Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
P SERIES
SUBMERSIBLE HEATER
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Gebruikershandleiding
Guia de início rápido
Manual do utilizador
P10
P25
P50
up to / jusqu'à
hasta / bis zu
tot / até
up to / jusqu'à
hasta / bis zu
tot / até
up to / jusqu'à
15 US Gal / 50 L
hasta / bis zu
tot / até
3 Gal / 10 L
6 US Gal / 25 L
50 L / 13 US Gal.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Fluval P Série
- Page 1 P SERIES SUBMERSIBLE HEATER Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Guia de início rápido Manual do utilizador up to / jusqu’à 3 Gal / 10 L hasta / bis zu tot / até up to / jusqu’à 6 US Gal / 25 L hasta / bis zu tot / até...
-
Page 2: Important Safety Instructions
ENGLISH ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Thank you for purchasing the new Fluval submersible heater. For a complete understanding of the heater’ s operation and capabilities, please read and follow these instructions. WARNING – To guard against injury, basic safety precautions should be... -
Page 3: Year Warranty
Do not attempt to defeat this safety feature. SAVE THESE INSTRUCTIONS The Fluval P series is an automatic, submersible heater for use in indoor aquariums. Without any adjustments needed, it is designed to reach and maintain the set temperature of 24-26 ºC (76-78 ºF). -
Page 4: Mesures De Sécurité Importantes
FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Nous vous remercions d’avoir acheté le nouveau chauffe-eau submersible Fluval pour aquarium. Pour bien comprendre le fonctionnement et les caractéristiques du chauffe-eau, prière de lire et de suivre les directives suivantes. ATTENTION – Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions élémentaires de sécurité, notamment celles qui suivent :... - Page 5 A. Examiner attentivement l’appareil après l’installation. Ne pas le brancher s’il y a de l’ e au sur des pièces ne devant pas être mouillées. La profondeur maximale d’utilisation est de 0,9 m (2,9 pi). Ne pas immerger le chauffe-eau plus profondément que la ligne du niveau d’...
-
Page 6: Variables Du Rendement Du Chauffe-Eau
CONSERVER CES INSTRUCTIONS Le chauffe-eau de série P Fluval pour aquarium est un chauffe- eau automatique et submersible pour les aquariums d’intérieur. Il est conçu pour atteindre et maintenir une température préréglée à 24-26 ºC (76-78 ºF) sans aucun réglage additionnel. Le voyant rouge s’allumera lorsque le chauffe-eau est en marche, lequel s’... -
Page 7: Pour Le Service De Réparations Autorisé Sous Garantie
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Gracias por adquirir el nuevo calentador sumergible de acuario Fluval. Para entender totalmente el funcionamiento y la eficacia de los calentadores, lea y siga las instrucciones para instalar, mantener y utilizar correctamente el aparato. - Page 8 No trate de anular esta función de seguridad. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El calentador de acuarios Fluval serie P es un calentador automático y sumergible para utilizar en acuarios de interiores. Sin necesidad de ajustes, el producto fue diseñado para alcanzar y mantener la temperatura programada de 24-26 ºC (76-78 ºF).
- Page 9 INSTALACIÓN Generalmente, el calentador debe colocarse en la parte posterior del acuario, preferentemente cerca de una fuente de movimiento del agua, para procurar una distribución total y uniforme del agua entibiada. 1. Introduzca el calentador en el acuario y presione las ventosas de succión firmemente contra el vidrio o plástico, para que se adhieran a la pared del acuario.
-
Page 10: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vielen Dank, dass Sie den neuen Fluval onderdompelbare aquariumverwarmer. Um die Funktionsweise und Möglichkeiten des Heizers gänzlich zu verstehen, lesen und folgen Sie bitte diesen Anweisungen. WARNUNG – Zum Schutz vor Verletzungen sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der folgenden... - Page 11 Sie nicht, diese Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF Der Fluval p-serie ist ein automatischer, eintauchbarer Heizer für die Verwendung in Aquarien in geschlossenen Räumen. Er ist dafür konzipiert, die eingestellte Temperatur von 24-26 ºC (76-78 ºF) zu erreichen und zu halten, ohne dass Anpassungen gemacht werden müssen.
-
Page 12: Kundendienst
Ihrem Müllentsorgungsdienst oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bedankt voor de aankoop van de nieuwe Fluval unter wasser tauchbarer aquarienheizer. Lees en volg deze instructies om de werking en mogelijkheden van de verwarmer helemaal te begrijpen. WAARSCHUWING –... - Page 13 Probeer niet om deze veiligheid kapot te maken. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES De Fluval P serie is een automatische, onderdompelbare verwarmer voor gebruik in binnenaquariums. Zonder dat u hem hoeft af te stellen, bereikt en handhaaft hij de ingestelde temperatuur van 26°C. Het rode lampje zal branden als de verwarmer in gebruik is, en het toestel wordt automatisch uitgeschakeld als de watertemperatuur is opgelopen tot 26°C.
-
Page 14: Installatie
aanwezigheid van pompen en filters of het feit dat het aquarium in de nabijheid van koelbronnen staat, kan een hoger wattverbruik nodig zijn om een aquarium van die grootte correct te doen werken. Als de ingestelde temperatuur niet in alle omstandigheden bereikt wordt, zal het verwarmingsvermogen waarschijnlijk moeten worden opgedreven. -
Page 15: Instruções Importantes De Segurança
PORTUGUÊS INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Obrigado pela aquisição do novo aquecimento submersível para aquário Fluval. Para compreender bem o funcionamento e capacidades dos aquecedores, leia e siga as presentes instruções relativas à instalação, manutenção e utilização. AVISO – Para evitar ferimentos, deve seguir as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes: LEIA E SIGA AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA... -
Page 16: Instalação
VARIÁVEIS DO DESEMPENHO DO AQUECEDOR Este aquecedor Fluval série P foi concebido para atingir e manter a temperatura programada de 24-26 ºC (76-78 ºF), desde que a diferença máxima entre a temperatura ambiente e uma temperatura programada seja inferior a 8 ºC (12 ºF).