Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TRASMETTITORE IN FILODIFFUSIONE
WIRE-BROADCASTING TRANSMITTER
TRANSMETTEUR DE DIFFUSION PAR FIL
TRANSMISOR PARA DIFUSIÓN POR CABLE
S D M
S IX C H A N N E L LW T R A N S M IT T E R
M ODULA TION
CARRIER
ISTRUZIONI PER L'USO
SOMMARIO
1
2
2.5
__________________________________ 7
2.6
3
4
CARATTERISTICHE TECNICHE _____________________
5
PARTI DI RICAMBIO ________________________________
MANUEL D'UTILISATION
SOMMAIRE
1
2
2.5
__________________________________ 16
2.6
3
4
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ________________
5
LISTE DES PIECES DETACHEES ____________________
CH1
CH2
CH3
'
_________________ 8
'
_______________________ 17
CH4
CH5
CH6
TABLE OF CONTENTS
1
2
2.5
2.6
3
4
TECHNICAL SPECIFICATIONS ______________________
5
SPARE PARTS _____________________________________
INDICE
1
2
2.5
2.6
3
4
DATÓS TECNICOS _________________________________
5
PARTES DE RECAMBIO ____________________________
SD SYSTEM
SDM200
SDM200/117
RF LEVEL
ON
INSTRUCTIONS FOR USE
__________________________________ 7
__________________________ 8
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
__________________________________ 16
__________________ 17
POW ER
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Paso SDM200
Sommaire des Matières pour Paso SDM200
-
Page 1: Table Des Matières
SDM200 SDM200/117 TRASMETTITORE IN FILODIFFUSIONE WIRE-BROADCASTING TRANSMITTER TRANSMETTEUR DE DIFFUSION PAR FIL TRANSMISOR PARA DIFUSIÓN POR CABLE S D M S IX C H A N N E L LW T R A N S M IT T E R... - Page 2 S D M S IX C H A N N E L LW T R A N S M IT T E R M ODULA TION RF LEVEL CARRIER POW ER PANNELLO FRONTALE FRONT PANEL PANNEAU AVANT PANEL DELANTERO Ω Ω...
-
Page 3: Descrizione Generale
DESCRIZIONE GENERALE GENERAL DESCRIPTION INTRODUZIONE INTRODUCTION DESCRIZIONE GENERAL DESCRIPTION OF SYSTEM SD SYSTEM... - Page 4 DESCRIZIONE GENERALE GENERAL DESCRIPTION ALIMENTAZIONE E MESSA A TERRA POWER SUPPLY AND EARTHING SAFETY NOTES 1.4 NOTE DI SICUREZZA SD SYSTEM...
- Page 5 DESCRIZIONE GENERALE GENERAL DESCRIPTION INSTALLAZIONE INSTALLATION RACK MOUNTING MONTAGGIO IN RACK “CONNECTIONS” “CONNESSIONI” Fig. 1.6.1 SD SYSTEM...
-
Page 6: Connections
CONNESSIONI CONNECTIONS GENERALITÁ DELL'IMPIANTO DI FILODIFFUSIONE GENERAL INFORMATION CONCERNING THE WIRE-BROADCASTING SYSTEM LEGENDA: Fig. 2.1.1 Fig. 2.1.2 SD SYSTEM... -
Page 7: Connessioni
CONNESSIONI CONNECTIONS INGRESSI DI SEGNALE SIGNAL INPUTS Fig. 2.2.1 RADIO-FREQUENCY LINE LINEA DI RADIOFREQUENZA Ω Ω Ω Ω Ω Ω RECEIVER MODULES MODULI RICEVITORI MODULO BOOSTER BOOSTER MODULE SD SYSTEM... -
Page 8: Impianto Per Segnalazione D'emergenza
CONNESSIONI CONNECTIONS IMPIANTO PER SEGNALAZIONE D'EMERGENZA EMERGENCY WARNING SYSTEM NOTA: NOTE: Fig. 2.6.1 SD SYSTEM... -
Page 9: Uso Dell'apparecchio
USO DELL'APPARECCHIO OPERATION REGOLAZIONI UTENTE USER ADJUSTMENT POWER UP MESSA IN FUNZIONE DELL'APPARECCHIO FUNZIONAMENTO DEL MODULO RICEVITORE OPERATION OF THE RECEIVER MODULE Per la descrizione dettagliata relativa al funzionamento dei singoli moduli For a detailed description of how each single module works refer to the si rimanda alle istruzioni specifiche ad essi allegate. -
Page 10: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS DESCRIZIONE SDM 200 DESCRIPTION CONDIZIONI DI UTILIZZO OPERATING CONDITIONS SD SYSTEM... -
Page 11: Parti Di Ricambio
PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS DESCRIZIONE CODICE / CODE DESCRIPTION 36/1938-VNO 41/492-S1 19/81 709010222 25/83 24/47 24/48 TF191 - TF191/117 TM100 27/4273 12/43 27/4092 List of components and accessories of the SD200 SYSTEM Lista componenti ed accessori del SISTEMA SD200 27/2466 27/2466 SDP220... -
Page 12: Description Generale
DESCRIPTION GENERALE DESCRIPCIÓN GENERAL INTRODUCTION INTRODUCCIÓN DESCRIPTION DESCRIPCIÓN SD SYSTEM... -
Page 13: Alimentation Et Mise A La Terre
DESCRIPTION GENERALE DESCRIPCIÓN GENERAL 1.3 ALIMENTATION ET MISE A LA TERRE 1.3 ALIMENTACIÓN Y PUESTA A TIERRA 1.4 NOTICES DE SECURITE 1.4 NOTAS SOBRE LA SEGURIDAD SD SYSTEM... - Page 14 DESCRIPTION GENERALE DESCRIPCIÓN GENERAL INSTALLATION INSTALACIÓN MONTAGE SUR RACK MONTAJE EN RACK CONEXIONES CONNEXIONS Fig. 1.6.1 SD SYSTEM...
-
Page 15: Connexions
CONNEXIONS CONEXIÓNES SYSTEME DE DIFFUSION PAR FIL: GENERALITES GENERALIDADES RESPECTO A LA INSTALACIÓN DE DIFUSIÓN POR CABLE LEGENDA: Fig. 2.1.1 Fig. 2.1.2 SD SYSTEM... -
Page 16: Module Booster
CONNEXIONS CONEXIÓNES ENTREES DE SIGNAL ENTRADAS DE LA SEÑAL Fig. 2.2.1 LÍNEA DE RADIOFRECUENCIA LIGNE DE FREQUENCE RADIO Ω Ω Ω Ω Ω Ω MÓDULOS RECEPTORES MODULES RECEPTEURS MODULE BOOSTER MÓDULO BOOSTER SD SYSTEM... -
Page 17: Diffusion De Messages D'alarme
CONNEXIONS CONEXIÓNES DIFFUSION DE MESSAGES D'ALARME EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE EMERGENCIA Fig. 2.6.1 SD SYSTEM... -
Page 18: Utilisation De L'appareil
UTILISATION DE L'APPAREIL USO DEL APARATO REGLAGES UTILISATEUR REGULACIONES POR PARTE DEL USUARIO MISE EN SERVICE PUESTA EN FUNCIONAMIENTO FONCTIONNEMENT DU MODULE RECEPTEUR FUNCIONAMIENTO DEL MÓDULO RECEPTOR Pour la description détaillée du fonctionnement des différents modules, La descripción detallada del funcionamiento de cada módulo se encuentra se reporter aux instructions spécifiques fournies avec ceux-ci. -
Page 19: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DATÓS TECNICOS DESCRIPTION SDM 200 DESCRIPCIÓN CONDITIONS D'UTILISATION CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO SD SYSTEM... -
Page 20: Liste Des Pieces Detachees
LISTE DE PIECES DETACHEES PARTES DE RECAMBIO DESCRIPTION CODE / CÓDIGO DESCRIPCIÓN 36/1938-VNO 41/492-S1 19/81 709010222 25/83 24/47 24/48 TF191 - TF191/117 TM100 27/4273 12/43 27/4092 Lista de componentes y accesorios del SISTEMA SD200 Liste des composants et accessoires du SYSTEME SD200 27/2466 27/2466 SDP220... - Page 21 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Page 22 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Page 23 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Page 24 NOTA Nel continuo intento di migliorare i propri prodotti, la PASO S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche ai disegni e alle caratteristiche tecniche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. NOTE Paso S.p.A. strive to improve their products continuously, and therefore reserve the right to make changes to their drawings and technical specifications at any time and without notice.