Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Magtrol DES Série
- Page 1 Unités d’alimentation Séries DES Manuel d’utilisation...
- Page 2 Ce document a été élaboré avec le plus grand soin possible. Cependant, Magtrol Inc. refuse d’endosser toute responsabilité dans l’éventualité d’erreurs ou d’omissions. Il en va de même pour tout dommage découlant de l’utilisation d’informations contenues dans ce manuel. Copyright Copyright ©2005 Magtrol, Inc.
-
Page 3: Enregistrement Des Modifications
Enregistrement des modifications L’éditeur se réserve le droit d’effectuer toute modification, même partielle, du présent manuel sans avis préalable. Les mises à jour des manuels sont disponibles et peuvent être téléchargés à partir du site web de Magtrol www.magtrol.com/support/manuals.htm. Comparez la date d’édition de ce manuel avec celle de la dernière mise à jour du document qui se trouve sur internet. -
Page 4: Table Des Matières
......................12 2.6.2 fusibles ................................. 13 2.6.3 raccordement du Des 310 à l'unité de contrôle DsP Magtrol ..............14 2.7 rACCorDeMent De L’unIté D’ALIMentAtIon Des 311 ................16 2.7.1 sélection de la tension d’alimentation ......................16 2.7.2... -
Page 5: Table Des Matières
Emplacement des fusibles, des connecteurs et de la borne de mise à la terre du DES 310 ....13 Figure 2–9 Raccordement du DES 310 au contrôleur de frein Magtrol DSP ............15 Figure 2–10 Emplacement du sélecteur SW1 sur le circuit du DES 311 ..............16 Figure 2–11... -
Page 6: Préface
Ce manuel contient les informations nécessaires concernant l’installation, le raccordement et le calibrage des unités d'alimentation Des 310 et Des 311 de Magtrol. Il doit être lu attentivement par l’utilisateur et placé dans un lieu sûr pour des consultations ultérieures. -
Page 7: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Préface Unités d'alimentation Magtrol DES symboles utilisés Dans Ce manuel Les symboles et les styles d’écriture suivants sont utilisés dans ce manuel afin de mettre en évidence certaines parties importantes du texte : remarque : Ce symbole est destiné à rendre l’utilisateur attentif à certaines informations complémentaires ou à... -
Page 8: Introduction
1. Introduction généralités Les unités d'alimentation Des 310 et Des 311 fournissent le courant d’excitation des bobines qui induisent le champ magnétique dans les freins dynamométriques des séries Wb/Pb. elles sont commandées par le contrôleur de frein DsP et servent donc à imposer le couple de freinage sur les éléments testés. -
Page 9: Fiche Technique
être utilisées avec toute la gamme de freins à courant de électrique et que la température, à l’intérieur du DES ou de l’eau Foucault et à poudre Magtrol. Afin d’éviter toute perturbation de refroidissement du frein, est trop élevée. Si l’une des alarmes sur les modules électroniques environnants, les alimentations... -
Page 10: Spécifications
Chapitre 1 – Introduction Unités d'alimentation Magtrol DES Spécifications CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES 310 DES 311 ALIMENTATION RESEAU Tension 115 VAC / 230 VAC ±10 % Fréquence 50 Hz / 60 Hz T1A ou T2A en fonction des freins/ T2A à T12,5A en fonction des freins/ Fusible 115–230 VAC... -
Page 11: Dimensions
Chapitre 1 – Introduction Unités d'alimentation Magtrol DES Spécifications DIMENSIONS Système de refroidissement à eau pour DES 311 (pour les freins dynamométriques de la série 15 à l exception desfreins 1 WB 15 et 1 PB 15) DES 311 VUE DE FACE Vis de fixation M6×30... -
Page 12: Schéma Bloc
Chapitre 1 – Introduction Unités d'alimentation Magtrol DES Spécifications SCHÉMA BLOC Sélection Courant de réaction du courant nominal Circuit d'excitation Circuit d'alimentation primaire Contrôle de l'excitation Alarme électrique Température d'excit. Température frein Interface Contrôle de contrôle Entrée accouplement Contrôle alarme différentielle... -
Page 13: Installation / Configuration
2. Installation / Configuration généralités Le boîtier de l’unité d’alimentation doit être couplé électriquement et thermiquement au bâti métallique du banc d’essai. Ceci permet la mise à la terre du boîtier, ainsi que la dissipation de la chaleur. Il est évident que le banc d’essai lui-même, ainsi que son bâti, doit alors être relié... -
Page 14: Montage Sans Refroidissement
Pour les unités d’alimentation Des 310 et Des 311 produisant un courant d’excitation inférieur ou égal à 5 A, le refroidissement naturel du boîtier suffit pour dissiper la chaleur produite. Cela s’applique à tous les bancs d'essai incluant des freins dynamométriques Magtrol de taille inférieure au modèles 2 Wb/Pb 15. -
Page 15: Montage Avec Plaque De Refroidissement (Option)
Chapitre 2 – Installation / Configuration Unités d'alimentation Magtrol DES montage aveC plaque De refroiDissement (option) Pour une unité d’alimentation Des 311 devant fournir un courant d’excitation supérieur à 5 A, la chaleur produite est telle qu’il faut l'équiper d'une plaque de refroidissement à circulation d’eau. La figure 2–3 montre un tel dispositif. - Page 16 Chapitre 2 – Installation / Configuration Unités d'alimentation Magtrol DES Dans les deux cas, l’unité d’alimentation se fixe à la plaque de refroidissement. elle-même sera alors montée sur un support solidaire du bâti ou directement sur le banc d’essai. un exemple de montage est donné...
-
Page 17: Raccordement Entre Les Différentes Unités
Des. Le tout est commandé grâce au contrôleur de freins DsP Magtrol. La figure 2–5 montre comment s'effectue la commande d'un frein dynamométrique. -
Page 18: Raccordement Des Unités D'alimentation Des 310 Et Des 311
Chapitre 2 – Installation / Configuration Unités d'alimentation Magtrol DES raCCorDement Des unités D’alimentation Des 310 et Des 311 Les unités d’alimentation Des sont normalement livrées sous la forme d'un kit, avec les câbles déjà montés. Il peut cependant être utile de connaître la procédure de raccordement de ces unités. -
Page 19: Configuration De L'unité D'alimentation Des 310
Chapitre 2 – Installation / Configuration Unités d'alimentation Magtrol DES Configuration De l’unité D’alimentation Des 310 La configuration de l’unité d’alimentation Des 310 comprend les opérations de sélection de la tension d’alimentation, de choix des fusibles d’alimentation en fonction du modèle de frein, ainsi que de raccordement aux différentes unités composant un banc de test. -
Page 20: Fusibles
Chapitre 2 – Installation / Configuration Unités d'alimentation Magtrol DES 2.6.2 uSibleS Comme le montre la figure 2–8, l’unité d’alimentation Des 310 est équipée des trois fusibles suivants : • • • Les contacts SW2 et SW3 doivent être fermés pour permettre au DSP de contrôler le circuit... -
Page 21: Raccordement Du Des 310 À L'unité De Contrôle Dsp Magtrol
Chapitre 2 – Installation / Configuration Unités d'alimentation Magtrol DES Le fusible fu1 sert à la protection du transformateur. sa valeur est de t4A. Les fusibles fu2 et fu3 servent à la protection du circuit d’alimentation. Leur valeur se détermine en fonction du courant d’excitation nominal. - Page 22 Consigne courant signal brun Stand-by jaune Alarme température noir Groupe de Accouplement gris bornes P1 Alarme électronique rouge Contrôle alim primaire bleu 0 V digital Blindage noir/jaune Blindage Figure 2–9 Raccordement du DES 310 au contrôleur de frein Magtrol DSP...
-
Page 23: Raccordement De L'unité D'alimentation Des 311
Chapitre 2 – Installation / Configuration Unités d'alimentation Magtrol DES raCCorDement De l’unité D’alimentation Des 311 La configuration de l’unité d’alimentation Des 311 comprend les opérations de sélection de la tension d’alimentation, de choix des fusibles d’alimentation en fonction du modèle de frein, ainsi que de raccordement aux différentes unités composant un banc de test. -
Page 24: Fusibles
Chapitre 2 – Installation / Configuration Unités d'alimentation Magtrol DES 2.7.2 uSibleS Comme le montre la figure 2–11, l’unité d’alimentation Des 311 est équipée des deux fusibles suivants : • • Les contacts SW2 et SW3 doivent être fermés pour permettre au DSP de contrôler le circuit... -
Page 25: Tension D'alimentation
Chapitre 2 – Installation / Configuration Unités d'alimentation Magtrol DES Ces fusibles servent à la protection du circuit d’alimentation. Leur valeur se détermine en fonction du courant d’excitation nominal délivré par l'unité d'alimentation. elle est indiquée dans le tableau qui suit. - Page 26 Consigne courant signal brun Stand-by jaune Alarme température noir Accouplement gris Groupe de Alarme électrique bornes P1 Réserve Réserve rouge Contrôle alim primaire bleu 0 V digital noir/jaune Blindage Blindage Figure 2–12 Raccordement du DES 311 au contrôleur de frein Magtrol DSP...
-
Page 27: Calibrage
3. Calibrage Lorsque l'unité d'alimentation Des 310 ou Des 311 est destinée à venir s'intégrer dans un système complet de test de moteur, elle est calibrée par les techniciens de Magtrol en fonction du frein avec lequel elle sera utilisée. -
Page 28: Éléments D'ajustage Du Des 310
Chapitre 3 – Calibrage Unités d'alimentation Magtrol DES éléments D’ajustage Du Des 310 La figure 3–1 indique l’emplacement des éléments d’ajustage sur le circuit de l’unité d’alimentation. Figure 3–1 Emplacement des éléments d’ajustage sur le circuit du DES 310... -
Page 29: Pont Soudable Ft1 - Ft2
Chapitre 3 – Calibrage Unités d'alimentation Magtrol DES 3.2.1 Ft1 - Ft2 ont Soudable La soudure d’une résistance sur ce pont permet d’ajuster grossièrement le gain de l’unité d’alimentation. Les valeurs de résistance sont indiquées dans le tableau qui suit. -
Page 30: Éléments D'ajustement Du Des 311
Chapitre 3 – Calibrage Unités d'alimentation Magtrol DES éléments D’ajustement Du Des 311 La figure 3–2 indique l’emplacement des éléments d’ajustement sur le circuit de l’unité d’alimentation. Figure 3–2 Emplacement des éléments d’ajustement sur le circuit du DES 311... -
Page 31: Pont Soudable Ft3 - Ft4
Chapitre 3 – Calibrage Unités d'alimentation Magtrol DES 3.3.1 Ft3 - Ft4 ont Soudable La soudure d’une résistance sur ce pont permet d’ajuster grossièrement le gain de l’unité d’alimentation. Les valeurs de résistance sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Courant résistance... -
Page 32: Ajustement De L'offset Et Du Gain
Chapitre 3 – Calibrage Unités d'alimentation Magtrol DES ajustement De l’offset et Du gain remarque : La procédure d’ajustement est identique pour les unités d’alimentation Des 310 et Des 311. La procédure d’ajustage ci-dessous doit être réalisée avec l’unité d’alimentation câblée et connectée au frein, le tout étant sous tension :... -
Page 33: Réparation
Afin de garantir la précision des mesures et une réparation dans les meilleurs délais, il faut absolument suivre la procédure de préparation à l'envoi ci-dessous : • emballer soigneusement l'unité d'alimentation • joindre le rapport de défectuosité indiquant les problèmes remarque : ne pas hésiter à contacter le service après-vente de Magtrol pour tout renseignement complémentaire. -
Page 34: Magtrol Limited Warranty
If purchaser fails to give notice, the delivery shall be deemed to conform with the terms of the order. the purchaser assumes all risk of loss or damage to products upon delivery by Magtrol to the carrier. If a product is damaged in transit, PurChAser Must fILe ALL CLAIMs for DAMAGe WIth the CArrIer to obtain compensation. - Page 35 Test, Mesure et Contrôle des Couple-Vitesse-Puissance • Charge-Force-Poids • Tension • Déplacement www.magtrol.com MagTRoL Sa MagTRoL InC filiales en : Route de Montena 77 70 Gardenville Parkway France • Allemagne Chine • Inde 1728 Rossens / Fribourg, Suisse Buffalo, New York 14224 USA Tél: +41 (0)26 407 3000...