Xiaomi Mi RMMNT27NF Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xiaomi Manuels
  4. Moniteurs
  5. Mi RMMNT27NF
  6. Manuel d'utilisation

Xiaomi Mi RMMNT27NF Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mi Desktop Monitor 27'' User Manual
1
Benutzerhandbuch zum Mi Desktop-Monitor 27''
14
Manuale utente Mi Desktop Monitor 27''
27
Manuel d'utilisation de Mi Desktop Monitor 27''
40
Manual de usuario de Mi Desktop Monitor 27''
53
Руководство пользователя Монитора Mi 27"
66
Gebruikershandleiding Mi 27 inch Desktopmonitor
79
Manual do utilizador do Monitor PC Mi 27''
91
Monitor komputerowy Mi 27'' — instrukcja obsługi
103
Mi
27
116
Mi
27
129

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xiaomi Mi RMMNT27NF

Sommaire des Matières pour Xiaomi Mi RMMNT27NF

  • Page 1 Mi Desktop Monitor 27'' User Manual Benutzerhandbuch zum Mi Desktop-Monitor 27'' Manuale utente Mi Desktop Monitor 27'' Manuel d’utilisation de Mi Desktop Monitor 27'' Manual de usuario de Mi Desktop Monitor 27'' Руководство пользователя Монитора Mi 27" Gebruikershandleiding Mi 27 inch Desktopmonitor Manual do utilizador do Monitor PC Mi 27'' Monitor komputerowy Mi 27'' —...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Product Overview ................2 Monitor Overview ................2 Package Contents ................2 Installation ................... 3 Installing the Base ................3 Instructions ..................5 Connections ..................5 Turning On/Off ................6 Indicator Status ................6 5-way Navigation Button Instructions ........6 Menu Description ................7 Precautions ..................

  • Page 3: Product Overview

    Read this manual carefully before use, Product Overview and retain it for future reference. Monitor Overview Monitor Stand Indicator Base 5-way Navigation Button Power Port HDMI Port VGA Port Audio Port Package Contents Mi Desktop Monitor 27'' User Manual Benutzerhandbuch zum Mi Desktop-Monitor 27'' 14 Manuale utente Mi Desktop Monitor 27'' Manuel d’utilisation de Mi Desktop Monitor 27'' Manual de usuario de Mi Desktop Monitor 27''...

  • Page 4: Installation

    Installation Installing the Base Do not press. It is recommended to install the monitor on the foam to avoid dropping or scratching it. 1. Unpack the box, then remove the monitor with 2. Install the stand onto the base and fasten it with its protective foam together from the box and the thumb screw from the bottom of the base.
  • Page 5 5. Use both hands to carefully take out the fully assembled monitor and place it on a flat stable surface. Note: To avoid damaging the screen, be careful not to press on the LCD screen when standing it up. Forward 5° Backward 21°...

  • Page 6: Instructions

    Instructions Connections • Connect the VGA cable. VGA cable is only used for transferring data or signals via the VGA port. It is sold separately. a. Make sure the monitor and the computer are both turned off. b. Connect one end of the VGA cable to the computer's VGA output port, and the other end to the monitor's VGA port.

  • Page 7: Turning On/Off

    5-way Navigation Button DC IN Turning On/Off Indicator Status Press the middle of the Dimmed Turn On 5-way navigation button Press and hold the middle of the 5-way navigation Turn Off button for 3 seconds Blinking In sleep mode 5-way Navigation Button Instructions Result When menu is not When shortcut menu...

  • Page 8: Menu Description

    Menu Description Shortcut Button Description • When the menu is not displayed, you can open the Shortcut Button 1 shortcut menu by pressing the 5-way navigation button on any direction of up, down, left, or right. • When the shortcut menu is displayed, press the 5-way navigation button on the four directions up, down, left, or right to select the corresponding options.
  • Page 9 Main Menu Submenu Description Option Default Adjust the monitor’s response Ultrafast/Superfast/ Response Time Normal time Fast/Normal Sharpness Adjust the monitor’s sharpness 0-100 Adjust the image automatically Auto-adjust when using the VGA signal source Standard Mode Set to standard mode ECO Mode Set to eco mode Smart Game Mode...

  • Page 10: Precautions

    Precautions • Do not use this monitor in damp or humid environments such as bathrooms, kitchens, basements, or near swimming pools. • Make sure the monitor is placed on a stable surface. If the monitor falls down or is knocked over, it may cause personal injury or damage to the monitor.

  • Page 11: Troubleshooting

    Troubleshooting Issue Possible Cause Solutions Unable to turn on No power Make sure the power cord is plugged in properly. Brightness/ Image is dark Contrast not Adjust the brightness and contrast. adjusted properly Image is jittery or has Keep the monitor away from electronic devices that Interference ripples may cause electrical Interference.

  • Page 12: Specifications

    Specifications Model RMMNT27NF Power Input 12 V Rated Power* 24 W Max. Screen Size 27” Viewable Image Size (Diagonal) 685.98 mm Dot Pitch 0.3114 x 0.3114 mm Brightness 300 cd/m (TYP) Contrast 1000:1 (TYP) Dynamic Contrast 1000000:1 Color Gamut 16.7 M Aspect Ratio 16:9 Response Time...

  • Page 13: Eye Health

    Eye Health To avoid eyestrain, or neck, arm, elbow, and shoulder pain caused by using the computer for a long time, please follow the suggestions listed below: • Keep the monitor at a distance of 20-28 inches (approx. 50-70 cm) from your eyes. •...

  • Page 14: Regulatory Compliance Information

    EU Declaration of Conformity We, Xiaomi Communications Co., Ltd., hereby, declare that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 15 Inhalt Produktübersicht ................15 Monitorübersicht ................15 Verpackungsinhalt ................15 Installation ..................16 Installation des Sockels ...............16 Anweisungen ..................18 Anschlüsse ..................18 Ein-/Ausschalten ................19 Betriebsanzeige ................19 Bedienhinweise 5-Wege-Navigationstaste ......19 Menübeschreibung ..............20 Vorsichtsmaßnahmen ..............22 Fehlerbehebung ................23 Spezifikationen .................. 24 Augengesundheit ................25 Geringer Blauanteil – Beschreibung......... 25 Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften ..

  • Page 16: Produktübersicht

    Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Produktübersicht Sie es auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können. Monitorübersicht Monitor Ständer Anzeige Sockel 5-Wege-Navigationstaste Netzanschluss HDMI-Anschluss VGA-Anschluss Audio-Anschluss Verpackungsinhalt Mi Desktop Monitor 27'' User Manual Benutzerhandbuch zum Mi Desktop-Monitor 27'' 14 Manuale utente Mi Desktop Monitor 27'' Manuel d’utilisation de Mi Desktop Monitor 27'' Manual de usuario de Mi Desktop Monitor 27''...

  • Page 17: Installation

    Installation Installation des Sockels Nicht drücken. Es wird empfohlen, den Monitor auf dem Schaumstoff zusammen zu bauen um ein Herunterfallen oder Zerkratzen zu vermeiden. 1. Packen Sie den Karton aus, nehmen Sie den Monitor 2. Setzen Sie den Ständer auf den Sockel und befestigen zusammen mit dem Schaumstoffschutz aus dem Karton Sie ihn mit der Rändelschraube von der Unterseite des und stellen Sie ihn auf eine flache, stabile Oberfläche.
  • Page 18 5. Nehmen Sie den vollständig montierten Monitor mit beiden Händen vorsichtig heraus und stellen Sie ihn auf eine flache, stabile Oberfläche. Hinweis: Um Schäden am Bildschirm zu vermeiden, müssen Sie darauf achten, beim Aufstellen nicht auf den LCD-Bildschirm zu drücken. 5°...

  • Page 19: Anweisungen

    Anweisungen Anschlüsse • Verbinden Sie das VGA-Kabel. VGA-Kabel werden ausschließlich für die Übertragung von Daten oder Signalen über den VGA-Anschluss verwendet. Sie werden separat verkauft. a. Stellen Sie sicher, dass sowohl der Monitor als auch der Computer ausgeschaltet sind. b. Schließen Sie ein Ende des VGA-Kabels an den VGA-Ausgangsanschluss des Computers an und das andere Ende an einen der Monitor-VGA-Anschlüsse.

  • Page 20: Ein-/Ausschalten

    5-Wege-Navigationstaste DC IN Ein-/Ausschalten Betriebsanzeige Auf die Mitte der 5-Wege- Gedimmt Einschalten Navigationstaste drücken Leuchtet Die Mitte der 5-Wege- Navigationstaste Ausschalten Blinkt Im Energiesparmodus 3 Sekunden gedrückt halten Bedienhinweise 5-Wege-Navigationstaste Ergebnis Wenn das Menü auf Wenn das Kurzwahl- Wenn das Hauptmenü Vorgang dem Monitor nicht Menü...

  • Page 21: Menübeschreibung

    Menübeschreibung Beschreibung Kurzwahl-Taste • Wenn das Menü nicht angezeigt wird, können Kurzwahl-Taste 1 Sie das Kontextmenü öffnen, indem Sie die 5-Wege-Navigationstaste in eine beliebige Richtung (nach oben, unten, links oder rechts) drücken. • Wenn das Kontextmenü angezeigt wird, können Sie die 5-Wege-Navigationstaste nach oben, unten, links Beenden Hauptmenü...
  • Page 22 Hauptmenü Untermenü Beschreibung Option Standard Einstellen der Farbtemperatur Standard/Warm/Kühl/ Farbtemp. Standard des Monitors Angepasst Einstellen des Farbtons des Farbton 0-100 Monitors Einstellen der Sättigung des Sättigung 0-100 Bild Monitors Einstellen des Gamma-Werts Gamma 1.8/2.0/2.2/2.4/2.6 des Monitors Einstellen des Seitenverhältnis Seitenverhältnisses des Voll/Automatisch Voll Monitors...

  • Page 23: Vorsichtsmaßnahmen

    Vorsichtsmaßnahmen • Verwenden Sie diesen Monitor nicht in feuchten oder nassen Umgebungen wie Badezimmern, Küchen, Kellern oder in der Nähe von Schwimmbecken. • Stellen Sie sicher, dass der Monitor auf einer stabilen Oberfläche steht. Wenn der Monitor herunterfällt oder umgestoßen wird, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Monitor führen. •...

  • Page 24: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Probleme Mögliche Ursache Lösungen Kann nicht eingeschaltet Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel korrekt Kein Strom werden angeschlossen ist. Helligkeit/ Bild ist dunkel Kontrast nicht Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast richtig ein. richtig eingestellt Bild zittert oder zeigt Halten Sie den Monitor von elektronischen Geräten Interferenz Welligkeit...

  • Page 25: Spezifikationen

    Spezifikationen Modell RMMNT27NF Stromaufnahme 12 V Nennleistung* max. 24 W Bildschirmgröße 27" Sichtbare Bildgröße (diagonal) 685,98 mm Punktabstand 0,3114 × 0,3114 mm Helligkeit 300 cd/m² (TYP) Kontrast 1000:1 (TYP) Dynamischer Kontrast 1000000:1 Farbraum 16,7 M Seitenverhältnis 16:9 Reaktionszeit 6ms (GTG) Maximale Auflösung 1920 ×...

  • Page 26: Augengesundheit

    Augengesundheit Beachten Sie bitte die folgenden Empfehlungen, um Augenschmerzen oder Nacken-, Arm-, Ellbogen- und Schulterschmerzen zu vermeiden, die durch lange Computernutzung entstehen können. • Der Abstand zwischen dem Monitor und Ihren Augen sollte ca. 50 bis 70 cm betragen. • Blinzeln Sie häufig, um die Augen zu entlasten, wenn Sie lange auf den Monitor schauen. •...

  • Page 27: Informationen Zur Einhaltung Gesetzlicher Vorschriften

    Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten. EU-Konformitätserklärung Wir, Xiaomi Communications Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 28 Indice Panoramica del prodotto ..............28 Panoramica del monitor ............. 28 Contenuto della confezione ............28 Installazione ..................29 Installazione della base............... 29 Istruzioni ....................31 Collegamenti ..................31 Accensione/spegnimento ............32 Stato spia ..................32 Istruzioni pulsante di navigazione a 5 posizioni ....32 Descrizione menu ................

  • Page 29: Panoramica Del Prodotto

    Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso Panoramica del prodotto del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Panoramica del monitor Monitor Supporto Spia Base Pulsante di navigazione a 5 posizioni Porta di alimentazione Porta HDMI Porta VGA Porta audio Contenuto della confezione Mi Desktop Monitor 27'' User Manual Benutzerhandbuch zum Mi Desktop-Monitor 27'' 14...

  • Page 30: Installazione

    Installazione Installazione della base Non premere. Per evitare di graffiare o far cadere il monitor, si consiglia di installarlo sulla schiuma. 1. Spacchettare la scatola, quindi estrarre il monitor 2. Installare il supporto sulla base, quindi fissarlo con la con il suo involucro protettivo dalla scatola e vite a testa zigrinata dal fondo della base.
  • Page 31 5. Utilizzare entrambe le mani per estrarre con cautela il monitor completamente assemblato e posizionarlo su una superficie piana e stabile. Nota: per evitare di danneggiare lo schermo, fare attenzione a non fare pressione sullo schermo LCD quando lo si posiziona. In avanti di 5°...

  • Page 32: Istruzioni

    Istruzioni Collegamenti • Collegare il cavo VGA. Il cavo VGA viene utilizzato solo per trasferire dati o segnali tramite la porta VGA. Viene venduto separatamente. a. Assicurarsi che il monitor e il computer siano entrambi spenti. b. Collegare un'estremità del cavo VGA alla porta di uscita VGA del computer e l'altra estremità a una delle porte VGA del monitor.

  • Page 33: Accensione/Spegnimento

    Pulsante di navigazione a 5 posizioni DC IN Accensione/spegnimento Stato spia Premere il centro del Soffusa Spenta pulsante di navigazione Accensione a 5 posizioni Accesa Acceso Tenere premuto il centro Lampeggiante In modalità del pulsante di navigazione Spegnimento risparmio energia a 5 posizioni per 3 secondi Istruzioni pulsante di navigazione a 5 posizioni Risultato...

  • Page 34: Descrizione Menu

    Descrizione menu Descrizione pulsante • Se il menu non viene visualizzato, è possibile aprire Pulsante 1 il menu di scelta rapida premendo il pulsante di navigazione a 5 posizioni in qualsiasi direzione (su, giù, sinistra o destra). • Se viene visualizzato il menu di scelta rapida, premere il pulsante di navigazione a 5 posizioni nelle quattro Esci Menu principale...
  • Page 35 Menu Impostazione Menu secondario Descrizione Opzione principale predefinita Regola la temperatura colore Standard/Caldo/ Temp. colore Standard del monitor Freddo/Personalizza Tonalità Regola la tonalità del monitor 0-100 Immagine Saturazione Regola la saturazione del monitor 0-100 Gamma Regola il gamma del monitor 1.8/2.0/2.2/2.4/2.6 Proporzioni Regola le proporzioni del monitor Intero/Automatico...

  • Page 36: Precauzioni

    Precauzioni • Non utilizzare il monitor in ambienti umidi come bagni, cucine, cantine o nei pressi di piscine. • Assicurarsi che il monitor sia posizionato su una superficie stabile. La caduta accidentale del monitor può causare lesioni a persone o danneggiare il monitor stesso. •...

  • Page 37: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzioni Nessuna Verificare che il cavo di alimentazione sia inserito Impossibile accendere alimentazione correttamente in una presa. Luminosità/ contrasto Immagine scura Regolare la luminosità e il contrasto. non regolati correttamente Immagine tremolante o Tenere il monitor lontano da dispositivi elettronici che Interferenza con increspature possono causare interferenze elettriche.

  • Page 38: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Modello RMMNT27NF Ingresso alimentazione 12 V Potenza nominale* 24 W max. Dimensioni schermo 27'' Dimensione dell'immagine visibile (diagonale) 685,98 mm Dot pitch 0,3114 × 0,3114 mm Luminosità 300 cd/m² (TYP) Contrasto 1000:1 (TYP) Contrasto dinamico 1000000:1 Gamut colori 16,7 M Proporzioni 16:9...

  • Page 39: Protezione Dell'occhio

    Protezione dell’occhio Per evitare di stancare gli occhi, o di avere dolori al collo, al braccio, al gomito e alle spalle causati da un utilizzo prolungato del computer, seguire i suggerimenti elencati di seguito: • Mantenere il monitor a una distanza di 20–28 pollici (circa 50–70 cm) dagli occhi. •...

  • Page 40: Informazioni Sulla Conformità A Normative E Standard

    Dichiarazione di conformità europea Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che questo apparecchio è conforme alle direttive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
  • Page 41 Table des matières Présentation du produit ..............41 Présentation de l’écran ..............41 Contenu du paquet ...............41 Installation ..................42 Installation du socle ..............42 Instructions ..................44 Connexions ..................44 Allumer/éteindre ................45 État du voyant ................45 Instructions du bouton de navigation 5 directions....45 Description du menu ..............

  • Page 42: Présentation Du Produit

    Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et Présentation du produit conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Présentation de l’écran Moniteur Support Voyant Socle Bouton de navigation 5 directions Port d’alimentation Port HDMI Port VGA Port audio Contenu du paquet Mi Desktop Monitor 27'' User Manual Benutzerhandbuch zum Mi Desktop-Monitor 27'' 14 Manuale utente Mi Desktop Monitor 27'' Manuel d’utilisation de Mi Desktop Monitor 27''...

  • Page 43: Installation

    Installation Installation du socle N’appuyez pas. Il est recommandé d’installer le moniteur sur la mousse pour éviter de le faire tomber ou de le rayer. 1. Déballez la boîte, puis retirez le moniteur et sa 2. Installez la colonne sur le socle et fixez-la avec la mousse de protection de la boîte et placez-les vis à...
  • Page 44 5. Utilisez les deux mains pour sortir délicatement l’écran entièrement assemblé et placez-le sur une surface plane et stable. Remarque : Pour éviter d’endommager l’écran, veillez à ne pas appuyer sur l’écran LCD lorsque vous le mettez en position verticale. En avant de 5° En arrière de 21°...

  • Page 45: Instructions

    Instructions Connexions • Connecter le câble VGA. Le câble VGA n’est utilisé que pour le transfert de données ou de signaux via le port VGA. il est vendu séparément. a. Assurez-vous que l’écran et l’ordinateur sont tous deux éteints. b. Connectez une extrémité du câble VGA au port de sortie VGA de l’ordinateur et l’autre extrémité à l’un des ports VGA de l’écran.

  • Page 46: Allumer/Éteindre

    Bouton de navigation 5 directions DC IN Allumer/éteindre État du voyant Appuyez au centre du bouton Faible Éteint Allumer de navigation 5 directions. Allumé Activé Appuyez au centre du bouton de navigation 5 directions Éteindre Clignotement En mode veille pendant 3 secondes. Instructions du bouton de navigation 5 directions Résultats Lorsque le menu de Lorsque le menu...

  • Page 47: Description Du Menu

    Description du menu Description du bouton raccourcis • Lorsque le menu n’est pas affiché, vous pouvez ouvrir Bouton raccourcis 1 le menu contextuel en appuyant sur le bouton de navigation à 5 directions dans n’importe quelle direction (haut, bas, gauche ou droite). •...
  • Page 48 Menu principal Sous-menu Description Option Par défaut Température de Régler la température de Standard/Chaud/Froid/ Standard couleur couleur de l’écran Personnalisée Nuance Régler la teinte de l’écran 0-100 Régler la saturation de Photo Saturation 0-100 l’écran Régler la correction Gamma 1.8/2.0/2.2/2.4/2.6 gamma de l’écran Format de l’image Régler le format de l’écran Plein écran/Auto...

  • Page 49: Précautions

    Précautions • N’utilisez pas cet écran dans des environnements moites ou humides tels que les salles de bains, cuisines, sous-sols ou près de piscines. • Veillez à ce que l’écran soit placé sur une surface stable. Si l’écran tombe ou subit un choc, cela peut occasionner des blessures corporelles ou endommager l’écran.

  • Page 50: Dépannage

    Dépannage Problème Cause possible Solutions Assurez-vous que le cordon d’alimentation est Impossible d’allumer Pas d’alimentation correctement branché. Luminosité/ L’image est sombre Contraste mal Réglez la luminosité et le contraste. ajusté(e) Tenez l’écran éloigné des appareils électroniques L’image est tremblante ou Interférence susceptibles de provoquer des interférences fait des ondulations...

  • Page 51: Caractéristiques

    Caractéristiques Modèle RMMNT27NF Alimentation électrique 12 V Puissance nominale* 24 W max. Taille de l’écran 27" Taille de l’image visible (diagonale) 685,98 mm Pas de masque 0,3114 × 0,3114 mm Luminosité 300 cd/m² (TYP) Contraste 1000:1 (TYP) Contraste dynamique 1000000:1 Gamme de couleurs 16,7 M Format de l’image 16:9...

  • Page 52: Santé Des Yeux

    Santé des yeux Pour éviter la fatigue oculaire ou les douleurs au cou, au bras, au coude et à l’épaule causées par une utilisation prolongée de l’ordinateur, veuillez suivre les suggestions ci-après : • Maintenez l’écran à une distance de 20 à 28 pouces (environ 50 à 70 cm) de vos yeux. •...

  • Page 53: Informations Sur La Conformité Et Les Réglementations

    Déclaration de conformité pour l’Union européenne Par la présente, nous, Xiaomi Communications Co., Ltd., déclarons que cet équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu’à leurs amendements. L’intégralité de la déclaration de conformité...
  • Page 54 Contiene Descripción del producto..............54 Descripción del monitor ............. 54 Contenido del paquete ............... 54 Instalación ..................55 Instalar la base ................55 Instrucciones ..................57 Conexiones ..................57 Encender/apagar ................58 Estado del indicador ..............58 Instrucciones del botón de navegación de 5 direcciones ... 58 Descripción de los menús ............

  • Page 55: Descripción Del Producto

    Lea detenidamente este manual antes de usar el Descripción del producto producto y consérvelo para futuras consultas. Descripción del monitor Monitor Soporte Indicador Base Botón de navegación de 5 direcciones Puerto de alimentación Puerto HDMI Puerto VGA Puerto de audio Contenido del paquete Mi Desktop Monitor 27'' User Manual Benutzerhandbuch zum Mi Desktop-Monitor 27'' 14...

  • Page 56: Instalación

    Instalación Instalar la base No presionar. Recomendamos colocar el monitor sobre la espuma para evitar que se caiga o se arañe. 1. Desembale la caja, luego retire el monitor 2. Coloque el soporte sobre la base y fíjela con el junto con su espuma protectora de la caja y tornillo de mariposa plegado situado en la parte colóquelo en una superficie plana y estable.
  • Page 57 5. Use ambas manos para sacar con cuidado el monitor y colóquelo en una superficie plana y estable. Nota: Para no dañar la pantalla, tenga cuidado y no presione la pantalla LCD al levantarla. Hacia adelante 5° Hacia atrás 21° 6.

  • Page 58: Instrucciones

    Instrucciones Conexiones • Conecte el cable VGA. El cable VGA solo sirve para transferir datos o señales a través del puerto VGA. Se vende por separado. a. Asegúrese de que el monitor y el ordenador están apagados. b. Conecte un extremo del cable VGA al puerto de salida VGA del ordenador y el otro extremo al puerto VGA del monitor.

  • Page 59: Encender/Apagar

    Botón de navegación de 5 direcciones DC IN Encender/apagar Estado del indicador Pulse el centro del botón de Atenuado Apagado Encender navegación de 5 direcciones Iluminado Encendido Mantenga presionado el centro del botón de Apagar navegación de 5 direcciones Parpadeando En modo reposo durante 3 segundos Instrucciones del botón de navegación de 5 direcciones...

  • Page 60: Descripción De Los Menús

    Descripción de los menús Descripción del botón de acceso directo • Si el menú no aparece, puede abrir el menú de Botón de acceso directo 1 acceso directo pulsando el botón de navegación de 5 direcciones en cualquier dirección: arriba, abajo, izquierda o derecha.
  • Page 61 Menú principal Submenú Descripción Opción Predeterminado Temperatura de Ajustar la temperatura de Estándar/Cálido/Frío/ Estándar color color del monitor Personalizado Tono Ajustar el tono del monitor 0-100 Ajustar la saturación del Saturación 0-100 Imagen monitor Ajustar la gamma del Gamma 1.8/2.0/2.2/2.4/2.6 monitor Ajustar la relación de Relación de imagen...

  • Page 62: Precauciones

    Precauciones • No utilice el monitor en entornos húmedos como baños, cocinas, sótanos o cerca de piscinas. • Asegúrese de que el monitor se encuentra en una superficie estable. Si el monitor se cae o se vuelca, pueden producirse daños personales o en el monitor. •...

  • Page 63: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problemas Posible causa Soluciones Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien No se enciende Sin energía conectado. Brillo/contraste La imagen está oscura no ajustado Ajuste el brillo y el contraste. correctamente La imagen vibra o tiene Aleje el monitor de otros dispositivos eléctricos que Interferencia ondas...

  • Page 64: Especificaciones

    Especificaciones Modelo RMMNT27NF Entrada de corriente 12 V Potencia nominal* 24 W máx. Tamaño de pantalla 27" Tamaño de la imagen visible (diagonal) 685,98 mm Tamaño de punto 0,3114 × 0,3114 mm Brillo 300 cd/m² (TYP) Contraste 1000:1 (TYP) Contraste dinámico 1000000:1 Gama de color 16,7 M Relación de imagen 16:9...

  • Page 65: Salud Ocular

    Salud ocular Para evitar el cansancio de la vista, o el dolor de cuello, brazo, codo y hombro causados por el uso del ordenador durante largos períodos, siga las sugerencias que se enumeran a continuación: • Mantenga el monitor a una distancia de aprox. 50-70 cm de sus ojos. •...

  • Page 66: Información Sobre El Cumplimiento De La Normativa

    Declaración de conformidad de la UE Nosotros, Xiaomi Communications Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:...
  • Page 67 Содержание Описание изделия ................67 Описание монитора ..............67 Комплект поставки ..............67 Установка ................... 68 Установка подставки ..............68 Инструкции ..................70 Подключения ................70 Включение и выключение ............71 Состояние индикатора ..............71 Инструкции по использованию 5-позиционной кнопки навигации ..................71 Описание...

  • Page 68: Описание Изделия

    Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Описание изделия Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Описание монитора Монитор Стойка Индикатор Подставка 5-позиционная кнопка навигации Порт питания Порт HDMI Порт VGA Аудиопорт Комплект поставки Mi Desktop Monitor 27'' User Manual Benutzerhandbuch zum Mi Desktop-Monitor 27'' 14 Manuale utente Mi Desktop Monitor 27'' Manuel d’utilisation de Mi Desktop Monitor 27''...

  • Page 69: Установка

    Установка Установка подставки Не нажимать. Рекомендуется устанавливать монитор в упаковочном пенопласте, чтобы обезопасить его от падения и царапин. 1. Извлеките монитор вместе с пенопластом из коробки 2. Установите стойку на подставку и закрепите с нижней и поместите их на ровную устойчивую поверхность. стороны...
  • Page 70 5. Обеими руками аккуратно выньте полностью собранный монитор и установите его на ровной устойчивой поверхности. Примечание. Во избежание повреждений будьте осторожны, чтобы не нажать на ЖК-экран во время установки монитора. Вперед: 5° Назад: 21° 6. Отрегулируйте угол наклона по своему усмотрению. Примечание.

  • Page 71: Инструкции

    Инструкции Подключения • Подключите кабель VGA Кабель VGA используется только для передачи данных или сигналов через порт VGA. Продается отдельно. a. Выключите монитор и компьютер. b. Подключите один конец кабеля VGA к выходному порту VGA компьютера, а другой конец — к порту VGA монитора. •...

  • Page 72: Состояние Индикатора

    5-позиционная кнопка навигации DC IN Включение и выключение Состояние индикатора Нажмите на середину Приглушенное Выкл. 5-позиционной кнопки Включение свечение навигации. Непрерывное Вкл. Нажмите и удерживайте горение середину 5-позиционной Выключение кнопки навигации в Мигание Спящий режим течение 3 секунд. Инструкции по использованию 5-позиционной кнопки навигации Результат...

  • Page 73: Описание Меню

    Описание меню Описание кнопки быстрого доступа • Когда меню не отображается, можно вызвать меню Кнопка быстрого доступа 1 быстрого доступа, нажав 5-позиционную кнопку навигации в любомнаправлении: вверх, вниз, влево или вправо. • Когда отобразилось меню быстрого доступа, нажмите 5-позиционную кнопку навигации в одном из Выйти...
  • Page 74 Главное меню Подменю Описание Параметр По умолчанию Стандартный/ Цветовая Настройка цветовой Теплый/Холодный/ Стандартный температура температуры Пользовательский Оттенок Настройка оттенков 0-100 Изображение Насыщенность Настройка насыщенности 0-100 Гамма Настройка гаммы 1.8/2.0/2.2/2.4/2.6 Соотношение сторон Настройка соотношения сторон Полноэкранный/Авто Полноэкранный Сверхбыстрый/Очень Время отклика Настройка времени отклика быстрый/Быстрый/ Нормальный...

  • Page 75: Меры Предосторожности

    Меры предосторожности • Не пользуйтесь монитором во влажных или сырых помещениях, таких как ванная, кухня, подвал, или рядом с бассейном. • Монитор следует разместить на устойчивой поверхности. В следствие падения или опрокидывания монитор может повредиться или травмировать кого-то. • Храните и используйте монитор в прохладном, сухом и хорошо проветриваемом помещении. Берегите...

  • Page 76: Устранение Неполадок

    Устранение неполадок Возможная Проблема Решения причина Отключено Не включается Убедитесь, что шнур питания подключен правильно. электропитание Яркость или контрастность Темное изображение Настройте яркость и контрастность. настроены неправильно Не размещайте монитор рядом с электронными Изображение рябит, или Помехи устройствами, которые могут создавать есть...

  • Page 77: Технические Характеристики

    Технические характеристики М о д е ь л В о х д п и а т н и я В Номинальная мощность* Д и а о г н а ь л э к р а н а д ю й м...

  • Page 78: Здоровое Зрение

    Здоровое зрение Чтобы избежать переутомления глаз, а также болей в шее, руках, локтях и плечах из-за продолжительного использования компьютера, следуйте приведенным ниже рекомендациям. • Соблюдайте дистанцию прибл. 50–70 см между глазами и монитором. • Чтобы снять усталость при использовании монитора, чаще моргайте. •...

  • Page 79: Информация О Соответствии Требованиям

    власти. Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Мы, компания Xiaomi Communications Co., Ltd. настоящим заявляем, что данное оборудование соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских стандартов с изменениями и дополнениями. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по...
  • Page 80 Inhoud Productoverzicht ................80 Monitoroverzicht ................. 80 Inhoud pakket ................80 Installatie .....................81 De voet installeren ................81 Instructies ..................83 Verbindingen ................. 83 In- en uitschakelen ............... 84 Status indicator ................84 Instructies 5-weg navigatieknop ..........84 Beschrijving van het menu ............85 Voorzorgsmaatregelen ..............

  • Page 81: Productoverzicht

    Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door Productoverzicht en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. Monitoroverzicht Monitor Statief Indicator Voet 5-weg navigatieknop Stroomaansluiting HDMI-poort VGA-poort Audiopoort Inhoud pakket Mi Desktop Monitor 27'' User Manual Benutzerhandbuch zum Mi Desktop-Monitor 27'' 14 Manuale utente Mi Desktop Monitor 27'' Manuel d’utilisation de Mi Desktop Monitor 27'' Manual de usuario de Mi Desktop Monitor 27''...

  • Page 82: Installatie

    Installatie De voet installeren Niet indrukken. Het wordt aanbevolen om de monitor op het schuimrubber te installeren om te voorkomen dat deze valt of dat er krassen op komen. 1. Pak de doos uit, haal dan de monitor en het 2.
  • Page 83 5. Gebruik beide handen om de volledig gemonteerde monitor voorzichtig te verwijderen en op een vlakke, stabiele ondergrond te plaatsen. Opmerking: Weer voorzichtig met de druk op het LCD-scherm, omdat deze anders beschadigd kan raken. 5° naar voren 21° naar achteren 6.

  • Page 84: Instructies

    Instructies Verbindingen • Sluit de VGA-kabel aan. De VGA-kabel wordt alleen gebruikt voor de overdracht van gegevens of signalen via de VGA-poort. deze wordt apart verkocht. a. Zorg ervoor dat de monitor en de computer allebei zijn uitgeschakeld. b. Sluit het ene uiteinde van de VGA-kabel aan op de VGA-uitgangspoort van de computer en sluit het andere uiteinde aan op de VGA-ingangspoort van de monitor.

  • Page 85: In- En Uitschakelen

    5-weg navigatieknop DC IN In- en uitschakelen Status indicator Druk op de middelste knop Gedimd Inschakelen van de 5-weg navigatieknop Verlicht Druk op de middelste knop van de 5-weg navigatieknop Uitschakelen en houd deze 3 seconden Knipperen In slaapstand ingedrukt Instructies 5-weg navigatieknop Resultaat Als het menu niet...

  • Page 86: Beschrijving Van Het Menu

    Beschrijving van het menu Beschrijving van de sneltoetsen • Als het menu niet verschijnt, kun je het snelmenu Sneltoets 1 openen door op de 5-weg navigatieknop te drukken in een willekeurige richting (omhoog, omlaag, links of rechts). • Als het snelmenu verschijnt, druk je op de 5-weg navigatieknop op de vier richtingen omhoog, omlaag, Afsluiten Hoofdmenu...

  • Page 87: Voorzorgsmaatregelen

    Voorzorgsmaatregelen • Gebruik deze monitor niet in een vochtige omgeving zoals in badkamers, keukens, kelders of in de buurt van zwembaden. • Zorg dat de monitor op een stabiele ondergrond wordt geplaatst. Als de monitor omvalt of omgegooid wordt, kan persoonlijk letsel of materiële schade aan de monitor ontstaan. •...

  • Page 88: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Mogelijke Probleem Oplossingen oorzaken Zorg ervoor dat de stekker van het snoer correct in het Kan niet inschakelen Geen stroom stopcontact zit. Helderheid/ Het beeld is donker contrast zijn niet Pas de helderheid en het contrast aan. correct aangepast Het beeld is schokkerig of Houd de monitor uit de buurt van elektronische Storing...

  • Page 89: Specificaties

    Specificaties Model RMMNT27NF Stroominvoer 12 V Nominaal vermogen* 24 W max. Schermgrootte 27" Zichtbare beeldgrootte (diagonaal) 685,98 mm Dot-pitch 0,3114 × 0,3114 mm Helderheid 300 cd/m² (TYPE) Contrast 1000:1 (TYPE) Dynamisch contrast 1000000:1 Kleurengamma 16,7 m Beeldverhouding 16:9 Reactietijd 6 ms (GTG) Maximale resolutie 1920 ×...

  • Page 90: Ooggezondheid

    Ooggezondheid Volg de onderstaande suggesties om oogvermoeidheid en pijn aan de nek, arm, elleboog en schouder als gevolg van langdurig computergebruik te voorkomen: • Plaats de monitor op 50 tot 70 cm van uw ogen. • Knipper regelmatig met de ogen om oogvermoeidheid te verlichten wanneer u naar de monitor kijkt. •...

  • Page 91: Informatie Naleven Van De Wet- En Regelgeving

    EU-conformiteitsverklaring Wij Xiaomi Communications Co., Ltd. verklaren hierbij dat dit apparaat voldoet aan de toepasselijke richtlijnen en Europese normen en amendementen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 92 Conteúdos Visão geral do produto ..............92 Visão geral do monitor ..............92 Conteúdos da embalagem ............92 Instalação ................... 93 Instalação da base ............... 93 Instruções ................... 95 Ligações ..................95 Ligar/Desligar ................96 Estado do indicador ..............96 Instruções do botão de navegação de 5 sentidos ....

  • Page 93: Visão Geral Do Produto

    Leia este manual com atenção antes de utilizar Visão geral do produto o produto e guarde-o para referência futura. Visão geral do monitor Monitor Suporte Indicador Base Botão de navegação de 5 sentidos Porta de alimentação Porta HDMI Porta VGA Porta de áudio Conteúdos da embalagem Mi Desktop Monitor 27'' User Manual...

  • Page 94: Instalação

    Instalação Instalação da base Não pressione. É recomendado manter o monitor dentro da esponja enquanto o instala para evitar quedas ou riscos. 1. Abra a caixa, retire o monitor revestido pela 2. Instale o suporte na base e aperte-o com o espuma protetora da caixa e coloque-o numa parafuso de fixação na parte inferior da base.
  • Page 95 5. Utilize ambas as mãos para retirar cuidadosamente o monitor totalmente montado e coloque-o numa superfície plana e estável. Nota: Para evitar danos no ecrã, certifique-se de que não pressiona o ecrã LCD ao levantar o monitor. Inclinação para a frente 5 ° Inclinação para trás 21 °...

  • Page 96: Instruções

    Instruções Ligações • Ligue o cabo VGA. O cabo VGA apenas é utilizado para transferir dados ou sinais através da porta VGA. Vendido em separado. a. Certifique-se de que o monitor e o computador se encontram desligados. b. Ligue uma das pontas do cabo VGA à porta de saída VGA do computador e a outra ponta à porta VGA do monitor.

  • Page 97: Estado Do Indicador

    Botão de navegação de 5 sentidos DC IN Ligar/Desligar Estado do indicador Premir o centro do botão Apagado Desligado Ligar de navegação 5 sentidos Iluminado Ligado Premir e manter premido o centro do botão de Desligar navegação 5 sentidos Intermitente Em modo de suspensão durante 3 segundos Instruções do botão de navegação de 5 sentidos Resultado...

  • Page 98: Descrição Do Menu

    Descrição do menu Descrição do botão de atalho • Quando o menu não é apresentado, pode abrir o menu Botão de atalho 1 de atalho ao premir o botão de navegação de 5 sentidos em qualquer direção, para cima, para baixo, direita ou esquerda.

  • Page 99: Precauções

    Precauções • Não utilize este monitor em ambientes húmidos tais como casas de banho, cozinhas, caves ou perto de piscinas. • Certifique-se de que o monitor está colocado numa superfície estável. A queda ou o derrube do monitor pode provocar lesões pessoais bem como danos no monitor. •...

  • Page 100: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Problema Causa provável Soluções Certifique-se de que o cabo de alimentação está Não é possível ligar Falta de energia devidamente ligado à corrente. Luminosidade/ Contraste A imagem está escura Ajuste a luminosidade e o contraste. indevidamente ajustados A imagem está...

  • Page 101: Especificações

    Especificações Modelo RMMNT27NF Entrada de energia 12 V Potência nominal* Máx. 24 W Tamanho do ecrã 27’’ Tamanho de imagem visível (diagonal) 685,98 mm Dot Pitch 0,3114×0,3114 mm Luminosidade 300 cd/m² (TYP) Contraste 1000:1 (TYP) Contraste dinâmico 1000000:1 Gama de cores 16,7 M Proporção 16:9 Tempo de resposta 6 ms (GTG) Resolução máxima...

  • Page 102: Saúde Ocular

    Saúde ocular Para evitar fadiga ocular, ou dores no pescoço, braço, cotovelo e ombro causadas pela utilização do computador durante muito tempo, siga as sugestões listadas abaixo: • Mantenha o monitor a uma distância de 20-28 polegadas (aprox. 50-70 cm) dos seus olhos. •...

  • Page 103: Informação Sobre O Cumprimento Da Regulamentação

    Declaração de conformidade da UE A Xiaomi Communications Co., Ltd., pelo presente, declara que este equipamento está em conformidade com as diretivas e normas europeias aplicáveis, e as respetivas alterações. O texto completo da declaração de conformidade da UE está...
  • Page 104 Spis treści Omówienie produktu ..............104 Przegląd monitora ..............104 Zawartość opakowania ............. 104 Montaż ....................105 Montaż podstawy ............... 105 Instrukcje ...................107 Połączenia ..................107 Włączanie/wyłączanie .............. 108 Stan wskaźnika ................108 5-kierunkowy przycisk nawigacyjny — instrukcje ....108 Opis menu ..................109 Środki ostrożności ................111 Rozwiązywanie problemów ............

  • Page 105: Omówienie Produktu

    Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie Omówienie produktu zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Przegląd monitora Monitor Stojak Wskaźnik Podstawa 5-kierunkowy przycisk nawigacyjny Port zasilania Port HDMI Port VGA Port audio Zawartość opakowania Mi Desktop Monitor 27'' User Manual Benutzerhandbuch zum Mi Desktop-Monitor 27'' 14 Manuale utente Mi Desktop Monitor 27'' Manuel d’utilisation de Mi Desktop Monitor 27''...

  • Page 106: Montaż

    Montaż Montaż podstawy Nie naciskać. Zalecamy montaż monitora na podkładce piankowej, aby uniknąć jego upuszczenia lub porysowania. 1. Otwórz opakowanie i wyjmij monitor z pianką 2. Zamontować stojak na podstawie i przykręcić go zabezpieczającą i połóż na płaskiej, stabilnej za pomocą śruby motylkowej od dołu podstawy. powierzchni.
  • Page 107 5. Użyć obu rąk, aby ostrożnie wyjąć w pełni zmontowany monitor i umieścić go na płaskiej, stabilnej powierzchni. Uwaga: Aby uniknąć uszkodzenia ekranu LCD, nie należy naciskać go podczas ustawiania. W przód 5° W tył 21° 6. Dostosować kąty nachylenia do przodu lub do tyłu w zależności od potrzeb. Uwaga: Podczas regulacji kątów jedną...

  • Page 108: Instrukcje

    Instrukcje Połączenia • Podłączanie przewodu VGA: przewód VGA jest używany tylko do przesyłania danych lub sygnałów przez port VGA. Jest on sprzedawany oddzielnie. a. Upewnić się, że monitor i komputer są wyłączone. b. Podłącz jeden koniec przewodu VGA do portu wyjściowego VGA komputera, a drugi koniec do portu VGA monitora.

  • Page 109: Stan Wskaźnika

    5-kierunkowy przycisk nawigacyjny DC IN Włączanie/wyłączanie Stan wskaźnika Nacisnąć środkową część Ściemniony Wył. Włączanie przycisku 5-kierunkowego Świeci Włączony Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy środkową Wwyłączanie część 5-kierunkowego Miga Tryb uśpienia przycisku nawigacyjnego. 5-kierunkowy przycisk nawigacyjny — instrukcje Rezultat Kiedy menu nie jest Kiedy menu skrótów Kiedy menu główne Działanie...

  • Page 110: Opis Menu

    Opis menu Opis przycisków skrótów • Gdy menu nie jest wyświetlane, można otworzyć menu Przycisk skrótu 1 skrótów, wciskając 5-kierunkowy przycisk nawigacyjny w dowolnym kierunku: w górę, w dół, w lewo lub w prawo. • Po wyświetleniu menu skrótów 5-kierunkowy przycisk nawigacyjny służy do wybierania odpowiednich opcji Wyjście Menu główne...
  • Page 111 Menu główne Podmenu Opis Opcja Domyślnie Standardowy/ Regulacja temperatury Temp. barwowa Ciepły/Chłodny/ Standardowy barwowej monitora Niestandardowy Regulacja odcienia barw Odcień 0-100 monitora Obraz Regulacja nasycenia barw Saturacja 0-100 monitora Regulacja krzywej gamma Gamma 1.8/2.0/2.2/2.4/2.6 barw monitora Współczynnik Regulacja współczynnika Pełny ekran/ Pełny ekran proporcji proporcji monitora...

  • Page 112: Środki Ostrożności

    Środki ostrożności • Nie należy używać tego monitora w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki, kuchnie, piwnice lub w pobliżu basenów. • Monitor powinien być umieszczony na stabilnej powierzchni. Upadek lub przewrócenie się monitora może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie monitora. •...

  • Page 113: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Prawdopodobna Problem Rozwiązania przyczyna Upewnić się, że przewód zasilania jest właściwie Nie można wyłączyć Brak zasilania podłączony. Jasność/kontrast Obraz zbyt ciemny nie są ustawione Ustawić jasność i kontrast. poprawnie Trzymać monitor z dala od urządzeń elektronicznych, Obraz drży lub faluje Zakłócenia które mogą...

  • Page 114: Dane Techniczne

    Dane techniczne Model RMMNT27NF Moc pobierana 12 V Moc znamionowa* Maks. 24 W Wielkość ekranu 27” Możliwa do wyświetlenia wielkość obrazu 685,98 mm (przekątna) Rozmiar najmniejszego punktu 0,3114 × 0,3114 mm Jasność 300 cd/m² (TYP.) Kontrast 1000:1 (TYP.) Dynamiczny kontrast 1000000:1 Gama barw 16,7 mln...

  • Page 115: Zdrowie Oczu

    Zdrowie oczu Aby uniknąć nadwerężenia wzroku lub bólu szyi, ramion, łokci i barków spowodowanych długotrwałym użytkowaniem komputera, należy postępować zgodnie z poniższymi sugestiami: • Monitor należy ustawiać w odległości ok. 50–70 cm od oczu. • Aby zmniejszyć zmęczenie oczu podczas patrzenia na monitor, należy często mrugać. •...

  • Page 116: Informacje Wymagane Przepisami

    środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora. Deklaracja zgodności UE Niniejszym firma Xiaomi Communications Co., Ltd. deklaruje zgodność produktu z wymogami odpowiednich dyrektyw oraz norm europejskich wraz ze zmianami. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Page 117 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ 117 ................‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ 117 ...............‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ 117 ...................‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﻠﺒﺔ‬ 118 ....................‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ 118 ..................‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ 120 ....................‫اﻹرﺷﺎدات‬ 120 ....................‫اﻟﻮﺻﻼت‬ 121 ..............‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ 121 ..................‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ 121 ........... ‫إرﺷﺎدات زر اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‬ 122 ..................‫وﺻﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ 124 ..................

  • Page 118: ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ

    ‫اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ . ً ‫ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫زر اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ HDMI ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ VGA ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﻠﺒﺔ‬ Mi Desktop Monitor 27'' User Manual Benutzerhandbuch zum Mi Desktop-Monitor 27'' 14 Manuale utente Mi Desktop Monitor 27'' Manuel d’utilisation de Mi Desktop Monitor 27''...

  • Page 119: اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ

    ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ .‫ﻻ ﺗﻀﻐﻂ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ‬ .‫اﻹﺳﻔﻨﺞ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ أو ﺧﺪﺷﻬﺎ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة وارﺑﻄﻪ ﺑﺎﻟﺒﺮﻏﻲ اﻹﺑﻬﺎﻣﻲ ﻣﻦ‬ ‫اﻓﺘﺢ اﻟﺼﻨﺪوق، ﺛﻢ أﺧﺮج اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺮﻏﻮﺗﻬﺎ اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﻣ ﻌ ً ﺎ ﻣﻦ‬ .‫أﺳﻔﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ .‫اﻟﺼﻨﺪوق وﺿﻌﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ٍ وﺛﺎﺑﺖ‬ ‫اﻟﻤﺸﺒﻚ‬...
  • Page 120 . ٍ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻛﻠﺘﺎ ﻳﺪﻳﻚ ﻹﺧﺮاج اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ وﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺴﺘﻮ‬ .‫ ﻋﻨﺪ وﺿﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺎﺋﻢ‬LCD ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻟﺘﺠﻨﺐ إﺗﻼف اﻟﺸﺎﺷﺔ، اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻟﻠﺨﻠﻒ 12 درﺟﺔ‬ ‫ﻟﻸﻣﺎم 5 درﺟﺎت‬ .‫اﺿﺒﻂ اﻟﺰواﻳﺎ ﻟﻸﻣﺎم أو ﻟﻠﺨﻠﻒ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ .‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻋﻨﺪ...

  • Page 121: اﻹرﺷﺎدات

    ‫اﻹرﺷﺎدات‬ ‫اﻟﻮﺻﻼت‬ .‫. ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬VGA ‫ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو اﻹﺷﺎرات ﻓﻘﻂ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻨﻔﺬ‬VGA ‫. ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ‬VGA ‫وﺻﻞ ﻛﺎﺑﻞ‬ • .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛ ﻞ ٍ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ .‫ ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ‬VGA ‫ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ، واﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺑﻤﻨﻔﺬ‬VGA ‫ ﺑﻤﻨﻔﺬ إﺧﺮاج‬VGA ‫ب. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أﺣﺪ ﻃﺮﰲ ﻛﺎﺑﻞ‬ .HDMI ‫...

  • Page 122: ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮ

    ‫زر اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‬ DC IN ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ زر اﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺧﺎﻓﺖ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣ ُ ﻀﺎء‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫زر اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت ﻟﻤﺪة‬ ٍ ‫3 ﺛﻮا ن‬ ‫ﰲ...

  • Page 123: وﺻﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ

    ‫وصف القائمة‬ ‫وصف زر االختصار‬ ‫عندما ال يتم عرض القائمة، يمكنك فتح القائمة المختصرة من خالل‬ 1 ‫زر االختصار‬ ‫الضغط على زر التنقل خماسي االتجاهات يف أي اتجاه ألعلى أو ألسفل أو‬ .‫لليسار أو لليمين‬ ‫عند عرض القائمة المختصرة، اضغط على زر التنقل خماسي االتجاهات‬ ‫يف...
  • Page 124 ‫االفتراضي‬ ‫خيار‬ ‫الوصف‬ ‫القائمة الفرعية‬ ‫القائمة الرئيسية‬ /‫فائق السرعة/سريع ج د ً ا/سريع‬ ‫طبيعي‬ ‫ضبط وقت استجابة الشاشة‬ ‫وقت االستجابة‬ ‫طبيعي‬ 100- 0 ‫ضبط حدة الشاشة‬ ‫الح د ّ ة‬ ‫جودة الصورة‬ ‫ضبط الصورة تلقائي ً ا عند استخدام مصدر‬ ‫الضبط...
  • Page 125 ‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﺮﻃﺒﺔ أو اﻟﻤﺒﻠﻠﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت واﻟﻤﻄﺎﺑﺦ واﻟﻄﻮاﺑﻖ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻣﺎت اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ • .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ. إذا ﺳﻘﻄﺖ اﻟﺸﺎﺷﺔ أو ﺗﻢ اﻟﻄﺮق ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ أﺿﺮار ﺟﺴﺪﻳﺔ أو ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‬ •...

  • Page 126: اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ

    ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮل‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻧﻔﺎد اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻳﺘﻌﺬر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ /‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع‬ .‫اﺿﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬ ‫اﻟﺼﻮرة ﻗﺎﺗﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫أﺑﻌﺪ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ‬ ‫اﻟﺘﺪاﺧﻞ‬...

  • Page 127: اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت

    ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ RMMNT27NF ‫اﻟﻄﺮاز‬ ‫2 أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫21 ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫إدﺧﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫42 واط ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬ *‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻘ ﺪ ّ رة‬ ‫72 ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫89.586 ﻣﻢ‬ (‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌﺮض )ﻗﻄﺮي‬ ‫4113.0 × 4113.0 ﻣﻢ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ وﺣﺪات اﻟﺒﻜﺴﻞ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ (‫003 ﺷﻤﻌﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ )ﻧﻤﻮذﺟﻲ‬ ‫اﻟﺴﻄﻮع‬...

  • Page 128: ﺻﺤﺔ اﻟﻌﻴﻦ

    ‫ﺻﺤﺔ اﻟﻌﻴﻦ‬ :‫ﻟﺘﺠﻨﺐ إﺟﻬﺎد اﻟﻌﻴﻦ أو آﻻم اﻟﺮﻗﺒﺔ أو اﻟﺬراع أو اﻟﻜﻮع أو اﻟﻜﺘﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻳ ُ ﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت اﻟﻮاردة أدﻧﺎه‬ .‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ 02 –82 ﺑﻮﺻﺔ )ﺣﻮاﻟﻲ 05 –07 ﺳﻢ( ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻴﻚ‬ •...
  • Page 129 .‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺷﺮوط وأﺣﻜﺎم ﻧﻘﺎط اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻫﺬه‬ ‫إﻋﻼن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ ‫ , ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬Xiaomi Communications Co., Ltd. ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا، ﻧﻌﻠﻦ ﻧﺤﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ :‫ﺑﻬﺎ واﻟﺘﻌﺪﻳﻼت. اﻟﻨﺺ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﻋﻼن ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬...
  • Page 130 ................... 130 .................. 130 .................. 130 ..................... 131 ................... 131 .....................133 ....................133 ..............134 .................. 134 ..............135 ..................136 .................... 138 ................... 139 ................... 140 ..............141 ..............141 ...................142...
  • Page 131 HDMI Mi Desktop Monitor 27'' User Manual Benutzerhandbuch zum Mi Desktop-Monitor 27'' 14 Manuale utente Mi Desktop Monitor 27'' Manuel d’utilisation de Mi Desktop Monitor 27'' Manual de usuario de Mi Desktop Monitor 27'' Руководство пользователя Монитора Mi 27" Gebruikershandleiding Mi 27 inch Desktopmonitor 79 Manual do utilizador do Monitor PC Mi 27'' Monitor komputerowy Mi 27'' —...
  • Page 133 · ·...
  • Page 134 • VGA . VGA b. VGA • HDMI . HDMI HDMI b. HDMI HDMI HDMI • 3.5mm HDMI HDMI 2. HDMI(1.4) 1920 1080, 75 Hz. 3. VGA 1920 1080, 60 Hz.
  • Page 135 DC IN...
  • Page 136 (OSD)
  • Page 137 메뉴 설명 단축 버튼 설명 • 메뉴가 표시되지 않을 때 위쪽 , 아래쪽 , 왼쪽 , 오른쪽 방향 단축 버튼 1 중 아무 방향으로나 5 방향 탐색 버튼을 눌러 단추 메뉴를 열 수 있습니다 . • 단축 메뉴가 표시되면 위쪽 , 아래쪽 , 왼쪽 , 오른쪽 4 개 방향의...
  • Page 138 주 메뉴 부 메뉴 설명 옵션 초기값 최고 속도 / 고속 / 쾌속 / 응답 시간 모니터의 응답 시간 조절 일반 일반 0-100 화질 선명도 모니터의 선명도 조절 VGA 신호원 사용 시 자동 자동 조정 이미지 조정 표준 모드 표준 모드로 설정 에너지...
  • Page 139 • • • • • • • • • • •...
  • Page 140 HDMI...
  • Page 141 RMMNT27NF 12 V 685.98mm 0.3114 0.3114 mm 300cd/m²(TYP) 1000:1(TYP) 1000000:1 16.7M 16:9 6ms(GTG) 1920 x 1080 1920 x 1080 75Hz 60Hz 613.2( 205.3( 476.0( ) mm 4.3kg 0 C~40 C 20%~80% RH The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
  • Page 142 • 20~28 50~70cm). • • , 20 • • 400~480nm 415~455nm...
  • Page 143 WEEE (WEEE, 2012/19/EU Xiaomi Communications Co., Ltd. http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Product Information Sheet는 아래의 QR code를 스캔해 확인하실 수 있습니다.
  • Page 144 Xiaomi Communications Co., Ltd. Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 For further information, please go to www.mi.com Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com...

Table des Matières