Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Sperian Biosystems PHD6
- Page 1 Détecteur de Biosystems PHD6 Manuel de référence Sperian Instrumentation 651 South Main Street Middletown, CT 06457 800 711-6776 860 344-1079 Fax : 860 344 – 1068 12MAR2009 Référence 13-322 Version 2.01 http://www.biosystems.com...
- Page 2 Aucune page de ce manuel de référence ne peut être reproduite sous aucune forme sans la permission écrite du titulaire des droits d’auteur mentionné ci-dessus. Sperian se réserve le droit de corriger les erreurs typographiques. Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières NFORMATIONS SUR LA CERTIFICATION EMPERATURE DE FONCTIONNEMENT ET HUMIDITE LIMITES ’ OTS D AVERTISSEMENT VERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE ESCRIPTION Méthodes d’échantillonnage Fonction multi-capteurs Étalonnage Logique d’alarme 1.4.1 Alarmes relatives aux dangers atmosphériques 1.4.2 Alarmes de niveau faible des piles 1.4.3 Alarmes signalant que le capteur est hors plage 1.4.4... - Page 4 2.5.7 Hors plage de températures Connexion du PC via port infrarouge Rapports de réactivité du capteur PID 2.7.1 VOC affiché 2.7.2 Gaz d’étalonnage VOC spécifié Instructions spécifiques pour les capteurs NDIR 2.8.1 Exigences d’étalonnage spéciales pour le capteur NDIR CO (dioxyde de carbone) 2.8.3 Avertissement du niveau d’hydrogène du capteur de méthane IR CH...
-
Page 5: Informations Sur La Certification
Température de fonctionnement et humidité limites La plage de températures de fonctionnement du Biosystems PHD6 est imprimée sur l’étiquette à l’arrière de l’instrument. L’utilisation de détecteurs de gaz Sperian en dehors de la plage de températures spécifiée de l’instrument peut générer des relevés imprécis et potentiellement dangereux. - Page 6 Sperian pour l’étalonnage du PHD6. Il est vivement recommandé aux clients de n’utiliser que du matériel Sperian pour étalonner le PHD6. L’utilisation d’un gaz d’étalonnage et/ou de pièces de kit d’étalonnage autres que ceux qui sont prescrits peut générer des relevés imprécis dangereux et peut annuler la...
- Page 7 N’utilisez pas la pompe du PHD6 pendant des périodes prolongées dans une atmosphère contenant une concentration de solvant ou de combustible supérieure à 50 % LIE. Ne débranchez pas les capteurs NDIR-CH4 ou NDIR-CO2 dans une atmosphère explosive. Débrancher les capteurs infrarouges dans une atmosphère explosive peut compromettre la sécurité...
-
Page 8: Description
L’usage de la pompe d’échantillonnage Description motorisée est abordé à la section 3.2. Le Biosystems PHD6 est un détecteur de gaz La section 6.5 fournit une description multi-capteurs qui peut être configuré pour détaillée de la sonde PHD6. répondre à une grande variété des besoins de l’utilisateur. -
Page 9: Logique D'alarme
utilisant un gaz d’étalonnage de Les alarmes du gaz combustible sont activées concentration connue. L’absence de lorsque le relevé pour les gaz combustibles vérification de la précision peut entraîner dépasse l’une des valeurs limites. Les relevés de gaz combustibles sont généralement des relevés imprécis et potentiellement dangereux. -
Page 10: Échec De La Réponse De La Lie En Raison De L'alarme Signalant Une Insuffisance D'o
que la lampe est en panne. Consultez la plus sûre est de quitter immédiatement la section 2.5.3 pour en savoir plus. zone affectée, et de n’y revenir qu’après des tests déterminant l’absence de risque 1.4.5 Échec de la réponse de la LIE en dans la zone. -
Page 11: Pompe D'échantillonnage En Option
Précautions spéciales à prendre Pour extraire les informations de la boîte lors de l’utilisation de la pompe du noire, le PHD6 doit être renvoyé à Sperian. PHD6 Une fois que les données sont téléchargées Le matériau interne utilisé dans le joint du depuis l’instrument, un rapport est créé. -
Page 12: Composants Du Phd6
contact direct avec la gaine intérieure en Relevé moyen caoutchouc pour protéger l’instrument Heure initiale contre les fuites ou les liquides. Heure finale 10. Bloc-piles : Deux types de blocs-piles interchangeables (pile Lithium Ion (Li-Ion) Durée de l’événement. rechargeable et piles alcalines) peuvent Le PHD6 stocke les données des 20 être utilisés. -
Page 13: 1.11.2 Lots À Prix Réduit Du Phd6
mallette solide et étanche contenant de la mémoire du journal de données. Une fois que mousse. la mémoire est pleine, le PHD6 commence à inscrire de nouvelles données sur les 1.11.2 Lots à prix réduit du PHD6 anciennes afin de conserver les données les Les lots à... -
Page 14: Démarrage Avec La Pompe
dangers atmosphériques, consultez la Les relevés PID et IR qui section 2.4. sont affichés pendant l’échauffement du capteur ne sont pas fiables. L’utilisation Après les écrans d’alarme, le PHD6 affiche du PHD6 pour surveiller les composés « Démarre la session, Réinitialise les détectés par le capteur PID ou IR pendant moyennes »... -
Page 15: Icône D'état Des Piles
Avertissement de besoin d’étalonnage Heure Heure L’heure apparaît sur l’écran de relevés actuels de gaz en bas à droite. 2.2.2 Pivotement de l’écran Icône d’état des piles L’orientation de l’écran du PHD6 peut être pivotée (de manière à le lire de bas en haut au L’icône indiquant l’état des piles se trouve lieu de haut en bas) en appuyant dans le coin inférieur gauche de l’écran. -
Page 16: Alarmes De Gaz Combustible
L’alarme indiquant qu’il y a trop d’oxygène a Autres alarmes été définie en usine pour se déclencher à un Le PHD6 affiche des avertissements ou des niveau de 23,5%. messages d’erreur lorsqu’il détecte des 2.4.2 Alarmes de gaz combustible problèmes pendant le fonctionnement. Le PHD6 est équipé... -
Page 17: Alarme Signalant Que La Lampe Pid Est En Panne
(contenant 20,9 % d’oxygène, 0 % LIE et 0 peut porter atteinte à la sécurité PPM de gaz toxiques), puis remis sous intrinsèque. tension pour réinitialiser l’alarme. AVERTISSEMENT Éteignez 2.5.3 Alarme signalant que systématiquement le PHD6 avant de retirer la lampe PID est en le bloc-piles. -
Page 18: Rapports De Réactivité Du Capteur Pid
Les instruments PHD6 « Relâchez le bouton MODE pour mettre hors équipés d’un journal de tension » apparaît, continuez de maintenir le données entièrement bouton MODE enfoncé jusqu’à ce que le activé peuvent le Menu de base apparaisse. télécharger sur un PC en Dans le Menu de base, appuyez sur la flèche utilisant BioTrak ou le de déplacement vers le bas pour sélectionner... -
Page 19: Avertissement Du Niveau D'hydrogène Du Capteur De Méthane Ir Ch
être effectué avec la quantité de méthane Le PHD6 peut également être utilisé pour indiquée sur le cylindre. Consultez la section l’échantillonnage à distance à l’aide du kit 4.5 pour en savoir plus. d’échantillonnage par aspiration manuelle ou de la pompe d’échantillonnage motorisée. 2.8.3 Avertissement du niveau Lors de l’échantillonnage à... -
Page 20: Pompe D'échantillonnage Motorisée
La pompe dispositif d’échantillonnage connecté) au d’échantillonnage continu du PHD6 en accrochant les onglets sur la pompe PHD6 (Sperian Instrumentation dans les rainures correspondantes à l’arrière référence 54-54-102) est la du PHD6. Une fois que la pompe est en seule pompe pouvant être position sur les capteurs, resserrez les vis utilisée avec le PHD6. -
Page 21: Mise Hors Tension De La Pompe
éteint immédiatement la pompe afin de protéger les capteurs, la pompe et les Sonde d’échantillonnage autres composants du PHD6 contre tout La sonde d’échantillonnage du PHD6 est la dommage. sonde standard de Sperian. La manette de la... -
Page 22: Étalonnage
Écoulez le gaz dans les capteurs. valeur escomptée pour le gaz. 5. Attendez la stabilisation des relevés. (Il Pour les recommandations officielles de faut généralement entre quarante-cinq Sperian relatives à la fréquence secondes et une minute.) d’étalonnage, consultez l’annexe B. -
Page 23: Étalonnage Air Propre/Zéro
100 % et 120 % de la valeur escomptée pour le gaz. Les mélanges de gaz multi-étalonnage de Pour obtenir des instructions sur Sperian contiennent environ 18 % l’étalonnage au gaz, passez à la section d’oxygène. Pendant le test de fiabilité, le 4.3. -
Page 24: Étalonnage Forcé À L'air Propre
0 %, il est temps de bouton MODE. remplacer le capteur. Si l’étalonnage du PHD6 échoue encore après La réponse du capteur cette procédure, contactez Sperian. d’oxygène à des niveaux d’oxygène réduits est testée 4.2.3 Étalonnage à l’air propre dans une pendant l’étalonnage au... -
Page 25: Échec De L'étalonnage Au Gaz : Tous Les Capteurs Sauf Celui D'oxygène
Si le détecteur ne parvient pas à combustible sont identiques à ceux de la enregistrer des niveaux réduits d’oxygène bouteille précédente. Sperian offre des pendant l’étalonnage au gaz, il affiche gaz d’étalonnage sous forme de méthane, « Vérifier la réponse du capteur O² ». -
Page 26: Instructions Spécifiques D'étalonnage Pour Le Capteur Ndir-Cho
(comme si vous étiez en train d’embuer un Instructions spécifiques morceau de verre). Si l’alarme indiquant d’étalonnage pour le capteur une baisse d’oxygène est définie à NDIR-CH 19,5 %, l’instrument doit entrer en état Le capteur NDIR-CH utilisé dans le PHD6 est d’alarme après quelques secondes. -
Page 27: Menu Principal
Pour parcourir les options de menu, utilisez les flèches de navigation vers le haut et vers le bas pour surligner le sous-menu souhaité et appuyez sur MODE pour accéder au sous- menu en question. Menu principal Le PHD6 est entièrement configurable via le Menu principal. -
Page 28: Utilisation Des Sous-Menus
Si l’instrument est éteint, appuyez sur le sonores et visuelles cessent sans que bouton MODE pour démarrer l’instrument. l’utilisateur ne définisse quoi que ce soit. Lorsque le message « Démarre la session, Alarmes tempér. (activez ou désactivez Réinitialise les moyennes » apparaît avec les alarmes indiquant les températures deux blocs, appuyez sur les deux touches élevées ou basses) -
Page 29: Menu Configuration
Intervalle pour le service (activez, désactivez et ajustez entre tous les jours Désactiver la vérification et tous les 730 jours (2 ans)) du capteur d’oxygène peut engendrer le risque de ne L’intervalle pour le service rappelle à pas détecter une l’utilisateur quand est-ce que insuffisance d’oxygène. -
Page 30: Menu Écran
Versions (visualisez le numéro de série inflammables ou combustibles, coupez de l’instrument, la version du logiciel et la l’électricité avant de réviser une pièce du date et l’heure de fabrication de PHD6. l’instrument) Infos service (visualisez les numéros de téléphone de Sperian Instrumentation). -
Page 31: Piles
UL/CSA, qui est un Sperian avec la 3. Retirez les trois piles alcalines et référence 54-54-001. Les versions remplacez-les. Assurez-vous d’aligner les européennes du PHD6 doivent être... -
Page 32: Recharge Avec La Pompe Branchée
Contactez PID sont la pile Sperian pour en savoir plus. d’électrodes et la lampe. La pile d’électrodes peut être remplacée sur le terrain. La lampe peut être... -
Page 33: Dépannage Du Pid
La sonde d’échantillonnage du PHD6 est la sortent puis retirez la pile d’électrodes du sonde standard de Sperian. L’illustration ci- dessus du capteur. La lampe est à ressort dessous propose une description de toutes les et ce ressort maintient la pile d’électrodes... -
Page 34: Remplacement Des Filtres De La Sonde D'échantillonnage
Pour éviter d’introduire accidentellement des polluants particulaires dans le système, retournez la sonde d’échantillonnage avant de retirer le filtre hydrophobe ou le filtre de particules. Les kits de filtres de rechange suivants sont disponibles auprès de Sperian : #Partic #Hydro Référence phobe 54-05-K0401... - Page 35 4. Le filtre hydrophobe se trouve en-dessus du port d’entrée dans l’enceinte de la pompe. Utilisez un petit tournevis ou un autre objet pour percer le filtre et le retirer. Le joint qui se trouve entre le port d’entrée et le filtre devrait s’enlever en même temps que le filtre.
-
Page 36: Nnexes
manière chronique au monoxyde de carbone sur le Annexes lieu de travail. Les niveaux d’exposition sont trop faibles pour provoquer des symptômes immédiats Annexe A Mesure des gaz toxiques mais avec le temps, des petites doses répétées – Alarmes d’avertissement, de réduisent la capacité... - Page 37 pendant 15 minutes dans la journée. Pendant cette période, ni le TWA de huit heures ni la concentration plafond ne peuvent être dépassés. Toute période de quinze minutes au cours de laquelle la concentration STEL moyenne dépasse le TWA de huit heures autorisé doit être espacée d’au moins une heure.
-
Page 38: Annexe B Fréquences D'étalonnage Recommandées
Sperian : Une des questions les plus fréquentes que nous Pendant une période initiale de 10 jours au recevons, chez Sperian Instrumentation, est : « À moins dans l’atmosphère souhaitée, vérifiez chaque jour la réponse du capteur pour vérifier quelle fréquence dois-je étalonner mon... - Page 39 Vérifiez fréquemment la précision ! Veuillez aussi lire la note d’application de Sperian Instrumentation : AN20010808 « Utilisation de mélanges de gaz d’étalonnage ‘équivalent’ ». Cette note d’application présente des procédures pour garantir l’étalonnage sans risque des capteurs LIE qui sont sujets à...
-
Page 40: Annexe C Informations Sur Les Capteurs Du Phd6
Annexe C Informations sur les capteurs du PHD6 Référence Description Plage Résolution 54-54-80 Gaz combustible LIE 0 – 100 % LIE 1% LIE 54-54-90 Oxygène 0 – 30 % par Volume 0,1% 54-54-01 CO Monoxyde de carbone 0 – 1 000 PPM 1 PPM 54-54-19 CO-H... -
Page 41: Garantie De Sperian Instrumentation Couvrant Les Produits De Detection De Gaz
Pour bénéficier de réparations ou de remplacements dans le cadre de cette garantie, les produits doivent être renvoyés franco de port et d’emballage à Sperian, au site de fabrication de Middletown, Connecticut, ou à un centre technique agréé par Sperian. Il est nécessaire d’obtenir un numéro d’autorisation de renvoi avant l’expédition à... - Page 42 (à la discrétion du département Maintenance de Sperian Instrument) annulent la garantie standard de Sperian concernant le remplacement des capteurs de gaz combustibles.