Tracon Electric Vf100 Série Manuel D'utilisation

Vf100-
VFM100-
ball bearing,
B
golyóscsapágy,
Kugellager,
guličkové ložisko,
kuličkové ložisko,
kugličniležaj,
łazienkowy łożysko,
rulment cubile,
kuglični ležaj,
krogličn ležaj,
cuscinet to a sfera,
avecroulement à billes,
rodamientoro esferado ,
1.
OFF
2b.
2g.
x
x
X=min. 30 cm
H=min. 2,3 m
L
N
9 3
6
N
M
rel %
~
Änderungen am Dokument ohne Ankündigung möglich. Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Webseite.
Zastrzegamy możliwość zmiany niniejszego dokumentu bez uprzedzenia! Bieżące informacje można znaleźć na stronie internetowej!
Acest document poate fi modificat fără o notificare prealabilă! Informaţii actualizate pe pagina noastră de internet!
Ovaj dokument se može promeniti bez prethodne najave ! Aktuelne informacije možete naći na web-sajtu!
Ta dokument se lahko spremeni brez predhodnega obvestila! Posodobljene informacije najdete na spletni strani!
Questo documento può cambiare senza preavviso. Informazioni aggiornate si trovano sul sito internet.
Tento dokument sa môže zmeniť bez predchádzajúceho oznámenia! Aktuálne informácie na web-stránke!
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | USER MANUAL | BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | INSTRUCŢIUNI UTILIZARE |
KORISNIČKI PRIRUČNIK | NAVODILO ZA UPORABO | MANUALE
UTENTE | NÁVOD NA POUŽITIE | NÁVOD NA POUŽITÍ | KORISNIKI
PRIRUČNIK | MANUEL D'UTILISATION | MANUAL DE USUARIO
delayed Swich-OFF
késleletetett kikapcsolás
T
verzögerten Abschaltung
oneskorené vypnutie
opožděné vypnutí
kašnjenje isključivanja
opóźnianie wyłączenia
temporizare oprire
isključenje sa zakašnjavanjem
zakasnjen izklop
spegnimento ritardato
arrêt différé
Desconexión temporizada
OK
!
OK
2c. 2d.
4×
nulla, kék színű vezeték; nula, plavi vodič; ničelni vodnik,
modri vodnik; neutralna, žila plave boje; zero, przewód
N
niebieski; nulul, conductor de culoare albastră; nula, modrá
farba; neutral wire, blue; Nulleiter, blau; Neutro, blu fil neutre,
bleu; Cond. neutro, azul
fázis, barna vagy fekete színű vezeték; faza, smeđi ili crni
vodič; faza, rjavi ali črni vodnik; faza, žila braon ili crne boje;
L
faza, przewód brązowy lub czarny; faza, conductor de culoare
maro sau neagră; fáza, čierna alebo hnedá farba; phase, brown
or black; Phasenleiter, braun oder schwarz; Fase, nero oppure
rosolare; fil phase, noir ou brun; Cond. de fase, negro o gris
fázis, barna vagy fekete színű vezeték; faza, smeđi ili crni
SL
vodič; faza, rjavi ali črni vodnik; faza, žila braon ili crne boje;
faza, przewód brązowy lub czarny; faza, conductor de culoare
maro sau neagră; fáza, čierna alebo hnedá farba; phase, brown
or black; Phasenleiter, braun oder schwarz; Fase, nero oppure
rosolare; fil phase, noir ou brun; Cond. de fase, negro o gris
H
L
N
9 3
L 6 N
SL
M
rel %
~
Ez a dokumentum előzetes bejelentést nélkül megváltozhat! Naprakész információk a honlapon!
This document could be modified without notice. Updated Information on Website.
Tento dokument může být změněn bez předchozího oznámení! Aktuální informace na web-stránce!
Ovaj dokument se može promijeniti bez prethodne najave. Važeće informacije su na web stranici.
Ce document pourrait être modifié sans préavis. Mise à jour de l'information sur le site Web
Este documento puede ser modificado sin previo aviso. Información actualizada en la página web
rear butterfly shutter
hátsó pillangó zsalu
S
hinterer Schmetterlingsverschluss
zadný motýlikový uzáver
zadní motýlkový uzávěr
stražnji nepovratni zatvarač
żaluzja grawitacyjna
clapetă antiretur spate, tip fluture
zadnja leptir žaluzina
hrbtna metuljasta loputa
valvola a farfalla posteriore
volet papillon arrière
obturador de mariposa trasera
2a/1.
2e.
2h.
For indoor use only! / Nür für Verwendung im Innenraum! / Csak
beltéri használatra! / Prodotto da utilizzare in ambienti interni. /
Wyrób uźytkować wewnatrz pomieszczeń. / Vỳrobek používat
uvnitř místností. / Vỳrobok na použitie vnútri miestností. / Utilizaţi
numai în interiorul. / Proizvod namenjen notranji uporabi. /
Proizvod koristi se unutra. / Samo za unutrašnju primenu!
L
Ambient temperature / Umgebungstemperatur / Környezeti
hőmérséklet / Temperatura ambiente / Temperatura otoczenia /
Provozní teplota / Prevádzková teplota / Temperatura mediului /
Temperatura okolja / Temperatura okruženja / Temperatura
valvola a farfalla posteriore
H állítható bekapcsolási páratartalom
einstellbare Einschaltfeuchtigkeit
nastaviteľné zapnutie na vľhkosť
nastavitelné zapnutí na vlhkost
podesiva vlažnost za uključivanje
regul. załączenie wzgl. wilgotności
limita de umiditate reglabilă pentru pornire
podešljiva vlažnost pri uključivanju
regulacija vklopa glede na vsebnost pare
sensore d'umilitá regolabile
humidité de mise en marche réglable
Interruptor ajustable de humedad
2a/2. 2a/3.
2f.
200-240 V
50 Hz
40-100 %
9 3
rel %
6
80 m³/h
okoline: -5 - +40 °C
www.traconelectric.com
ON
3.
1-20 min