le commutateur pour activer/désactiver le réglage. •...

  • Page 41: Audio Dans Paramètres Système

    Configuration des détails système (Réglage et Maintenance) Audio dans Paramètres système Paramètres Audio « Intervertir les sorties » Vérifiez/modifiez les paramètres système liés à l'audio. La sortie de chaque canal est assignée à un bus de sortie comme décrit ci-dessous. 1. Réglez chaque élément. •...

  • Page 42: Face Avant Dans Paramètres Système

    Configuration des détails système (Réglage et Maintenance) Face Avant dans Paramètres système Niveaux Définissez si vous souhaitez ou non activer le réglage de niveau d'entrée/sortie pour chaque canal sur la face avant du produit. 1. Sélectionnez/désélectionnez la case à cocher pour chaque canal. •...

  • Page 43: Utilitaires Dans Paramètres Système

    Configuration des détails système (Réglage et Maintenance) Utilitaires dans Paramètres système Mise à jour du Firmware Réinitialiser aux paramètres d'usine Mettez à jour le firmware du produit. Réinitialisez le produit aux paramètres d'usine par défaut. (Le firmware reste à la version actuelle.) 1.

  • Page 44: Page Opérateur Dans Option D'accés

    Configuration des détails système (Réglage et Maintenance) Page opérateur dans Option d'accés Comment afficher l'écran Réglage des contrôles Restrictions de la page opérateur ❶ ❷ ❸ Définissez les restrictions s'appliquant aux opérations effectuées sur la page opérateur. 1. Réglez chaque élément. Rappel de préréglages Choisissez de rappeler ou non des préréglages.

  • Page 45: Préréglages Dans Préréglages

    Configuration des détails système (Réglage et Maintenance) Préréglages dans Préréglages Préréglages Exportation d'un préréglage Vérifiez/modifiez les paramètres des préréglages actuellement 1. Cliquez sur la case à cocher correspondant au numéro de enregistrés dans le produit, et importez/exportez les fichiers de préréglage depuis lequel exporter.

  • Page 46: Égaliseur 4 Bandes Dans Préréglages

    Configuration des détails système (Réglage et Maintenance) Égaliseur 4 Bandes dans Préréglages Égaliseur 4 Bandes Vous pouvez importer/exporter des modèles d'EQ 4 Bandes à appliquer aux entrées audio en tant que préréglage. Préréglages des EQ Réglage dans lequel les modèles EQ de toutes les bandes sont enregistrés.

  • Page 47: Égaliseur 12 Bandes Dans Préréglages

    Configuration des détails système (Réglage et Maintenance) Égaliseur 12 Bandes dans Préréglages Égaliseur 12 Bandes Vous pouvez importer/exporter des modèles d'EQ 12 Bandes à appliquer aux entrées audio en tant que préréglage. Préréglages des EQ Réglage dans lequel les modèles EQ de toutes les bandes sont enregistrés.

  • Page 48: Journalisation Dans Journalisation

    Configuration des détails système (Réglage et Maintenance) Journalisation dans Journalisation Journalisation Définissez les options liées aux messages de journal et téléchargez les fichiers de journal. Activé Choisissez d'enregistrer ou non les messages de journal. Destination Choisissez d'écrire les messages de journal dans la mémoire interne ou de les transférer vers le serveur Syslog.

  • Page 49: Info Système Dans Info Système

    Configuration des détails système (Réglage et Maintenance) Info système dans Info système Info système Les informations relatives au système, par exemple les différents paramètres réseau ainsi que le numéro de série et la version de firmware du produit s'affichent.

  • Page 50: Principales Fonctions

    Principales fonctions AEC (Acoustic Echo Canceler, ou annulateur d'écho acoustique) Dans les réunions qui ont lieu entre des emplacements distants, par exemple des téléconférences, des échos acoustiques peuvent être audibles lorsque la sortie audio du haut-parleur est captée par un microphone. L'audio émis par l'autre partie est amplifié par le haut-parleur et peut rebondir sur le plafond, les murs ou les sols de la pièce.
  • Page 51 Principales fonctions 4. Activez AEC pour le microphone à utiliser (pour chaque canal). Configuration de l'AEC 1. Cliquez sur « AEC ». 5. Dans « Bus de sortie », sélectionnez le signal (bus de sortie) à renvoyer à l'autre partie. 2. Dans « Mode », sélectionnez « AEC ». 6.

  • Page 52: Enregistrement Du Réglage Du Filtre Adaptatif De L'aec

    Principales fonctions 7. Cliquez sur « Démarrer ». 10. Si nécessaire, activez « NLP ». • La mesure de la réverbération commence. • Ces fonctions peuvent augmenter l'effet d'annulation d'écho. • Cliquez sur « Test » pour lire l'audio test et le vérifier. Cliquez à nouveau dessus pour arrêter la lecture de l'audio test.

  • Page 53: Smartmixer

    Principales fonctions 2. Dans « Mode », sélectionnez « Gate ». SmartMixer La fonction SmartMixer est conçue pour régler automatiquement l'entrée et la sortie audio du canal du microphone sans capter aucun bruit inutile ni générer un effet Larsen lors de réunions où un nombre important non spécifié...

  • Page 54: Réglage Du Mode Gain Share De Smartmixer

    Principales fonctions 4. Définissez le mode de fonctionnement du canal d'entrée. 6. Réglages fonctionnement micro. Dernier micro Lorsque cette fonction est active, le canal du Priorité Lorsque cette fonction est activée, l'ouverture Actif dernier micro ouvert reste ouvert. du canal est prioritaire devant les canaux dont la fonction n'est pas activée.
  • Page 55 Principales fonctions 2. Dans « Mode », sélectionnez « Gain Share ». 5. Assignez des signaux aux bus de sortie. Activé (bleu) Assigné à un bus de sortie. Les signaux audio non traités par SmartMixer sont envoyés même lorsque SmartMixer est activé. Activé (violet) Les signaux audio traités par SmartMixer sont envoyés lorsque SmartMixer est activé.

  • Page 56: Audio-Technica Link

    Audio-Technica LINK Vous pouvez relier en série jusqu'à six mélangeurs de modèle ATDM-0604 afin que, en tant que système complet, ils puissent traiter les entrées audio de 24 canaux Micro, 12 canaux Micro/Ligne et 6 canaux stéréo asymétriques. La fonctionnalité propriétaire d'Audio-Technica LINK permet la transmission de flux audio à...
  • Page 57 Principales fonctions 1. En « Mode Audio-Technica LINK », définissez l'ATDM-0604 connecté à une des deux extrémités sur « Primaire ». • Ne définissez aucun des appareils ATMD-0604 connectés au milieu comme « Primaire ». La connexion ne sera pas reconnue correctement. 2. Définissez tous les autres appareils ATDM-0604 comme « Extension ».
  • Page 58 Principales fonctions Partage de bus audio Dans « Audio-Technica LINK », les bus de sortie audio (Sortie 1/L, Sortie 2/R et Sortie ST) et le bus du signal de référence de l'AEC sont partagés entre les appareils ATDM-0604. De cette manière, tout ATDM-0604 peut envoyer des entrées audio depuis 24 canaux Micro, 12 canaux Micro/Ligne et 6 canaux stéréo asymétriques.

  • Page 59: Restriction D'utilisation De La Face Avant

    Principales fonctions 3. Cliquez sur « Face Avant ». Restriction d'utilisation de la face avant Les deux modes suivants sont disponibles pour piloter le produit à l'aide des boutons et de la molette de la face avant. Mode Opérateur : Ce mode permet d'effectuer les opérations quotidiennes, par exemple le choix du préréglage ou les réglages de niveaux.

  • Page 60: Rappel D'un Préréglage

    Principales fonctions Écran de l'administrateur Rappel d’un préréglage 1. Cliquez sur « Préréglage » en haut à droite de l'écran. Écran de l'opérateur 1. Cliquez sur la zone verte en haut de l'écran. 2. Sélectionnez « Charger un préréglage » dans le menu déroulant. 2.

  • Page 61: À Propos Du Préréglage

    Principales fonctions À propos du préréglage Le produit inclut des modèles de préréglages qui s’appliquent à une conférence Web ou vidéo. Préréglage nº 1 (Initialisation de réglages audio) • Réinitialisez les réglages audio du produit aux paramètres d'usine par défaut. •...

  • Page 62: Préréglage Nº 3 (Conférence Web)

    Principales fonctions Préréglage nº 3 (conférence Web) Ce préréglage est adapté aux conférences Web utilisant des codecs logiciels. Le produit, équipé d'une interface audio USB, est capable de gérer des réunions, où qu'elles aient lieu, en utilisant un ordinateur ou une tablette avec connexion à Internet. Il est également équipé d'un annulateur d'écho pour assurer une conférence de qualité...

  • Page 63: Préréglage Nº 4 (Vidéoconférence)

    Principales fonctions Préréglage nº 4 (vidéoconférence) Ce préréglage est adapté aux vidéoconférences utilisant des codecs matériels. La sortie asymétrique sur ce produit est compatible à la fois avec les niveaux Micro et Ligne, et le réglage du niveau de sortie peut être modifié en fonction du niveau d'entrée du système de vidéoconférence utilisé. Il est également équipé...

  • Page 64: Copie De Réglages

    Principales fonctions 3. Sélectionnez un canal source différent. Copie de réglages • Pour sélectionner un autre canal, cliquez sur le canal sélectionné. La sélection du canal est annulée. Resélectionnez le canal à copier. Vous pouvez copier les réglages d'un canal sur un autre canal. 1.

  • Page 65: Réinitialisation Des Réglages

    Principales fonctions Réinitialisation des réglages Vous pouvez réinitialiser les réglages d'un canal sur les réglages par défaut. 1. Cliquez sur l'icône ( ) du canal à réinitialiser. 2. Cliquez sur « Réinitialiser ».

  • Page 66: Liaison De Canaux

    Principales fonctions 3. Vérifiez que les canaux d'entrée ont été liés. Liaison de canaux • Les réglages du canal 6 sont les mêmes que ceux du canal 5. • Le canal lié 6 s'affiche en grisé et ne peut pas être utilisé. Vous pouvez lier les canaux afin de partager les réglages.

  • Page 67: Élément De Menu

    Élément de menu Réglages Audio Entrées Réglage par Préréglages Nom de l'élément Valeurs de réglage Reprise défaut inclus Canal d'entrée 1 à 6 CH # CH 1 à 6 Sélection de mode* Ch1 à 4 : Micro Micro Ch5, 6 : Micro, Ligne 0dBV, Ligne ✓...
  • Page 68 Élément de menu Réglage par Préréglages Nom de l'élément Valeurs de réglage Reprise défaut inclus EQ 4 Bandes Mode Expert Gain Bande #1 -18dB à +18dB ✓ ✓ Fréquence 20Hz à 20kHz ✓ ✓ Bande #1 Valeur Bande #1 0,3 à 60 0,75 ✓...
  • Page 69 Élément de menu Sortie Réglage par Préréglages Nom de l'élément Valeurs de réglage Reprise défaut inclus Nom CH (Maximum 30 caractères (code ASCII OUT 1, OUT 2 uniquement)) Unité +4dBU, 0dBV, -10dBV +4dBu ✓ ✓ (Sortie 1/2) Unité -33dBV, -10dBV -10dBV ✓...
  • Page 70 Élément de menu Réglage détaillé CH dans Sortie Réglage par Préréglages Nom de l'élément Valeurs de réglage Reprise défaut inclus Paramètres de l'égaliseur Sortie 1,2,ST Activer Bande Activé, Désactivé Activé ✓ ✓ 12 Bandes Gain Bande #5 -18dB à +18dB ✓...

  • Page 71: Réglage Et Maintenance

    Préréglages Nom de l'élément Valeurs de réglage Reprise défaut inclus Nom de la machine Nom de la machine (Maximum 30 caractères (code ASCII ATDM-0604 ✓ uniquement)) Couleur de la Blanc, Vert, Jaune, Orange, Violet, Cyan Blanc ✓ bordure Mode Audio-Technica...
  • Page 72 Élément de menu Utilitaires Réglage par Préréglages Nom de l'élément Valeurs de réglage Reprise défaut inclus Mise à jour du Firmware Installation des langues Réinitialiser aux paramètres d'usine Option d'accés Page opérateur Réglage par Préréglages Nom de l'élément Valeurs de réglage Reprise défaut inclus...

  • Page 73: Dépannage

    Si l'un des dispositifs du système ne fonctionne pas correctement, consultez les astuces de dépannage ci-dessous. Si aucune de ces astuces ne s'applique, contactez votre revendeur Audio-Technica local. Il vous sera peut-être demandé de fournir la version de votre firmware. Vérifiez à l'avance et ayez à disposition la version du firmware.

  • Page 74: Web Remote

    Dépannage Web Remote Page de Symptôme Cause/Action référence Vous ne pouvez pas « localiser » le produit. Vérifiez les connexions du produit et du dispositif de contrôle, par exemple un ordinateur. Vérifiez que le produit et le dispositif de contrôle, par exemple un ordinateur, sont connectés au même réseau.

  • Page 75: Messages D'erreur

    Audio-Technica LINK a été annulé, et son fonctionnement Recherchez tout autre problème de connexion. interrompu. Détecter les unités LINK en surplus Le nombre d'unités ATDM-0604 connectées a dépassé le Vérifiez le nombre d'unités connectées. nombre maximum d'unités pouvant être connectées. Le fonctionnement d'Audio-Technica LINK a été interrompu.

  • Page 76: Dimensions

    Dimensions 326,0 13,5 44,0 217 ,0 (Unité : mm)

  • Page 77: Spécifications

    Spécifications Spécifications générales Alimentation 100 à 240 V CA (50/60 Hz) Consommation électrique 17 W Plage de température de 0 à 40 °C fonctionnement Plage d'humidité de fonctionnement 25 à 85 % (sans condensation) Dimensions (hors parties saillantes) 217 mm x 44 mm x 326 mm (L×H×P) Poids 1,85 kg Finition...

  • Page 78: Spécifications Pour Entrées/Sortie

    Spécifications Autre Alimentation fantôme +48 V CC PAD (niveau d'atténuation) -24 dB Connecteur E/S INPUT ST Connecteurs Euroblock (3 broches) INPUT MIC/LINE 5 et 6 Connecteurs Euroblock (3 broches) INPUT MIC 1 à 4 Connecteurs Euroblock (3 broches) OUTPUT UNBAL Connecteurs Euroblock (3 broches) OUTPUT BAL 1/L et 2/R Connecteurs Euroblock (3 broches) Indicateur de niveau...

  • Page 79: Schéma Du Système

    Schéma du système Digital SmartMixer Audio data Audio data ATDM-0604 Contral data Control data Meter Meter ANALOG INPUT ANALOG OUTPUT Lv Meter Post HA Gain +20dB ~ +60dB SmartMixer 1.0dB step (Gate/Gain Sharing) IN 1 Delay Time Output unity 3 steps...
  • Page 80 Audio-Technica Corporation 2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan 222304240-04-01 ver.1 2018.05.01 ©2018 Audio-Technica Corporation...

Table des Matières