Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Fleurco SH002
Sommaire des Matières pour Fleurco SH002
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D’INSTALLATION SH002 09/2014...
- Page 2 Please keep this manual and product code number for future reference and for ordering replacement parts if necessary. Veuillez conserver ce manuel et le code de produit pour des références futures, et au besoin, la commande de pièces de rechange. GENERAL INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS GÉNÉRALES •...
- Page 3 TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS DRILL 1/4" & 1/8" DRILL BITS PENCIL LEVEL BLOCK MALLET PERCEUSE MÈCHES 1/4" & 1/8" CRAYON NIVEAU BLOC MAILLET SCREWDRIVER TAPE MEASURE CUTTING PLIERS SILICONE LONG NOSE LOCKING PLIERS (X3) TOURNEVIS RUBAN À MESURER PINCE COUPANTE PINCE SERRE ÉTAU (X3) SCELLANT Use a ¼"...
- Page 4 PARTS AND HARDWARE LISTING / LISTE DES PIÈCES ET QUINCAILLERIE...
- Page 5 PARTS AND HARDWARE LISTING / LISTE DES PIÈCES ET QUINCAILLERIE ITEM PARTS AND HARDWARE / PIÈCES ET QUINCAILLERIE ITEM MAGNETIC EXPANDER WITH MAGNET / EXTENSEUR MAGNÉTIQUE AVEC AIMANT WALL JAMB WITH FLANGE / JAMBAGE AVEC BRIDE BOTTOM RAIL / RAIL INFÉRIEUR TOP RAIL / RAIL SUPÉRIEUR WALL JAMB / JAMBAGE SIDE GASKET / JOINT LATÉRAL...
- Page 6 MARK THE UNIT PLACEMENT PARAMETERS / MARQUER LES PARAMÈTRES DE PLACEMENT DES UNITÉS DIM A = FRONT OPENING DIM B = SIDE OPENING MODEL OUVERTURE DU DEVANT OUVERTURE DU CÔTÉ MODÈLE PLAN VIEW VUE EN PLAN " " " " 4832 115 cm 118 cm...
- Page 7 PLACE CENTER OF WALL JAMB ON THE LINE PLACER LE CENTRE DU JAMBAGE SUR LA LIGNE INTERIOR INTERIOR SHOWER SIDE SHOWER SIDE INTÉRIEUR INTÉRIEUR DE LA DOUCHE DE LA DOUCHE THIS WALL JAMB GOES IN THE FRONT THIS WALL JAMB GOES ON THE RETURN PANEL SIDE CE JAMBAGE VA EN AVANT CE JAMBAGE VA SUR LE CÔTÉ...
- Page 8 DRILL, APPLY SILICONE & INSERT WALL PLUGS / PERCER, APPLIQUER DU SILICONE & INSÉRER LES CHEVILLES INSTALL THE WALL JAMBS INSTALLER LES JAMBAGES THE TWO WALL JAMBS ARE DIFFERENT LES DEUX JAMBAGES SONT DIFFÉRENTS INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE...
- Page 9 TEMPORARILY PLACE U CHANNEL AND RETURN PANEL / PLACER LE PROFIL EN “U” ET LE PANNEAU DE RETOUR TEMPORAIREMENT LEVEL THE RETURN PANEL NIVELER LE PANNEAU DE RETOUR ALINE THE WALL JAMB AND RETURN PANEL ALIGNER LE JAMBAGE ET LE PANNEAU DE RETOUR...
- Page 10 SECURE THE EXPANDER & WALL JAMB WITH LOCKING PLIERS / SÉCURISER L’EXTENSEUR ET LE JAMBAGE À L’AIDE DES PINCES AUTOBLOQUANTES COVER THE PLIERS’ TEETH BEFOREHAND TO AVOID SCRATCHING THE ALUMINUM PARTS RECOUVRIR LES DENTS DE LA PINCE AFIN DE NE PAS GRAFIGNER LES PIÈCES EN ALUMINIUM MARK THE LOCATION OF THE U CHANNEL ON THE BASE / MARQUER L’EMPLACEMENT DU PROFILÉ...
- Page 11 REMOVE THE RETURN PANEL AND INSTALL U CHANNEL / RETIRER LE PANNEAU DE RETOUR ET INSTALLER LE PROFILÉ EN “U“ WIPE THE BASE WITH A CLEAN CLOTH BEFORE INSTALLING THE U CHANNEL. ESSUYER LA BASE AVEC UN CHIFFON PROPRE AVANT DE COLLER LE PROFIL EN “U”.
- Page 12 INSTALL THE FRAME INSTALLER LE CADRE INSTALL THE RETURN PANEL / INSTALLER LE PANNEAU DE RETOUR Slide / Glisser Rotate / Pivoter Slide / Glisser...
- Page 13 SECURE THE EXPANDERS & WALL JAMBS WITH LOCKING PLIERS / SÉCURISER LES EXTENSEURS ET LES JAMBAGES À L’AIDE DES PINCES AUTOBLOQUANTES COVER THE PLIERS’ TEETH BEFOREHAND TO AVOID SCRATCHING THE ALUMINUM PARTS RECOUVRIR LES DENTS DE LA PINCE AFIN DE NE PAS GRAFIGNER LES PIÈCES EN ALUMINIUM INSTALL WHEELS IN THE CORRECT ORIENTATION / INSTALLER LES ROUES DANS BONNE ORIENTATION INTERIOR...
- Page 14 HANDLE ASSEMBLY / INSTALLER LA POIGNÉE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INSTALL THE MAGNETIC GASKETS / INSTALLER LE JOINT MAGNETIC INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE...
- Page 15 PLACE DOOR INSIDE THE SHOWER / PLACER LA PORTE A L’INTÉRIEUR DE LA DOUCHE PLACE THE DOOR ON A TOWEL TO PREVENT SCRATCHING THE SHOWER BASE PLACER LA PORTE SUR UNE SERVIETTE POUR ÉVITER DE RAYER LA BASE DE DOUCHE INSTALL THE BOTTOM SUPPORT AND FIXED PANEL / PLACER LE SUPPORT DU BAS ET LE PANNEAU FIXE INTERIOR SHOWER SIDE...
- Page 16 INSTALL THE GLASS FASTENERS / INSTALLER LES FIXATIONS DE VERRE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INSTALL BOTTOM SUPPORT/ INSTALLER LE SUPPORT DU BAS INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE...
- Page 17 REMOVE THE FIXED PANEL / RETIRER LE PANNEAU FIXE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INSTALL THE BOTTOM GASKET / INSTALLER LE JOINT DU BAS WIPE THE BOTTOM RAIL WITH A CLEAN CLOTH BEFORE INSTALLING THE BOTTOM GASKET. ESSUYER LA RAIL AVEC UN CHIFFON PROPRE AVANT D’INSTALLER LE JOINT DU BAS.
- Page 18 REINSTALL THE FIXED PANEL / RÉINSTALLER LE PANNEAU FIXE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INSTALL THE SIDE GASKET / INSTALLER LE JOINT LATÉRAL INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE...
- Page 19 INSERT DOOR INTO THE TOP RAIL / INSÉRER LA PORTE DANS LA RAIL SUPÉRIEUR INSERT THE WHEELS INTO THE SLOTS OF THE TOP AND BOTTOM RAIL. INSÉRER LES ROUES DANS LES FENTES DES RAILS SUPÉRIEUR ET INFÉRIEUR. INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR...
- Page 20 SECURE THE EXPANDERS / SÉCURISER LES EXTENSEURS INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INSTALL THE STOPPER / INSTALLER LE BUTOIR LEAVE A GAP OF 1-1/2” (38MM) 1-1/2” (38mm) BETWEEN THE HANDLE AND FIXED PANEL TO PREVENT THE DOOR FROM TOUCHING THE WALL OR THE RETURN PANEL.
- Page 21 INSTALL EXTERIOR GASKET / INSTALLER LE JOINT EXTÉRIEUR INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE CUT EXCESS GASKET COUPER L’EXCÉDENT DU JOINT INSTALL THE SIDE GASKET ON THE DOOR / INSTALLER LE JOINT LATÉRAL SUR LA PORTE INTERIOR SHOWER SIDE INTÉRIEUR DE LA DOUCHE INTERIOR...
- Page 22 SEAL AND INSERT HOLE PLUGS / CALFEUTRER ET AJOUTER LES BOUCHONS DE TROU HOURS HEURES...