Sommaire des Matières pour Datalogic Scanning Gryphon ESD SH4248 D432Plus
- Page 1 Gryphon™ ESD SH4248 D432Plus Readers General Purpose Corded Handheld Area Imager Bar Code Reader for Electrostatic Discharge Control Quick Reference Guide Guida Rapida Guide Rapide Kurzanleitung...
- Page 2 Datalogic è un marchio registrato di Datalogic S.p.A. in molti paesi, il logo Datalogic è un marchio di Datalogic S.p.A., entrambi con- cessi in licenza a Datalogic Scanning, Inc. Tutti gli altri marchi depositati e denominazioni commerciali citati in questa pubblicazione appartengono ai...
- Page 3 être reproduite ou diffusée sous aucune forme ni par aucune méthode sans l'accord écrit de la part de Datalogic Scanning, Inc. ou celui de ses filiales ou de ses asso- ciées ("Datalogic" ou "Datalogic Scanning"). Par cette présente, aux proprié- taires des produits de Datalogic est garantie une licence révocable et non...
-
Page 4: Table Des Matières
Table of Contents Connections..................3 Disconnecting The Cable ............3 Technical Features................ 4 Default Settings ................5 Reader Configuration ..............7 Wedge Keyboard Nationality............ 8 Operating Test ................10 Warranty..................12 Service and Support..............13 Patents .................... 13 Compliance ................... 14 FCC Compliance .............. - Page 5 Using Gryphon™ ESD Series Readers Gryphon ESD readers automatically scan barcodes at a dis- tance. Simply aim and pull the trigger. Code scanning is per- formed along the center of the light bar emitted from the reading window. This bar must cover the entire code. Successful scanning is obtained by tilting the scanner with respect to the barcode to avoid direct reflections, which impair the reading performance, see the figure above.
- Page 6 Avec les pistolets Gryphon ESD, la lecture des codes s'effec- tue automatiquement et à distance. Il est suffisant de viser le code. Le faisceau sortant de la fenêtre de lecture de l'appareil lit le code. Ce faisceau doit être centré sur le code à barres à lire et doit le traverser de part en part.
-
Page 7: Connections
Connections Connections For Gryphon™ ESD connections, use only the ESD cables (refer to the cable code in the following images). RS-232 CAB-411 CAB-426 ESD Disconnecting The Cable Quick Reference Guide... -
Page 8: Technical Features
Technical Features Technical Features GRYPHON ESD D432Plus Electrical Features 5 VDC 5% Power Supply Consumption: @5V Typical 245 mA @4,75V Peak Current 330 mA Optical Features Sensor 752 x 480 pixel elements, 2D CMOS Array Illuminator LED array. Wavelength 630 ~ 670 nm LED Safety Class Class 1 EN 60825-1... -
Page 9: Default Settings
Default Settings Default Settings Read the RESTORE DEFAULT. Leggere il codice che ripristina i default. Lecture du code de configuration par défaut. Lesen Sie den Restore Default Code, um die Werkseinstellung wieder herzustellen. RESTORE DEFAULT RS-232 Standard DEFAULT SETTINGS 115200 no parity, 8 data bits, 1 stop bit, no handshaking, delay disabled, rx timeout 5 sec., ack/nack disabled, FIFO enabled, serial trigger lock disabled;... - Page 10 Default Settings CODE SELECTION Enabled codes Standard Code 39: no check digit control, variable code length EAN 8/EAN 13 / UPC A/UPC E without ADD ON: UPCE expansion disabled Interleaved 2/5: check digit control and transmission, variable code length Code 128: variable code length PDF417 Datamatrix: rectangular, normal and inverted, variable code length...
-
Page 11: Reader Configuration
Reader Configuration Reader Configuration Read the interface selection code for your application. Leggere il codice per la selezione dell’interfaccia relativo al modo di comunicazione desiderato. Lecture du code “Interface” correspondant à votre modèle. Lesen Sie denjenigen Schnittstellen-Code, der Ihrem gewünschten Kommunikationsmodus entspricht. RS-232 Standard Does not function with the RTS/CTS hardware handshake. -
Page 12: Wedge Keyboard Nationality
Wedge Keyboard Nationality Wedge Keyboard Nationality Wedge users should select one of the following WEDGE KEYBOARD NATIONALITY codes. Quando è selezionata l’interfaccia Wedge, leggere uno dei seguenti codici per impostare la nazionalità della tastiera. Pour l’interface Wedge, lire l'un des codes suivants pour sélectionner la nationalité... - Page 13 Wedge Keyboard Nationality Français Italiano Svenskt The following Keyboard Nationality selection is only valid for IBM AT compatible PCs: Japanese Quick Reference Guide...
-
Page 14: Votre Lecteur Est Désormais Prêt A L'emploi
Operating Test YOUR READER IS NOW READY TO READ BARCODES. To change the defaults see the Gryphon D432+ Software Configuration Manual. IL LETTORE È PRONTO A LEGGERE I CODICI. Per cambiare i parametri di default, fare riferimento al manuale “Gryphon D432+ Software Configuration Manual”. - Page 15 Operating Test EAN-8 1 2 3 4 5 6 7 0 EAN-13 2 3 4 5 6 7 0 0 0 9 9 2 Code 39 (Normal) Code 39 (Normal) Code 128 Interleaved 2 of 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 4 PDF417 DATALOGIC PDF417 Test Code Quick Reference Guide...
-
Page 16: Warranty
Warranty Warranty Datalogic warranties this product against defects in workmanship and materials, for a period of 5 years from the date of shipment, provided that the product is operated under normal and proper conditions. Datalogic has the faculty to repair or replace the product, these provisions do not prolong the original warranty term. -
Page 17: Service And Support
Service and Support Service and Support Datalogic provides several services as well as technical support through its website. Log on to www.scanning.datalogic.com and click on the links indicated for further information including: • PRODUCTS Search through the links to arrive at your product page where you can download specific Manuals and Software &... -
Page 18: Compliance
Compliance Compliance FCC Compliance Modifications or changes to this equipment without the expressed written approval of Datalogic could void the authority to use the equipment. This device complies with PART 15 of the FCC Rules. Oper- ation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference which may cause undesired operation. -
Page 19: Led Illuminator
Compliance LED Illuminator The use of an illuminator in the Gryphon™ D432Plus ESD handheld reader is a Class 1 LED product: ILLUMINATORE LED CLASSE 1 AUSLEUCHTER LED KLASSE 1 ILLUMINATEUR A LED DE CLASSE 1 ILUMINADOR LED DE CLASE 1 Aiming System The Gryphon™... - Page 20 Compliance LA LUCE LASER DIE LASER-STRAHL- LE RAYON LASER A LUZ LÁSER ES È VISIBILE UNG IST FÜR DAS EST VISIBLE À VISIBLE AL OJO ALL'OCCHIO MENSCHLICHE AUGE L'OEIL NU ET IL HUMANO Y ES UMANO E VIENE SICHTBAR UND WIRD EST ÉMIS PAR LA EMITIDA POR LA EMESSA DALLA...
- Page 21 Compliance Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in exposure to hazardous visi- WARNING ble laser light. The product utilizes a low-power laser diode. Although star- ing directly at the laser beam momentarily causes no known biological damage, avoid staring at the beam as one would with any very strong light source, such as the sun.
- Page 22 Compliance DEUTSCH Die folgenden Informationen stimmen mit den Sicherheit- shinweisen überein, die von internationalen Behörden aufer- legt wurden, und sie beziehen sich auf den korrekten Gebrauch vom Terminal. NORM FÜR DIE LASERSICHERHEIT Dies Produkt entspricht am Tag der Herstellung den gültigen EN 60825-1 und CDRH 21 CFR 1040 Normen für die Lasersicherheit.
- Page 23 Compliance Il n’est pas nécessaire d’ouvrir l’appareil pour l’installation, l’utilisation ou l’entretien. L'utilisation de procédures ou réglages différents de ceux donnés ici peut entraîner une dangereuse exposition à lumière laser visible. ATTENTION Le produit utilise une diode laser. Aucun dommage aux yeux humains n’a été...
-
Page 24: Power Supply
Compliance El aparato utiliza un diodo láser a baja potencia. No son notorios daños a los ojos humanos a consecuencia de una exposición de corta duración. Eviten de mirar fijo el rayo láser así como evitarían cualquiera otra fuente de luminosidad intensa, por ejemplo el sol. -
Page 25: Weee Compliance
Compliance WEEE Compliance Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Statement English For information about the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), please refer to the website at www.scanning.datalogic.com. Italian Per informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche consultare il sito Web www.scanning.datalogic.com. -
Page 26: Esd Information
ESD Information ESD Information What is ESD? ESD stands for ElectroStatic Discharge. Static electricity is an everyday phenomenon – there are few of us who have not experienced a static shock on getting out of a car or after walking across a room and touching the door knob. -
Page 27: What Is An Epa
ESD Information ESD can cause unseen damage to electronic components dur- ing manufacture of electronic assemblies and equipment. If the damaged component fails immediately, the result can be a board that fails tests and requires rework. This represents lost production and additional manufacturing costs. Worse than this, a component may be partially damaged and weakened. -
Page 28: Glossary
Glossary The Gryphon™ ESD The ESD-safe GRYPHON™ reader has been developed and tested to match strict requirements of EPA controlled areas. The GRYPHON™ ESD employs third generation low-car- bon polymers, and is an advance beyond currently available ESD-safe readers. Refer to the Gryphon™ ESD on the Datalogic website (www.datalogic.com) to get the certification report by Micro- Stat Laboratories / River's Edge Technical Service Inc. -
Page 29: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Datalogic Scanning Group Srl Via S. Vitalino, 13 Lippo di Calderara di Reno (BO) 40012 Italy dichiara che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Gerät declare que el ESD D4 RYPHON e tutti i suoi modelli and all its models et tous ses modèles... - Page 30 Telephone: 49 (0) 61 51/93 58-0 Telephone: (65) 6435-1311 germany.scanning@datalogic.com singapore.scanning@datalogic.com India Iberia Datalogic Scanning India Datalogic Scanning SAS Sucursal en España Telephone: 91- 22 - 64504739 Telephone: 34 91 746 28 60 india.scanning@datalogic.com spain.scanning@datalogic.com Italy United Kingdom Datalogic Scanning SpA Datalogic Scanning LTD Telephone: [39] (0) 39/62903.1...