Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RADIATEUR SUPER-SAVER XL
1759 County Road 68
Bremen, AL 35033
Modèle
HH-SS-250-XL
HH-SS-225-XL
HH-SS-200-XL
HH-SS-175-XL
HH-SS-120-XL
SS-75-XL
SS-40-XL
♦ Allumage de surface chaude
♦ Allumage étincelle directe
CONSIGNES DE SECURITE
Si vous sentez une odeur de gaz:
1. Ouvrez les fenetres
2. Ne touchez pas aux interrupteurs electriques
3. Etegnex toute flamme hue
4. Contactez immediatement votre compangie
de gaz.
Pièce no 4801-1018 Rev 9-09
Bâtiment de radiateur agricole – 120 Volt
BTUH
kw
225,000
73.3
225,000
65.9
200,000
58.6
175,000
36.6
120,000
35.2
75,000
21.9
40,000
11.7
♦ Conception du lessivage
♦ 120 Volt (seulement)
French Manuel de l'opérateur
CONSIGNES DE SECURITE
II es interdit d'utiliser des liquids
inflammables ou degageant des
vapeurs inflammables, a proximite de
tout appareil fonctionnant au gaz.
Radiateur Super Saver XL 250 – 120 Volt
TM
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour HIRED-HAND SUPER-SAVER XL
- Page 1 RADIATEUR SUPER-SAVER XL Bâtiment de radiateur agricole – 120 Volt 1759 County Road 68 Bremen, AL 35033 Modèle BTUH HH-SS-250-XL 225,000 73.3 HH-SS-225-XL 225,000 65.9 HH-SS-200-XL 200,000 58.6 HH-SS-175-XL 175,000 36.6 HH-SS-120-XL 120,000 35.2 SS-75-XL 75,000 21.9 SS-40-XL 40,000 11.7 ♦...
-
Page 2: Avertissement De Danger Général
AVERTISSEMENT DE DANGER GÉNÉRAL Enfreindre de se conformer avec les précautions et les instructions fournies avec ce radiateur peut résulter à la mort, brûlure, asphyxie, empoisonnement au monoxyde de carbone, et / ou choc électrique. Si vous avez besoin d’assistance et / ou d’informations concernant le radiateur tel qu’un manuel d’instructions, étiquettes, etc , contactez votre fabricant. -
Page 3: Table Des Matières
Colle pour tuyau 14″ (7 mm) écrou mandrin de pièces, appelez votre distributeur Hired-Hand immédiatement. Installez les crochets des vis avec un marteau ou une perceuse DÉGAGEMENTS MINIMUM Le radiateur doit être localisé à un minimum de 12 pouces ( 305 mm ) du plafond, à un minimum de 12 pouces ( 305 mm ) du mur sur les côtés et arrière, à... -
Page 4: Avertissements Et Précautions
Avertissements et Précautions AVERTISSEMENT Le radiateur peut se mettre en marche à tout moment lorsqu’il est branché au thermostat télé commandé ! Instructions de base électrique Cet appareil est équipé d’une prise à trois dents ( base ) pour votre protection contre un choc électrique et devrait être branché... -
Page 5: Entretien
Entretien ENTRETIEN 1. L’endroit où sera cet appareil devrait être gardé dégagé et éloigné de matériaux combustibles, gaz ou toutes autres vapeurs et liquides inflammables. L’écoulement de combustion et d’air de ventilation ne doivent pas être obstrué. 3. Votre radiateur Super Saver XL devrait être inspecté avant chaque emploi, et au moins à chaque année par une personne de service qualifiée. -
Page 6: Garantie
Garantie Limitée Garantie Le Groupe GSI Inc. (“GSI” garantit que tous les produits qu’il fabrique sont exempts de défauts de matériaux et de main -d’oeuvre, lorsqu’ils sont utilisés dans des conditions normales, pendant une période de douze (12) mois suivant la vente au détail à l’utilisateur final ou, s’il s’agit d’une vente à... -
Page 7: Installation
Installation 5.1 Accrocher le radiateur Suspendre la chaîne Suspension du câble Montez le radiateur avec les crochets de chaîne et les chaînes pour que l’arrière du radiateur soit à au-moins 12 Si de fréquents ajustements de hauteur sont requis, pouces (305 mm) du plafond et du mur. Le radiateur doit utilisez des câbles et des poulies. -
Page 8: Instructions De L'opérateur
Instructions de l’opérateur Avant d’allumer le gaz, vérifiez la valve principale d’alimentation pour être certain qu’elle soit ouverte. ( ILL. 3 ). Soyez certain de vérifier toutes les connexions pour fuites avec une solution de Testage de Fuites de Gaz, ( savon et eau fonctionnent bien aussi ). -
Page 9: Montage Extérieur (Optionnel)
Montage extérieur (optionnel) Les radiateurs Hired-Hand sont aussi disponibles en modèles Montage Extérieur ( OSM ). Ces radiateurs sont conçus pour être montés au mur extérieur d’un bâtiment. Ceci sauve considérablement de l’espace à l’intérieur du bâtiment et assure une entrée d’air fraîche pour le radiateur. - Page 10 Direction de courbe existante Sur les modèles 250K BTU seulement 13. Pliez les côtés des couvertures des deux portes manuellement Couverture de à 90º dans la direction des courbes du haut et du bas déjà porte existantes 14. Insérez les abats de la couverture de la porte dans les fentes sur la porte du radiateur et faites glisser vers le bas.
-
Page 11: Composants Et Diagramme De Câblage Hsi
COMPOSANTS ET DIAGRAMME DE CÂBLAGE : MODÈLE HSI Composants Et Diagramme De Câblage: HSI Options du thermostat Radiateur interne Option 2. Option 1. Contrôle de bas Thermostat Boîte de contrôle voltage. Câble direct piggy–back du thermostat ou Indicateur contrôleur de statut Module électrique Transformateur Corde... -
Page 12: Diagramme Schématique De Type D'échelle : Modèle Hsi
DIAGRAMME SCHÉMATIQUE DE TYPE D’ÉCHELLE : MODÈLE HSI DIAGRAMME SCHÉMATIQUE DE TYPE D’ÉCHELLE: HSI Chaud Neutre Ligne de voltage Thermostat Ligne de voltage Arrêt / Marche Ligne basse Fusible 10 amp Transformateur Contrôle d’allumage de surface chaude Allumeur Interrupteur de manoeuvre Sonde de détecteur de... -
Page 13: Instructions D'entretien : Modèle Hsi
Instructions d’entretien : modèle HSI 10.1 Système d’allumage de surface chaude United Technologies IMPORTANT! Inspectez et vérifiez mensuellement l’opération de cet appareil. Suivez les directives ci-dessous. Si un problème est détecté, contactez un technicien qualifié pour faire les réparations nécéssaires. Dans un effort pour minimiser le temps requis de dépannage ce système: Fermez l’alimentation de gaz à... -
Page 14: Allumage De Surface Chaude Séries 1018
10.2 Allumage de surface chaude Séries 1018 Conditions d’erreur indicatrice de statut L’indicateur de statut LED ne sera pas allumé avec la puissance appliquée au panneau et le contrôle opérant correctement. Cependant, si le contrôle ne fonctionne pas correctement, l’indicateur de statut LED clignotera et indiquera un des codes d’erreur suivant : 1. -
Page 15: Graphique 1 Première Vérification Visuelle
10.4 Graphique 1 Première vérification visuelle Pièce no 4801-1018 Rev 9-09 French - Radiateur Super Saver XL 250 – 120 Volt Page 15 of 36... -
Page 16: Graphique 2 Deuxième Vérification Visuelle
10.5 Graphique 2 Deuxième vérification visuelle Pièce no 4801-1018 Rev 9-09 French - Radiateur Super Saver XL 250 – 120 Volt Page 16 of 36... -
Page 17: Graphique 3 Troisième Vérification Visuelle
10.6 Graphique 3 Troisième vérification visuelle Pièce no 4801-1018 Rev 9-09 French - Radiateur Super Saver XL 250 – 120 Volt Page 17 of 36... -
Page 18: Composant Et Diagramme De Câblage : Modèle Dsi
Composant et diagramme de câblage : Modèle DSI Composants Et Diagramme De Câblage: DSI Boîte de contrôle Options du thermostat Thermostat Contrôle de bas voltage. Module électrique piggy–back Câble direct du thermostat ou contrôleur Transformateur JAUNE JAUNE BLANC Enlevez le JUMPER pour NOIR l’option de câble... -
Page 19: Diagramme Schématique De Type D'échelle : Modèle Dsi
12. DIAGRAMME SCHÉMATIQUE DE TYPE D’ÉCHELLE : MODÈLE DSI DIAGRAMME SCHÉMATIQUE DE TYPE D’ÉCHELLE: DSI Chaud Neutre Ligne de voltage Thermostat Ligne de voltage Arrêt / Marche Ligne basse Fusible 10 amp Transformateur Contrôle d’allumage directe de bougie United Technologies Interrupteur de manoeuvre Valve... -
Page 20: Instructions D'entretien : Modèle Dsi
Instructions d’entretien : modèle DSI 13.1 Système d’allumage direct de bougie United Technologies IMPORTANT! Inspectez et vérifiez mensuellement l’opération de cet appareil. Suivez les directives ci-dessous. Si un problème est détecté, contactez un technicien qualifié pour faire les réparations nécessaires. Dans un effort pour minimiser le temps requis de dépannage ce système: Fermez l’alimentation de gaz à... -
Page 21: Conditions D'erreur Indicatrice De Statut
13.2 Allumage direct de bougie 1016 Conditions d’erreur indicatrice de statut L’indicateur de statut LED ne sera pas allumé avec la puissance appliquée au panneau et le contrôle opérant correctement. Cependant, si le contrôle ne fonctionne pas correctement, l’indicateur de statut LED clignotera et indiquera un des codes d’erreur suivant. 1. - Page 22 13.4 Graphique 1 Première vérification visuelle Pièce no 4801-1018 Rev 9-09 French - Radiateur Super Saver XL 250 – 120 Volt Page 22 of 36...
- Page 23 13.5 Graphique 2 Deuxième vérification visuelle Pièce no 4801-1018 Rev 9-09 French - Radiateur Super Saver XL 250 – 120 Volt Page 23 of 36...
- Page 24 13.6 Graphique 3 Troisième vérification visuelle Pièce no 4801-1018 Rev 9-09 French - Radiateur Super Saver XL 250 – 120 Volt Page 24 of 36...
-
Page 25: Directives De Taille De Tuyau
Directives pour taille de tuyau Déterminez la Longueur Équivalente de tuyau (ELOP = Equivalent Lenght of Pipe) requise pour un service de 14.1 Calculer HVR & ELOP gaz suffisant. Utilisant un système schématique, étiquettez ELOP = (longueur à partir du compteur jusqu’au chaque section de tuyauterie du système en radiateur le plus éloigné) + (moins les équivalents de commençant au compteur ou au régulateur. -
Page 26: Équivalents De Perte Mineure
Tableau 1 Équivalents de perte mineure Installations 2" (5.08 cm) IPS ou plus petit 2” (5.08 cm) IPS à 4’’ (10.16 cm) IPS Pied par installation Mètres par installation Pied par installation Mètres par installation 45° Coude 90° Coude Valve d’écluse Valve d’angle Valve de glissement Tailles de tuyau déterminées pour diagramme... -
Page 27: Pièces & Assemblées
Pièces et Assemblées NOTE : CONTACTEZ VOTRE FOURNISSEUR POUR DES PIÈCES DE REMPLACEMENT 15.1 120-225k BTU (HSI & DSI) Quand vous commandez des pièces de service, veuillez s’il vous plaît spécifier le pays, le numéro de modèle, la date de fabrication, le voltage, la fréquence, le type de gaz, si un montage intérieur ou extérieur, et si le radiater est construit en acier inoxydable ou galvanisé. - Page 28 Modèles Models HH-SS-225-XL, HH-SS-200-XL, HH-SS-175-XL, HH-SS-120-XL OSM 0404-3000 ISM 6401-1151 OSM 6401- 4513 6401-1140 0404-1140 ISM 6401- 4504 0404-7036 0404-6674 1004-1406 0404-6703 6401-1308 1004-1102 1004-1102 1041-5004 1009-1500 SEE MODEL NO. Voir modèle no 1041-1488 1004-1422 1021-1495 1021-1500 3004- 0100 LP/Propane Gas LP/Gaz propane 3004- 0101 Natural Gas Gaz naturel...
- Page 29 Modèles Models HH-SS-225, HH-SS-200-XL, HH-SS-175-XL and HH-SS-120-XL 6401-4508 1001-1452 6401-1318 0408-5017 1001-2599 0408-6673 1004-6035 (#10 x ½”) 3001-1740 1004-1130 0408-7022 1004-1410 3017-1301 120V 60 Hz 6401-4502 3001-2862 DSI 6401-4545 1001-2158 6401-2911 3591-1851 DSI 3591-1200 3001-2080 3006-1581 1042-2693 1004-2136 1004-2306 1004-2138 1013-2047 3010-2139 Pièce no 4801-1018 Rev 9-09...
- Page 30 15.2 40k & 75k BTU (HSI & DSI) Quand vous commandez des pièces de service, veuillez s’il vous plaît spécifier le pays, le numéro de modèle, la date de fabrication, le voltage, la fréquence, le type de gaz, si un montage intérieur ou extérieur, et si le radiater est construit en acier inoxydable ou galvanisé. Modèles SS-75-XL and SS-40-XL Seulement LP/Gaz propane...
- Page 31 Modèles SS-75-XL and SS-40-XL Câble au sol Modèle de bougie directe et connexion de câble au sol LP/Gaz propane Gaz naturel Pièce no 4801-1018 Rev 9-09 French - Radiateur Super Saver XL 250 – 120 Volt Page 31 of 36...
- Page 32 Modèles SS-75-XL and SS-40-XL 1004-1130 0408-1883 6401-2881 6401-1726 0408-1231 0408-2314 Seulement SS-40-XL Only 1001-2599 1004-1410 0408-1146 1004-1130 3001-1740 3017-1302 120V 60 Hz 0408-5017 1001-1452 Pièce no 4801-1018 Rev 9-09 French - Radiateur Super Saver XL 250 – 120 Volt Page 32 of 36...
- Page 33 15.3 250k BTU (HSI & DSI) Câble au sol Modèle de bougie directe et Modèle d’allumage de surface connexion de câble au sol chaude Tuyau : Régulateur: LP/Gaz propane LP/Gaz propane Gaz naturel Gaz naturel Pièce no 4801-1018 Rev 9-09 French - Radiateur Super Saver XL 250 –...
- Page 34 6401-0226 6401-0226 CONTACTEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE POUR LE NUMÉRO DE MODÈLE EN RÉFÉRENCE AU NUMÉRO DE PIÈCE LP/Gaz propane Gaz naturel Pièce no 4801-1018 Rev 9-09 French - Radiateur Super Saver XL 250 – 120 Volt Page 34 of 36...
- Page 35 1001-2599 Pièce no 4801-1018 Rev 9-09 French - Radiateur Super Saver XL 250 – 120 Volt Page 35 of 36...
- Page 36 NOTES Copyright © 2008 by Group Imprimé aux États-Unis Pièce no 4801-1018 Rev 9-09 French - Radiateur Super Saver XL 250 – 120 Volt Page 36 of 36...