Table Des Matières - Dometic POWERVAC PV100 Notice D'utilisation

Table des Matières

Safety Instructions9
General Safety9
Operating The Device Safely10
Scope Of Delivery11
Intended Use11
Control Elements11
Before Initial Use12
Using The Vacuum Cleaner12
Charging The Battery12
Changing The Rechargeable Battery14
Cleaning The Device And Accessories14
Cleaning The Filter14
Technical Data16
Battery Voltage16
Sicherheitshinweise17
Allgemeine Sicherheit17
Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes18
Lieferumfang19
Bestimmungsgemäßer Gebrauch19
Bedienelemente19
Vor Dem Ersten Gebrauch20
Staubsauger Benutzen20
Akku Laden20
Akku Wechseln22
Staubsauger Pflegen Und Reinigen22
Gerät Und Zubehör Reinigen22
Filter Reinigen22
Entsorgung23
Akkus Entsorgen23
Technische Daten24
Consignes Générales De Sécurité25
Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil26
Contenu De La Livraison27
Usage Conforme27
Éléments De Commande27
Avant La Première Utilisation28
Utilisation De L'aspirateur28
Recharge De La Batterie28
Aspiration De Saletés Humides Ou De Liquides29
Changement De La Batterie30
Nettoyage Et Entretien De L'aspirateur30
Nettoyage De L'appareil Et Des Accessoires30
Nettoyage Du Filtre30
Garantie31
Traitement Des Déchets31
Retraitement Des Batteries31
Caractéristiques Techniques32
Indicaciones De Seguridad33
Seguridad General33
Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato34
Volumen De Entrega35
Uso Adecuado35
Elementos De Mando35
Antes Del Primer Uso36
Uso Del Aspirador36
Cargar La Batería36
Cambiar La Batería38
Mantenimiento Y Limpieza Del Aspirador38
Limpiar El Filtro38
Garantía Legal39
Gestión De Residuos39
Desechar Las Baterías39
Datos Técnicos40
Indicações De Segurança41
Segurança Geral41
Segurança Durante A Utilização Do Aparelho42
Material Fornecido43
Utilização Adequada43
Elementos De Comando43
Antes Da Primeira Utilização44
Carregar Bateria44
Substituir Bateria46
Limpar O Filtro46
Dados Técnicos48
Istruzioni Per La Sicurezza49
Sicurezza Generale49
Uso Conforme Alla Destinazione51
Elementi Di Comando51
Prima Della Messa In Funzione Iniziale52
Utilizzo Dell'aspirapolvere52
Caricare La Batteria52
Sostituzione Delle Batterie54
Cura E Pulizia Dell'aspirapolvere54
Pulizia Del Filtro54
Smaltimento Delle Batterie55
Specifiche Tecniche56
Veiligheidsinstructies57
Algemene Veiligheid57
Omvang Van De Levering59
Gebruik Volgens De Voorschriften59
Voor Het Eerste Gebruik60
Stofzuiger Gebruiken60
Accu Laden60
Accu Vervangen62
Stofzuiger Onderhouden En Reinigen62
Batterijen Afvoeren63
Technische Gegevens64
Sikkerhedshenvisninger65
Generel Sikkerhed65
Sikkerhed Under Anvendelse Af Apparatet66
Leveringsomfang67
Korrekt Brug67
Før Første Brug68
Anvendelse Af Støvsugeren68
Opladning Af Batteriet68
Vedligeholdelse Og Rengøring Af Støvsugeren70
Tekniske Data72
Ändamålsenlig Användning75
Använda Dammsugaren76
Ladda Batteri76
Byta Batteri78
Rengöra Filter78
Kassera Batterier79
Tekniska Data80
Generell Sikkerhet81
Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet82
Forskriftsmessig Bruk83
Før Første Gangs Bruk84
Bruke Støvsugeren84
Lade Batteriet84
Rengjøring Og Stell Av Støvsugeren86
Yleinen Turvallisuus89
Laitteen Käyttöturvallisuus90
Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa92
Pölynimurin Käyttö92
Akun Lataaminen92
Akun Vaihtaminen94
Akkujen Hävittäminen95
Tekniset Tiedot96
Инструкции По Технике Безопасности97
Общая Безопасность97
Техника Безопасности При Работе Прибора98
Комплект Поставки99
Использование По Назначению99
Органы Управления99
Перед Первым Использованием100
Использование Пылесоса100
Зарядка Аккумулятора100
Замена Аккумулятора102
Уход И Очистка Пылесоса102
Очистка Фильтра102
Утилизация Аккумуляторов103
Технические Характеристики104
Wskazówki Bezpieczeństwa105
Ogólne Bezpieczeństwo105
Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia106
Zakres Dostawy107
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem107
Elementy Obsługowe107
Przed Pierwszym Użyciem108
Korzystanie Z Odkurzacza108
Ładowanie Akumulatora108
Wymiana Akumulatora110
Pielęgnacja I Czyszczenie Odkurzacza110
Czyszczenie Filtra110
Utylizacja Akumulatora111
Dane Techniczne112
Bezpečnostné Pokyny113
Všeobecná Bezpečnosť113
Rozsah Dodávky115
Použitie Na Stanovený Účel115
Ovládacie Prvky115
Pred Prvým Použitím116
Používanie Vysávača117
Nabíjanie Akumulátora117
Výmena Akumulátora118
Ošetrovanie A Čistenie Vysávača119
Čistenie Filtra119
Technické Údaje121
Bezpečnostní Pokyny122
Obecná Bezpečnost122
Bezpečnost Za Provozu Přístroje123
Použití V Souladu S UrčeníM124
Ovládací Prvky124
Před Prvním Použitím125
Používání Vysavače126
Nabíjení Akumulátoru126
Výměna Akumulátoru127
Čištění A Péče O Vysavač128
Čištění Filtru128
Biztonsági Útmutatások131
Általános Biztonság131
Biztonság A Készülék Üzemeltetése Során132
Szállítási Terjedelem133
Rendeltetésszerű Használat133
Az Első Használat Előtt134
Az Akkumulátor Feltöltése134
Az Akkumulátor Cseréje136
Műszaki Adatok139