Table des Matières
Manuels Connexes pour Mo-vis Multi Swing
Sommaire des Matières pour Mo-vis Multi Swing
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation Multi Swing Appareil de montage motorisé polyvalent Multi Swing Bras droit (P001-60) Multi Swing Right Kit bras droit (P001-62) Multi Swing Bras gauche (P001-61) Multi Swing Kit bras gauche (P001-63)
-
Page 2: Contact Et Produit
9850 Deinze - Belgique Site Web : www.mo-vis.com E-mail : contact@mo-vis.com Téléphone : +32 9 335 28 60 Manuel d’installation et d’utilisation Multi Swing Produit et distribué par mo-Vis bvba, Belgique Edition 4, Février 2019 Numéro de manuel : D-P001-50-80-03... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Contact et produit -------------------------------------------------------------------- 2 mo-Vis bvba ----------------------------------------------------------------------- 2 Manuel d’installation et d’utilisation Multi Swing ------------------------ 2 Table des matières ------------------------------------------------------------------- 3 Informations importantes à propos de ce manuel ---------------------------- 4 Assistance, mise au rebut et pièces de rechange ----------------------------- 5 Garantie --------------------------------------------------------------------------------- 5 Mesures de sécurité... -
Page 4: Informations Importantes À Propos De Ce Manuel
Informations importantes à propos de ce manuel Nous vous remercions d’avoir choisi un produit mo-Vis ! Si vous voulez en savoir plus sur mo-Vis et ses produits, nous vous invitons à visiter notre site Web : www.mo-Vis.com. Avant d’installer ce produit ou de l’utiliser, il est important de lire les instructions d’installation et d’utilisation et de les... -
Page 5: Assistance, Mise Au Rebut Et Pièces De Rechange
Garantie mo-Vis bvba garantit que le Multi Swing est dépourvu de tout défaut matériel et de fabrication pour une période de deux (2) ans à condition de l’utiliser de manière appropriée, avec soin et en effectuant l’entretien nécessaire. -
Page 6: Réparation Et Remplacement
En cas de défaut matériel ou de fabrication, le revendeur doit obtenir un numéro d’autorisation de retour (RA) de la part de mo-Vis et le produit doit ensuite être renvoyé à un centre de services désigné par mo-Vis. mo-Vis effectuera la réparation ou effectuera, à... -
Page 7: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Généralités Le Multi Swing est destiné à être installé sur la prise 24 V d’un fauteuil roulant électronique. Une mauvaise utilisation ou installation peut causer des blessures à... - Page 8 Le Multi Swing est conforme à ces valeurs limites. AVERTISSEMENT ! Assemblage Le Multi Swing doit uniquement être installé ou réglé par un technicien agréé ou par une personne ayant les compétences requises pour exécuter les réglages de façon professionnelle.
- Page 9 Tout autre service, modification ou intervention sur le Multi Swing doit être effectué par un technicien agréé ou par une personne ayant les compétences requises pour exécuter les réglages de façon professionnelle. En cas de doute, contactez un technicien agréé...
-
Page 10: Conception Et Fonction Du Multi Swing
Conception et fonction du Multi Swing Objectif Le Multi Swing est un bras de support motorisé polyvalent qui peut être monté sur un fauteuil roulant électronique. Grâce à ce bras, des appareils tels qu’un joystick au menton peuvent être positionnés pour la motricité et, en cas de besoin, le bras peut se déplacer vers le haut ou latéralement par simple pression... - Page 11 Multi Swing Kit bras gauche (P001-63) : pour installation à gauche du fauteuil roulant, kit de montage mo-Vis Multi Swing inclus. Pack Multi Swing Un pack Multi Swing se compose des éléments suivants : Description du produit Code du...
-
Page 12: Kit De Montage Multi Swing
D-P001-50-80 Étiquette de numéro de série Kit de montage Multi Swing Le kit de montage Multi Swing est inclus dans le kit P001-62. Le kit de montage Multi Swing ou ses différents éléments peuvent être commandés séparément. Description du produit... - Page 13 Description du produit Code du produit Support Multi Swing Q2M M004-10 (vis de montage incl.) Plaque de support M004-11 « Dogbone » coulissante Q2M (200 mm) Plaque de support M004-12 d’extension « Dogbone » droite Q2M Q2M (vis de montage incl.)
-
Page 14: Installation Complète
Installation complète Vous trouverez ci-dessous une illustration du montage complet d’un bras de support Multi Swing avec le kit de montage Multi Swing. Détails du bloc moteur Multi Swing Les raccords du bloc moteur Multi Swing sont dotés de protections afin d’éviter toute pénétration de poussière ou d’humidité... -
Page 15: Commande De Pièces De Rechange
Indiquez toujours le code et la description des produits à commander. Logiciel de configuration mo-Vis Le mouvement, la vitesse, l’angle et la connexion du Multi Swing sont entièrement ajustables à l’aide du logiciel de configuration mo-Vis. Téléchargement du logiciel ... -
Page 16: Possibilités D'installation
Position du bras de support Multi Swing Le raccord en T est utilisé pour brancher le bras de support Multi Swing sur le bloc moteur Multi Swing. Pour attacher l’appareil au bras de support Multi Swing, utilisez la tige en S ou la tige en C. -
Page 17: Options De Branchement
Options de branchement Le Multi Swing est commandé par tout type de contacteur et peut être configuré de différentes façons. Les prises jack d’entrée et de sortie sont de type stéréo, permettant une utilisation à double canal. Vous pouvez ainsi brancher deux contacteurs (prise jack d’entrée) ou... -
Page 18: Sécurité De Manipulation
ATTENTION ! Lorsque le Multi Swing est en mode veille et que le bras est déplacé manuellement (bien que ceci ne soit pas conseillé), il peut se passer 5 à 10 secondes avant que la sortie ne réagisse à... -
Page 19: Instructions D'installation
Outils Utilisez une clé Allen pour installer le kit de montage Multi Swing et le Multi Swing. ATTENTION ! Utilisez les outils adéquats pour installer le Multi Swing et le régler. L’utilisation d’outils inappropriés peut endommager l’appareil. ATTENTION ! Ne serrez pas trop les vis. -
Page 20: Installation Du Bras
XLR sur la batterie du fauteuil roulant ni à aucune autre source électrique lorsque vous installez et réglez le bloc moteur Multi Swing ou le bras de support Multi Swing. Installation du bras Assurez-vous que le bloc moteur Multi Swing est correctement installé... - Page 21 ATTENTION ! Ne changez pas manuellement l’angle du bras de support Multi Swing ou du raccord en T lorsque le bloc moteur Multi Swing est connecté. Le positionnement et le fonctionnement du bloc moteur Multi Swing pourraient être endommagés. ATTENTION ! Les raccords doivent être fixés à...
-
Page 22: Test
Test Après l’installation du bloc moteur Multi Swing et du bras de support Multi Swing, testez le positionnement et les mouvements du bras. AVERTISSEMENT ! Effectuez d’abord le test avec le fauteuil roulant inoccupé. ATTENTION ! Utilisez toujours un branchement à fusible de 12 A max. sur la batterie du fauteuil roulant. -
Page 23: Définition Des Mouvements (Paramètres)
Définition des mouvements (paramètres) Le mouvement, la vitesse, l’angle et la connexion du Multi Swing sont entièrement ajustables à l’aide du logiciel de configuration mo-Vis. Ce logiciel doit être installé sur un ordinateur et prêt à être utilisé. ... -
Page 24: Première Utilisation
(nouveau) contacteur. Donnez la possibilité à l’utilisateur de tester toutes les positions du bloc moteur et du bras de support Multi Swing : Est-ce que le bras se déplace conformément aux réglages ? ... -
Page 25: Utilisation Du Multi Swing
Utilisation du Multi Swing Conditions d’utilisation Le Multi Swing doit être utilisé tel qu’installé par le revendeur, conformément aux instructions d’installation reprises dans ce manuel. Les conditions d’utilisation prévues sont communiquées par le revendeur ou le technicien de service à l’utilisateur et/ou à... -
Page 26: Dépannage
L’appareil monté est Démontez l’appareil trop lourd Mauvais réglage des Modifiez les réglages paramètres Si le problème persiste après intervention, veuillez contacter votre revendeur local ou le technicien de service de mo-Vis pour résoudre le problème. -
Page 27: Codes D'erreur
Redo tests and/or replace PCB. Driver Error The PWM driver signals a problem. Check motor and mechanics. Replace PCB. Motor Stalled Motor is not moving while it should be Check motor, potentiometer and mechanics and/or moving. replace PCB. Multi Swing manuel... -
Page 28: Entretien
Utilisez uniquement des produits de nettoyage désinfectants non-agressifs. AVERTISSEMENT ! N’immergez pas le bloc moteur Multi Swing dans de l’eau ou n’utilisez pas de grandes quantités de liquide. Vérification mensuelle Chaque mois ou lorsque cela s’avère nécessaire, vérifiez que : ... -
Page 29: Paramètres
Paramètres Grâce au logiciel de configuration mo-Vis, vous pouvez modifier les paramètres du Multi Swing. En fonction de votre profil (utilisateur, accompagnateur, revendeur, OEM), vous serez en mesure de modifier un certain nombre de paramètres. Réglages de montage (niveau utilisateur) Réglage... -
Page 30: Triple Action Combinée
En cas de pression prolongée sur le contacteur, le bras est actionné. En fonction des réglages du bras, celui-ci se déplace tant que le contacteur est enfoncé ou va jusqu’au bout. Triple action combinée Le contacteur est utilisé pour contrôler les deux sorties et le déplacement du bras. - Page 31 Trois actions sont exécutées avec le Action même contacteur. (Triple action combinée) Open/Close arm Le bras s’ouvre/se ferme, la direction (Ouvrir/fermer le change. bras) Open arm Le bras s’ouvre. (Ouvrir le bras) Close arm Le bras se ferme. (Fermer le bras) Multi Swing manuel...
- Page 32 Paramètre Réglage Operate Output Tip L’embout de la prise jack de sortie est (Activer l’embout de actionné. sortie) Operate Output La bague de la prise jack de sortie est Ring actionnée. (Activer la bague de sortie) No Action (default) Rien ne se passe. (Aucune action (par défaut)) Mode moteur...
- Page 33 Output Drive Open La sortie est ouverte lorsque la motricité (Ouverture de la est autorisée. sortie motrice) Output Close La sortie est toujours fermée. (Sortie fermée) Output Open La sortie est toujours ouverte. (Sortie ouverte) Multi Swing manuel...
- Page 34 Réglage Description Paramètres 50 ms Jack Input Le délai de stabilisation est le défaut Debounce temps nécessaire pendant lequel Time il faut appuyer en continu sur le Min. 10 ms contacteur avant qu’une action (Délai de Max. 2 500 ms ait lieu.
-
Page 35: Réglages Moteur (Niveau Revendeur)
Plus l’angle est petit, plus Étapes l’accélération/décélération sera grande. Diminuez cette valeur uniquement pour des charges légères. Current at 500 mA Limite de courant du moteur à Nominal Speed défaut la vitesse nominale Min. 100 mA Multi Swing manuel... -
Page 36: Réglages Du Matériel (Niveau Oem)
Réglage Description Paramètres (Courant à la Une augmentation excessive Max. 3 500 mA vitesse de cette valeur peut entraîner Étapes nominale) l’activation de l’accouplement à glissement. Current at 375 mA Limite de courant du moteur Start Speed défaut au départ. - Page 37 Max. 1 000 ms afin d’éviter l’activation de la limite de courant. Étapes Lorsque le moteur démarre, un courant élevé est utilisé pendant un court laps de temps : il s’agit de l’appel de courant. Multi Swing manuel...
- Page 38 Réglage Description Paramètres Inrush Over 150 % Utilisez ce réglage pour Current défaut permettre une augmentation (Courant de courant (en %) pendant le Min. 100 % d’appel de moment d’appel de courant surintensité) afin d’éviter l’activation de la Max. 250 % limite de courant.
-
Page 39: Données Techniques
Données techniques Description et code du produit Multi Swing Bras droit (P001-60) Multi Swing Right Kit bras droit (P001-62) Multi Swing Bras gauche (P001-61) Multi Swing Kit bras gauche (P001-63) Connecteurs de l’interface Prise d’entrée jack stéréo 3,5 mm ... -
Page 40: Étiquette De Numéro De Série
Date d’installation : . . / . . / ..Revendeur : ....Cachet du revendeur : Étiquette de numéro de série...