Arturia STAGE-73 V2 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arturia Manuels
  4. Pianos numériques
  5. STAGE-73 V2
  6. Manuel utilisateur
Arturia STAGE-73 V2 Manuel Utilisateur

Arturia STAGE-73 V2 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR
_STAGE-73 V2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arturia STAGE-73 V2

Sommaire des Matières pour Arturia STAGE-73 V2

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR _STAGE-73 V2...

  • Page 2: Équipe De Bêta-Testeurs

    écrite de la société ARTURIA S.A. Tous les autres produits, logos ou noms de sociétés cités dans ce manuel sont des marques ou des marques déposées appartenant à...
  • Page 3 Revision date: 15 February 2021...
  • Page 4 à l’assaut d'un certain synthétiseur numérique dans les années 1980. Mais puisqu'il est compliqué d’entretenir et de transporter un vrai dispositif, nous sommes sûrs que Stage-73 V2 vous offrira tous les avantages, en laissant de côté les inconvénients.

  • Page 5: Table Des Matières

    Le navigateur de présélections en détail ......................19 3.5.1. Parcourir les présélections avec un contrôleur MIDI......................... 19 3.5.2. Playlists............................................20 Panneau de contrôle de Stage-73 V2 ......................21 4.1. Contrôles du panneau avant ............................21 4.1.1. Le modèle Suitcase........................................21 4.1.2.

  • Page 6: Introduction

    Outre le son authentique qu’apporte cet instrument essentiel à votre musique, cette mise à jour entraîne des améliorations significatives dont la modélisation optimisée et les effets renforcés, pour faire de Stage-73 V2 un outil encore plus puissant de votre arsenal audio.

  • Page 7: La Route Vers La Gloire

    Stage-73 V2 reproduit les caractéristiques électromécaniques des pianos électriques à tiges conçus par Harold Rhodes. Le son était plus riche et plus plein que celui de son seul concurrent sérieux, le Wurlitzer, et s'est avéré adapté à tout, du funk et du jazz flamboyants aux ballades douces.

  • Page 8: Qu'ajoute Stage-73 V2 À L'original

    Recréer un instrument sous forme de logiciel nous permet d’ajouter des fonctionnalités plus avancées, tout en restant fidèles à l’équipement original ! Cependant, un certain nombre de fonctionnalités ont été difficiles à adapter sur Stage-73 V2 ou n’existent tout simplement pas sur l'original : •...

  • Page 9: Activation & Premiers Pas

    Stage-73 V2 fonctionne sur des ordinateurs équipés de Windows 8.1 ou plus récent et de Mac OS X 10.10 ou plus récent. Vous pouvez utiliser la version autonome, ou Stage-73 V2 en tant qu’instrument Audio Units, AAX, VST2 ou VST3.
  • Page 10 Play Test Tone vous aide à résoudre les problèmes audio en vérifiant si le son • peut être audible sur le bon périphérique. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Activation & Premiers pas...

  • Page 11: Audio Midi Settings : Mac Os X

    2.2.3. Stage-73 V2 sous forme de plug-in Stage-73 V2 est disponible en tant que plug-in en formats VST, AU et AAX pour une utilisation sur tous les principaux logiciels DAW tels que Cubase, Logic, Pro Tools, etc. Il est possible de le charger en tant qu’instrument plug-in, et son interface ainsi que ses réglages fonctionnent...

  • Page 12: Interface Utilisateur

    Selon nous, la très grande variété de sons rendue possible par cet instrument va vous laisser sans voix. Et bien que Stage-73 V2 soit très flexible, il n’en reste pas moins facile à utiliser. Il s’agira toujours de la priorité de tout produit Arturia : maximiser votre créativité tout en restant simple d’utilisation.

  • Page 13: La Barre D'outils Supérieure

    La barre d'outils longe le haut de l’instrument et vous donne accès à de nombreuses fonctionnalités utiles dont le menu de Stage-73 V2, les fonctions liées aux présélections, l’accès au mode d’affichage « avancé » et, enfin, le bouton Engrenage qui ouvre le panneau latéral contenant diverses fonctionnalités MIDI dont les fonctions de canal MIDI global et de...
  • Page 14 Les banques sauvegardées peuvent être chargées de nouveau avec l’option du menu Import Preset . Resize Window : La fenêtre de Stage-73 V2 peut être redimensionnée de 50 % à • 200 % de sa taille d’origine, sans ajout d’artefacts visuels. Sur un écran plus petit tel que celui d’un ordinateur portable, vous pourriez souhaiter réduire la taille...

  • Page 15: Parcourir Les Présélections

     ♪: Tout en travaillant avec Stage-73 V2, vous pouvez utiliser les raccourcis clavier Ctrl & +/- (ou Cmd & +/-) pour ajuster rapidement la taille de la fenêtre. Audio Settings : (disponible uniquement en mode autonome) Vous y gérez la •...

  • Page 16: Sélecteur Stage/Suitcase

    Veuillez vous reporter à la partie Panneau avancé [p.23] pour en savoir plus sur ces contrôles. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 17: Ouvrir/Fermer Le Panneau Fx

    MIDI. Vous pouvez y définir le canal MIDI global, configurer un mapping de contrôleur MIDI vers la plupart des paramètres de Stage-73 V2, sélectionner un contrôleur à clavier MIDI générique OU l’un des contrôleurs MIDI Arturia, configurer les Macros et accéder aux tutoriels.

  • Page 18: La Barre D'outils Inférieure

    •  ♪: Par défaut, Stage-73 V2 recevra les données MIDI sur les 16 canaux MIDI (réglage All). Il est possible de changer cela en sélectionnant un canal spécifique dans ce menu. Par exemple, cette action sera requise si vous voulez vous servir d'un contrôleur externe avec plusieurs instances de Stage-73 V2.

  • Page 19: Midi Controller Configurations

    Cliquer sur le menu déroulant à droite de l'intitulé « MIDI Controller » vous permet de déterminer si vous utilisez un contrôleur MIDI générique ou d’Arturia. Le menu déroulant consacré à la configuration MIDI se trouve juste en dessous. Vous pouvez y gérer les différentes configurations des mappings MIDI pour contrôler Stage-73 V2.

  • Page 20: Assigner/Retirer Des Contrôles

    à autre chose que 0 % - 100 %. C’est très pratique pour vous assurer que vous ne baisserez ou n’augmenterez pas trop le son au cours d’une prestation. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 21: L'option De Contrôle Relatif

    Un changement « relatif » dit au dispositif récepteur d'augmenter ou de diminuer sa valeur actuelle. Le dispositif récepteur (Stage-73 V2 dans ce cas) interprète cette commande comme « augmente/diminue ta valeur actuelle ». Ce type de contrôle est souvent implémenté...

  • Page 22: Retirer Ou « Désapprendre » Une Assignation Midi

    à la liste des contrôles macro. Vous pouvez définir des limites supérieure et inférieure pour chaque contrôle. Lorsque vous ajustez l'un des contrôles macro dans la barre d'outils inférieure, vous verrez tous les contrôles liés bouger. Très pratique ! Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 23: Le Navigateur De Présélections En Détail

    MIDI Arturia. Cela rend l’audition incroyablement rapide et efficace de sons sans devoir toucher à votre souris. Pour utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez votre contrôleur Arturia sur le menu et son potentiomètre de navigation sera mappé automatiquement à la navigation des présélections.

  • Page 24: Playlists

    3.5.2.4. Retirer une présélection de la playlist Pour retirer une présélection d’une playlist, cliquez droit sur le nom de la présélection. 3.5.2.5. Supprimer une playlist Pour effacer une playlist, cliquez droit sur le nom de la playlist. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - INTERFACE UTILISATEUR...

  • Page 25: Panneau De Contrôle De Stage-73 V2

    4. PANNEAU DE CONTRÔLE DE STAGE-73 V2 4.1. Contrôles du panneau avant Le panneau avant de Stage-73 V2 est aussi simplifié que les instruments originaux. Il existe deux modèles principaux : Suitcase et Stage. Vous pouvez y accéder en cliquant sur le bouton correspondant dans la barre d'outils supérieure.

  • Page 26: Interrupteur Vibrato/Intensity/Speed

    Le potentiomètre Speed contrôle la vitesse du vibrato. 4.1.2. Le modèle Stage Stage-73 V2 présente deux versions du modèle Stage, que vous pouvez sélectionner grâce à l’interrupteur à gauche (voir ci-dessous). Et s'il existe de légères différences dans les contrôles du panneau avant entre les deux, la principale différence réside en fait dans les circuits modélisés.

  • Page 27: Panneau Avancé

    Les contrôles avancés sont les mêmes pour les modèles Stage et Suitcase. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...

  • Page 28: Composants Physiques

    Les anciens pianos à tiges se servaient de marteaux recouverts de feutre, ce qui créait un effet plaisant sur l’attaque du son. Cependant, ils se sont avérés assez peu durables et devaient être changés trop souvent. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...

  • Page 29: Output

    L’utilisation combinée de ce paramètre et de Hammer Hardness peut entraîner une sonorité complètement dépourvue de bruit de marteau ou complètement dominée par ce dernier. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...

  • Page 30: Tine Noise

    à laquelle chaque note a été jouée. La hauteur représente l’amplitude à cette vélocité MIDI spécifique. Un certain nombre de courbes prédéfinies sont fournies et vous pouvez facilement créer les vôtres. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...

  • Page 31: Éditer Une Courbe De Vélocité

    Si vous vous enflammez un peu, pas d’inquiétude ! Il vous suffit de cliquer sur le bouton Preset et de sélectionner l’une des présélections pour charger l’une des courbes d’usine. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...

  • Page 32: Panneau Fx

    4.3. Panneau FX Stage-73 V2 renferme une section FX mise à jour, qui contient désormais des pédales d’effets, un amplificateur et une réverbération à convolution de pièce. Accédez à la partie FX en cliquant sur le bouton FX situé sur la barre d’outils supérieure.
  • Page 33 Si un effet est déjà chargé dans l’emplacement cible, il changera de place avec celui que vous glissez par-dessus. Étudions maintenant les différents types de pédales d’effets disponibles. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...
  • Page 34 Alterne la sortie du Chorus entre mono et stéréo. Shape Vous permet de choisir la forme d'onde du LFO modulant. Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...
  • Page 35 Filtre les fréquences en dessous du point de coupure pour obtenir un son plus brillant et moins HP Filter caverneux. Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...
  • Page 36 Amplification manuelle du gain de volume (make up) pour compenser la réduction due à la Out Gain compression. Make Up Active et désactive automatiquement la compensation automatique du gain (de sortie). Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...
  • Page 37 Sync comme un plug-in. Mono/ Détermine si la sortie de la pédale sera stéréo ou mono. Stereo Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...

  • Page 38: Pédale De Delay

    Filtre les fréquences en dessous du point de coupure pour obtenir un son plus brillant et moins HP Filter caverneux. Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...

  • Page 39: Pédale Distorsion

    Out Gain Contrôle le volume de sortie du signal traité. Tone Contrôle la clarté du signal résultant. Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...
  • Page 40 Description Drive Contrôle l'intensité de la distorsion. Out Gain Contrôle le volume de sortie du signal traité. Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...
  • Page 41 Contrôle le gain/l’atténuation (entre -15 dB et 15 dB) de la bande High Shelf. High Shelf Frequency Contrôle la fréquence de plateau de la bande High Shelf (entre 1 kHz et 10 kHz). Scale Contrôle la profondeur de l’effet d’égalisation. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...
  • Page 42 Filtre les fréquences en dessous du point de coupure pour obtenir un son plus brillant et moins HP Filter caverneux. Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...
  • Page 43 Synchronise le cycle du LFO au tempo interne, ou au tempo de votre DAW en l'utilisant comme un Sync plug-in. Réglé sur On, les basses fréquences ne sont pas modulées par l’effet. Mono Dry/ Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...
  • Page 44 à celui de votre DAW en mode plug-in, et est exprimée en valeurs de notes. Depth Contrôle la quantité de modulation. Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...
  • Page 45 Contrôle le temps qu’il faut à l’audio pour se rétablir après la limitation. Output Contrôle le gain de sortie, après la limitation. Level Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...
  • Page 46 Contrôle le nombre d’échos produits, et, par conséquent, l’intensité de l’effet. Input Contrôle le volume du signal d’entrée. Echo Contrôle le volume du signal de l’écho. Dry/Wet Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...
  • Page 47 Définit la plage de modulation de fréquence du filtre, en commençant par la fréquence de base Depth spécifiée par le potentiomètre Manual. Dry/ Contrôle l’équilibre entre le son traité et non traité. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...

  • Page 48: Amp

    Le menu déroulant vous permet d’alterner entre les différents modèles d’enceintes : Closed, Open, 122 Closed, 122 Open, 147 Open. Chaque option apporte une variation subtile au son. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...
  • Page 49 à laquelle la vitesse change en passant de lente à rapide, ou en utilisant le paramètre Brake. À des réglages bas, la vitesse changera plus lentement. À des réglages élevés, la vitesse du changement sera plus rapide. Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...
  • Page 50 Le potentiomètre Reverb vous permet de déterminer la quantité de réverbération. • Twin Amp utilise une réverbération à ressorts modélisée. Speed contrôle la vitesse de l’effet Tremolo. • Le potentiomètre Intensity contrôle l'intensité de l'effet Tremolo. • Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...

  • Page 51: Room

    • Decay Start contrôle quand le son réverbéré commence à diminuer • progressivement. Dry / Wet contrôle la quantité de mélange de signaux originaux et réverbérés. • Arturia - Manuel Utilisateur Stage-73 V2 - Panneau de contrôle de Stage-73 V2...

  • Page 52: Contrat De Licence Logiciel

    « LOGICIEL »). Tous les droits de propriété intellectuelle de ce logiciel appartiennent à Arturia SA (Ci-après : « Arturia »). Arturia ne vous autorise à copier, télécharger, installer et employer le logiciel que sous les termes et conditions de ce Contrat.
  • Page 53 Après l'installation d'une mise à niveau ou d'une mise à jour, vous n'êtes plus autorisé à utiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure. 8. Garantie limitée Arturia garantit que les disques sur lesquels le logiciel est fourni sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pour une période de trente(30) jours à...
  • Page 54 11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni Arturia ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité...

Table des Matières