Omnio KSM-CH-110-RW Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
Key-Card-Schalter 1-Kanal für
Schweizer Rahmensysteme 58 mm
Bezeichnung
Reinweiss
Schwarz
Silber
KUR ZAN LE IT UNG
• Omnio Aktor gemäss seiner Bedienungsanleitung in
den Einlernmodus versetzen
• Karte zweimal innerhalb einer Sekunde in Omnio
Key-Card-Schalter einstecken und herausziehen
Hinweis: Der Key-Card-Schalter darf nicht weiter
als 5 m vom Omnio Aktor entfernt sein!
• Omnio Aktor wieder in den Standardmodus
versetzen
ALL GE ME IN
Die Omnio Aktoren (Empfänger)
Funksignale der Omnio Sender angesteuert. Jeder
Sender kann eine unbegrenzte Anzahl von Aktoren
ansteuern. Die Funksender werden manuell durch ein
einfaches Verfahren auf den Aktor ein- und ausgelernt.
Jedem Sender können am Aktor eine Funktion und
verschiedenste Parameter zugeordnet werden.
Mit ARCO-Technologie (AWAG Remote Commissio-
ning for Omnio) lassen sich alle Omnio Aktoren
vollständig und ohne manuellen Zugriff zum Gerät per
Funk konfigurieren. Die leistungsstarke Software E-
Tool bildet dabei das Herzstück,
beliebiger Grösse bequem am Schreibtisch zu planen,
konfigurieren und dokumentieren.
P RODUKT BE S CHRE IBUN G
Der Omnio Key-Card-Schalter 1-Kanal KSM-CH ist ein batterieloser und war-
tungsfreier Funksender, welcher in Hotelzimmern, Büro-, Schul- und Konferenz-
räumen als Hauptschalter zur Steuerung der Beleuchtung, Heizung und Jalousien
eingesetzt werden kann. Er ist aufschraub- oder mit der mitgelieferten Doppel-
klebematte aufklebbar.
BE DIE NE LE ME NT E
Der Omnio Key-Card-Schalter 1-Kanal KSM-CH wird durch Einstecken und
Herausziehen einer Hotelkarte o.ä. im Kreditkartenformat bedient.
RE IC HW E IT E
Die Signalstärke der Funktelegramme nimmt mit zunehmender Entfernung
zwischen Sender und Empfänger ab. Bei Sichtverbindung beträgt die Reichweite
etwa 30 m in Gängen und bis zu 100 m in Hallen, während sie in Gebäuden sehr
stark vom Montageort, von den örtlichen Gegebenheiten sowie den eingesetzten
Baumaterialien abhängt. Die folgende Tabelle zeigt typische Richtwerte für die zu
erwartende maximale Reichweite:
Gipskarton, trockenes Holz: 30 m (max. 5 Wände)
Mauerwerk: 20 m (max. 3 Wände)
Stahlbeton: 10 m (max. 1 Wand oder Decke)
Wärmeisolierende Fenster:
INS T ALL AT ION
Das Gerät ist für Installation in trockenen Innenräumen unter Einhaltung der
technischen Daten und gängigen Sicherheitsvorschriften bestimmt. Es sollte nicht
auf Flächen aus Metall oder in deren Nähe angebracht werden, ebenso ist eine
bodennahe Montage zu vermeiden. Zu hochfrequenten Störquellen wie Computer
oder elektronischen Vorschaltgeräten muss ein Mindestabstand von 0.5 m
eingehalten werden.
KLE BE N
Omnio W andsender können mit der im Lieferumfang enthaltenen Doppelklebe-
matte auf flache, glatte Oberflächen wie Glas, Fliesen, Holz, gestrichene Wände
etc. geklebt werden.
Hinweis: Damit sich der Wandsender wieder gut demontieren lässt, sollte bei
der Doppelklebematte der innere Teil der Schutzfolie zwischen Boden-
platte und Funkmodul nicht entfernt werden.
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
KSM-CH-110
Typ / Type
KSM-CH-110-RW
KSM-CH-110-SW
KSM-CH-110-SB
werden über
um Projekte
5 m (max. 1 Fenster)
Commutateur Key-Card 1 canal
pour cadres suisses 58 mm
Art.-No./N° d'article Désignation
1177 153 Blanc pur
1177 150 Noir
1177 200 Argent
INS T RUCT IONS E N BRE F
• Mettre l'actionneur Omnio en mode de program-
mation selon les instructions dans le mode d'emploi.
• Insérer et retirer la carte du commutateur Key-Card
Omnio deux fois dans l'espace d'une seconde
Remarque: La distance entre le commutateur Key-
Card et l'actionneur Omnio ne doit pas dépasser 5 m!
• Remettre l'actionneur Omnio en mode par défaut
P RÉ S E NT AT ION GÉ NÉ R ALE
Les actionneurs Omnio (récepteurs) sont commandés
par signal radio des émetteurs Omnio. Chaque
émetteur
d'actionneurs. Une opération simple permet de
programmer et déprogrammer les émetteurs radio. A
chaque émetteur, une fonction à effectuer par
l'actionneur et différents paramètres peuvent être
attribués.
A l'aide de la technologie ARCO, tous les actionneurs
Omnio peuvent être entièrement configurés par signal
radio, sans intervention manuelle sur l'appareil. Le
logiciel performant E-Tool au coeur de la technologie
permet de planifier, de configurer et de documenter
des projets de toute taille, confortablement et depuis le
bureau.
DE S CRIP T ION DU P RODU IT
Le commutateur Key-Card Omnio 1 canal KSM-CH est un émetteur radio, sans
pile et sans entretien. Il peut être utilisé en tant qu'interrupteur principal pour gérer
l'éclairage, le chauffage ou les stores dans les chambres d'hôtels, les bureaux, les
salles de classes et de conférences. Il peut être vissé ou collé au moyen de la
plaque autocollante double face fournie de série.
É LÉ ME NT S DE CO MMANDE
Le commutateur Key-Card Omnio 1 canal KSM-CH est actionné en insérant et
retirant une carte clé d'hôtel ou similaire en format carte de crédit.
P ORT É E
L'intensité des signaux radio diminue avec l'augmentation de la distance entre
l'émetteur et le récepteur. En ligne de vue directe, la portée est d'environ 30m
dans les couloirs et d'environ 100m dans les salles. A l'intérieur d'un bâtiment, la
portée dépend avant tout du lieu de montage, des circonstances locales et des
matériaux de construction utilisés. Le tableau ci-dessous indique les valeurs de
référence pour les portées maximales:
Plâtre cartonné / bois sec:
Maçonnerie:
Béton armé:
Fenêtres thermo-isolantes:
INS T ALL AT ION
L'appareil est destiné à une utilisation à l'intérieur de pièces sèches, dans le
respect des données techniques et des consignes de sécurité en vigueur. Il ne
devrait pas être monté sur ou à proximité de surfaces métalliques, ni trop près du
sol. En cas de sources d'interférence à haute fréquence tels qu'ordinateurs ou
ballasts électroniques, une distance minimum de 0.5 m doit être respectée.
COL LE R
Les émetteurs muraux Omnio peuvent être collés sur des surfaces planes et
lisses, comme le verre, le carrelage, les murs peints, le bois, etc., à l'aide de la
bande adhésive double face fournie avec la livraison.
Remarque: Pour pouvoir redémonter facilement l'émetteur mural, la partie
intérieure de la feuille de protection de la bande adhésive double
face, entre la plaque de fond et le module radio, ne devrait pas être
retirée.
Manuel
EnOcean-Technologie (868 MHz )
peut commander un nombre
30 m, à travers 5 murs max.
20 m, à travers 3 murs max.
10 m, à travers 1 mur/plafond max.
5 m, à travers 1 fenêtre max.
1177000_Bd_Bf.docx / 1876003
V02.000 / 31.01.2017 Seite 1 / 2
illimité