Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp
31/03/2009
13:44
Page 1
I N S T R U C T I O N
GB
O F
T H E
D U A L I T
G A R A N T I E
FR
G R I L L E P A I N
G A R A N T I E
DE
E I N S T E L L B A R E
A N D
G U A R A N T E E
V A R I O
T O A S T E R
E T
M O D E
D ' E M P L O I
R E G L A B L E S
D U A L I T
U N D
A N L E I T U N G E N
D U A L I T - T O A S T E R
D E S
F U R
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dualit 30076
Sommaire des Matières pour Dualit 30076
- Page 1 2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:44 Page 1 I N S T R U C T I O N A N D G U A R A N T E E T H E D U A L I T V A R I O T O A S T E R G A R A N T I E M O D E...
- Page 2 2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:44 Page 2...
-
Page 3: Table Des Matières
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:44 Page 3 CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS......3/4 SICHERHEITSANWEISUNGEN ....16/17 PARTS & CONTROLS......4 TEILE UND KONTROLLEN..... 17 USING YOUR TOASTER......5/6 GEBRAUCH IHRES TOASTERS....18/20 SERVICING..........7/8 WARTUNG..........21/22 CLEANING & MAINTENANCE GARANTIE GUARANTEE MESURES DE SÉCURITÉ......9/10 PIÉCES ET COMMANDES...... -
Page 4: Safety Precautions
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:44 Page 4 THE DUALIT VARIO TOASTER SAFETY PRECAUTIONS • Before plugging in, check that the • Bread may burn. Therefore toasters IMPORTANT voltage on the rating label is the must not be used near or below SAFEGUARDS same as the mains supply. -
Page 5: Parts & Controls
Ensure replacement fuse is the same current value as original. • Replacement fuses are available from Dualit and should be ASTA approved to BS 1362. • Do not operate any appliance with a damaged lead or plug, or... -
Page 6: Using Your Toaster
USING YOUR TOASTER BEFORE FIRST USE TOASTING BREAD 1.5 = Lightly browned toast • Your Dualit toaster has new • The timer will click off from 0.5 to patented ProHeat elements. 0 position with a clicking sound, 2.0 = Medium toast the neon light and heating •... - Page 7 Always lightly butter the OUTER or use as a hot plate. purchased as an accessory for any sides of the sandwich as this Dualit adjustable wire slot toaster. Always unplug the toaster when will make the filling hotter. not in use.
-
Page 8: Servicing
Further advice on using your Dualit elements (stamped “DUALIT”). • Never insert a fork or other sharp Vario, or other products in the Dualit • The safety and the performance instrument to remove torn pieces range, is available from:... - Page 9 Remove crumb tray and unscrew feet using a 6.5mm spanner and slide back Unscrew brass links and wires. to remove the base plate DUALIT 2-END Remove element. Bend brass links and wires To re-assemble, reverse procedure ensuring wires and parts are correctly positioned.
-
Page 10: Mesures De Sécurité
électrique. Attendez qu’il Avant d’utiliser votre grille-pain Si cette précaution n’est pas ait refroidi avant de monter ou de Dualit pour la première fois, veuillez respectée, cela risque de provoquer retirer des pièces. lire attentivement le mode d’emploi une surcharge électrique, de... -
Page 11: Piéces Et Commandes
4. Support de chauffage auprès du service d'assistance • REMARQUE : S’il s’avère nécessaire de Dualit : + 44 (0) 1293 652 500 5. Bouton de sélection de fente couper la fiche pour la détacher du 6. Minuterie cordon électrique, mettez-la... -
Page 12: Utilisation De Votre Grille-Pain
AVANT PREMIÉRE UTILISATION POUR GRILLER DU PAIN • Tournez le bouton de minuterie Sélection de fente : • Le grille-pain Dualit comporte de Modèle à 2 fentes dans le sens des aiguilles d’une nouveaux éléments chauffants ProHeat Mettez le bouton sur 1 ou 2 montre jusqu’au numéro requis sur... -
Page 13: Utilisation De Votre Grille-Pan
• Faites tourner le bouton minuteur d’obtenir des résultats homogènes. croque-monsieur Dualit jusqu’au symbole de décongélation (disponible en accessoire). • Dès que vous tournez le bouton de et laissez-le revenir à « O ». - Page 14 • Si la tranche de pain est très mince, tous les modèles de grille-pain tranches de fromage prédécoupées. elle risque d’être grillée de façon réglables Dualit. • Beurrez toujours légèrement la inégale. • Choisissez des tranches de pain partie EXTERIEURE du sandwich, ATTENTION : Si des fentes ne d’épaisseur moyenne.
-
Page 15: Entretien
• Les opérations d’entretien doivent être éléments chauffants. Retournez le droits de recours. effectuées uniquement par un agent grille-pain et secouez-le. de service agréé Dualit ou par un • Dualit décline toute responsabilité en électricien compétent. ce qui concerne des dégâts implicites ou conséquentiels. - Page 16 Dévissez les liens en laiton et les fils. de 6.5mm et faîtes glisser. les pieds pour enlever l'embase. DUALIT 2-END Pour ré-assembler, procédez dans le sens inverse du démontage en vous assurant que les pièces et les fils soient correctement Pliez les liens en laiton et les fils loin de l'élément...
-
Page 17: Wichtige Sicherheitshinweise
Kabel oder Stecker beschädigt ist. der ersten Verwendung Ihres Achten Sie darauf, dass das Kabel • Bitte verwenden Sie keine Dualit-Toasters lesen Sie diese keine heißen Oberflächen berührt und Mehrfachsteckdosen, um einen Anleitungen bitte sorgfältig durch, über keine Tisch- oder Thekenkanten Kurzschluss zu vermeiden um die bestmöglichen Resultate zu... - Page 18 Gerätestecker beschädigt ist, wenn eine Störung vorliegt, oder wenn es auf andere Weise beschädigt ist. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch ein neues ersetzt werden, das über die Dualit-Helpline bestellt werden kann: + 44 (0) 1293 652 500...
-
Page 19: Gebrauch Ihres Toasters
Fehler am Gerät. erhöhen. werden das Neonlicht (wenn vorhanden) und die Heizelemente • Der Dualit-Toaster kann sehr große und dicke Brotscheiben automatisch ausgeschaltet. aufnehmen. Wenn das Brot oben aus dem Toaster herausragt, können Sie während des Toastens... - Page 20 Auflageplatte fehlen oder falsch • Zusätzliche Zangen sind als Zubehör eingebaut sind. • Drücken Sie den runden für alle Dualit Vario Toaster Auswerfknopf nach unten, damit • Dieser einmalige Toaster besitzt erhältlich. der Toast servierbereit hochspringt. einstellbare Drahtschutzkörbe, die sich an die Dicke der in den •...
- Page 21 2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:45 Page 21 GEBRAUCH IHRES TOASTERS TOASTEN VON SANDWICHES EINSTELLBARER FUSS • Füllungsvorschläge: Dünn • Wenn erhitzte Schlitze leer • Ihr Toaster hat hinten einen geschnittener Schinken und dünn gelassen werden, wird das Brot in einstellbaren Fuß, der sich von Hand geschnittener Käse.
-
Page 22: Wartung
Diese Garntie gilt nur bei Verwenden Sie zu Ihrem eigenen nicht um ein scharfes sachgemäßer Verwendung und Schutz nur Ersatzteile von Dualit in Reinigungsmittel handeln bzw. unter Vorlage des Kaufbeleges. Ihrem Toaster. Ammoniak enthalten und es darf nur auf dem Edelstahlgehäuse... - Page 23 Halteplatte mit einem 6.5mm Schrauben Sie Messingverbindungen und Sie Füße ab, um die Grundplatte zu entfernen Leitungen ab. Schlüssel u. schieben Sie zurück DUALIT 2-END Entfernen Sie Element. Um wieder zusammenzubauen, werden Rückverfahren in Position gebracht Leitungen sicherstellend Verbiegen Sie Messingverbindungen und und die Teile richtig.
- Page 24 2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:45 Page 24 Dualit Limited County Oak Way Crawley West Sussex RH11 7ST Telephone: +44 (0) 1293 652 500 Facsimile: +44 (0) 1293 652 555 Email: info @ dualit.com Web: www.dualit.com 03/09...