Videotec FM1010 Manuel D'utilisation

FM1010 filter user manual
EMC filter for Marine certification
The equipment requires an EMC filter to comply with Marine
certification. Follow the instructions below.
Use suitable cables for all the connections.
The filter is not explosion-proof certified. Implement
adequate protection if used in potentially explosive classified
environments (e.g. ATEX).
Marking
Line Load
Fig. 1
The filter must be connected to the power line of the equipment.
Connect the electrical system line on the 'Line' side, the equipment power
supply on the 'Load' side.
Use the terminal on the filter for the earth.
Adequately protect the filter from atmospheric agents.
Information on disposal and recycling
The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) mandates that these devices should not be disposed of in the normal flow of
municipal solid waste, but they should be collected separately in order to optimize
the recovery stream and recycling of the materials that they contain and to reduce
the impact on human health and the environment due to the presence of potentially
hazardous substances.
The symbol of the crossed out bin is marked on all products to
remember this.
The waste may be delivered to appropriate collection centers, or may be delivered
free of charge to the distributor where you purchased the equipment at the time of
purchase of a new equivalent or without obligation to a new purchase for equipment
with size smaller than 25cm .
For more information on proper disposal of these devices, you can contact the
responsible public service.
www.videotec.com
MNVCFMAR_1746
Manuale di utilizzo filtro FM1010
Filtro EMC per certificazione Marine
L'apparecchiatura necessita di un filtro EMC per essere conforme
alla certificazione Marine. Seguire le seguenti indicazioni.
Per tutte le connessioni, utilizzare cavi idonei.
Il filtro non ha un certificato antideflagrante. Nel caso di uso
in ambienti potenzialmente esplosivi classificati (es. ATEX)
predisporre adeguate protezioni.
Marking
Line Load
Fig. 2
Il filtro deve essere collegato alla linea di alimentazione
dell'apparecchiatura.
Collegare la linea dell'impianto elettrico sul lato 'Line' , l'alimentazione
dell'apparecchiatura sul lato 'Load' .
Usare il terminale sul filtro per la messa a terra.
Proteggere in modo adeguato il filtro dagli agenti atmosferici.
Informazioni sullo smaltimento e il riciclo
La Direttiva Europea 2012/19/UE sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed
Elettroniche (RAEE) prevede che questi apparecchi non debbano essere smaltiti
nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani, ma che vengano raccolti separatamente
per ottimizzare il flusso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono
ed impedire potenziali danni per la salute e per l'ambiente dovuti alla presenza di
sostanze potenzialmente pericolose.
Il simbolo del bidone barrato è riportato su tutti i prodotti per
ricordarlo.
I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri di raccolta, oppure, possono essere
consegnati gratuitamente al distributore dove è stata acquistata l'apparecchiatura
all'atto di acquisto di una nuova equivalente o senza obbligo di un acquisto nuovo per
le apparecchiature di dimensioni minori di 25cm.
Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può
rivolgere al servizio pubblico preposto.
Manuel d'utilisation du filtre
FM1010
Filtre CEM pour certification Marine
L'appareil a besoin d'un filtre CEM pour être conforme à la
certification Marine. Suivre les indications suivantes.
Pour toutes les connexions, utiliser des câbles adaptés.
Le filtre n'a pas de certificat anti-déflagration. En cas
d'utilisation dans des milieux potentiellement explosifs classés
(ex. ATEX), prédisposer des protections adéquates.
Marking
Line Load
Fig. 3
Le filtre doit être branché à la ligne d'alimentation de l'appareil.
Brancher la ligne de l'installation électrique sur le côté « Line »,
l'alimentation de l'appareil sur le côté « Load ».
Utiliser le terminal sur le filtre pour le branchement à la terre.
Protéger de façon adéquate le filtre contre les agents atmosphériques.
Informations sur l'élimination et le recyclage
La Directive Européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE) exige que ces dispositifs ne doivent pas être éliminés dans le flux
normal de déchets solides municipaux, mais ils doivent être collectés séparément afin
d'optimiser le flux de récupération et de recyclage des matériaux qu'ils contiennent
et pour réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement en raison de la
présence de substances potentiellement dangereuses.
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix figure
sur tous les produits pour le rappeller.
Les déchets peuvent être livrés aux centres de collecte appropriés ou peuvent être
livrés gratuitement au distributeur où vous avez acheté l'équipement, au moment
de l'achat d'un nouvel dispositif équivalent ou sans obligation d'achat pour un
équipement de taille inférieure de 25cm.
Pour plus d'informations sur l'élimination correcte de ces dispositifs, vous pouvez
contacter le service public responsable.