Sommaire des Matières pour CMCO MERKUR Ba1
- Page 1 KI-T18.01.000_0000-0004 02/2014 Revision Index 0 Française Traduction Mode d´emploi Notice d assemblage Merkur Ba1und Ba2 www.cmco.eu/pfaff-silberblau...
-
Page 2: Table Des Matières
KI-T18.01.000_0000-0004 Vérin à vis sans fin MERKUR Ba1 et Ba2 02/2014 Revision Index 0 Inhaltsverzeichnis Généralités et sécurité ......................3 Introduction ........................3 Explication des symboles ....................3 Glossaire ........................3 Utilisation conforme ....................... 4 Dispositions de prévention des accidents - Réglementation ......... 4 Consignes générales de sécurité... -
Page 3: Généralités Et Sécurité
Généralités et sécurité 1.1 Introduction Ce manuel d'instruction décrit les vérins à vis sans fin CMCO des séries MERKUR. La configuration, la version et les conditions de fonctionnement des éléments d'entraînement figurent sur notre confirmation de commande ou dans le compendium « Vérins à vis sans fin ». La mise en service n'est autorisée que si les instructions contenues dans ce manuel sont respectées et appliquées. -
Page 4: Utilisation Conforme
KI-T18.01.000_0000-0004 Vérin à vis sans fin MERKUR Ba1 et Ba2 02/2014 Revision Index 0 1.4 Utilisation conforme Les vérins à vis sans fin sont des quasi-machines et sont destinés à être montés dans une machine ou à être assemblés avec d'autres machines ou équipements. -
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
KI-T18.01.000_0000-0004 Vérin à vis sans fin MERKUR Ba1 et Ba2 02/2014 Revision Index 0 1.6 Consignes générales de sécurité Le montage, l'utilisation, la mise en service et la maintenance ne doivent être confiés qu'à des personnes qualifiées et connaissant parfaitement les consignes à respecter. -
Page 6: Caractéristiques Techniques
KI-T18.01.000_0000-0004 Vérin à vis sans fin MERKUR Ba1 et Ba2 02/2014 Revision Index 0 1.8 Caractéristiques techniques 1.8.1 Vérin à vis sans fin haute performance HSE standard et avec dispositifs de sécurité Série Merkur - Dimensions Force de levage max. -
Page 7: Réception, Remisage, Transport
KI-T18.01.000_0000-0004 Vérin à vis sans fin MERKUR Ba1 et Ba2 02/2014 Revision Index 0 Réception, remisage, transport 2.1 Réception La mise en service de vérins en mauvais état doit être exclue. Dès réception, vérifier l'intégralité de la livraison à l'aide des documents d'expédition. Toute responsabilité... -
Page 8: Instructions Générales
KI-T18.01.000_0000-0004 Vérin à vis sans fin MERKUR Ba1 et Ba2 02/2014 Revision Index 0 Instructions générales Vérins à vis sans fin, version standard MERKUR MERKUR 1 Tige filetée 2 Vis sans fin 3 Carter 4 Tube de protection 5 Écrou mobile Élément... -
Page 9: Écrou De Sécurité (Contrôle D'usure)
KI-T18.01.000_0000-0004 Vérin à vis sans fin MERKUR Ba1 et Ba2 02/2014 Revision Index 0 Élément Description Écrou de sûreté Dispositif anti-chute de charge lorsque l'écrou porteur est usé. Contrôle visuel d'usure Permet de surveiller l'usure de l'écrou porteur. Détection électrique de rupture Permet de détecter une rupture de l'écrou porteur. -
Page 10: Montage
KI-T18.01.000_0000-0004 Vérin à vis sans fin MERKUR Ba1 et Ba2 02/2014 Revision Index 0 Montage Contrôler la conformité aux exigences techniques des vérins utilisés. Les constructions additionnelles, la structure et les fondations doivent être conçues pour les forces maximales. -
Page 11: Positions De Montage Merkur
KI-T18.01.000_0000-0004 Vérin à vis sans fin MERKUR Ba1 et Ba2 02/2014 Revision Index 0 5.1 Positions de montage MERKUR Type B Type A 5.2 Montage des interrupteurs de fin de course inductif 1. Visser le capteur de course jusqu'à ce qu'il soit aligné sur le diamètre intérieur de la paroi du tube. -
Page 12: Montage Des Interrupteurs De Fin De Course Électromécaniques
KI-T18.01.000_0000-0004 Vérin à vis sans fin MERKUR Ba1 et Ba2 02/2014 Revision Index 0 5.3 Montage des interrupteurs de fin de course électromécaniques 1. Visser l'interrupteur de fin de course sur la tôle de fixation. 2. Effectuer un test de course et régler la course réelle. -
Page 13: Montage Du Générateur D'impulsions (Surveillance Régime)
KI-T18.01.000_0000-0004 Vérin à vis sans fin MERKUR Ba1 et Ba2 02/2014 Revision Index 0 5.6 Montage du générateur d'impulsions (surveillance régime) 5.6.1 Impulsion par came 1. Tourner la roue hélicoïdale (vis sans fin) jusqu'à ce que la came d'impulsion soit visible dans le filet de fixation du générateur d'impulsions. -
Page 14: Têtes De Vis
KI-T18.01.000_0000-0004 Vérin à vis sans fin MERKUR Ba1 et Ba2 02/2014 Revision Index 0 5.7.2 Têtes de vis Dimension e 4 x f M64x3 M72x3 M100x3 –0,2 o r Veuillez demander les dessins à l'échelle compris dans l'offre pour les cotes de montage exactes. -
Page 15: Couple De Serrage Des Vis
KI-T18.01.000_0000-0004 Vérin à vis sans fin MERKUR Ba1 et Ba2 02/2014 Revision Index 0 5.7.3 Couple de serrage des vis Couple de serrage M [Nm] Filets standard Classe de qualité 8.8 Classe de qualité 10.9 Classe de qualité 12.9 16,5... -
Page 16: Entretien Et Révision
KI-T18.01.000_0000-0004 Vérin à vis sans fin MERKUR Ba1 et Ba2 02/2014 Revision Index 0 Entretien et révision L'inspection/maintenance régulière (une inspection par an est recommandée) doit être effectuée par une personne qualifiée (selon TRBS 1203) mandatée par l'exploitant. Tous les contrôles et toutes les modifications doivent être documentés (par ex. dossier de la machine, carnet de contrôle). -
Page 17: Vérins Standards Avec Tige À Filet Trapézoïdal
Mesure d'usure faite le _____________ Mesure d'usure faite le _____________ Mesure d'usure faite le _____________ Mesure d'usure faite le _____________ Nous recommandons de confier ce contrôle au SAV de la société CMCO technische Änderungen vorbehalten bildliche Darstellungen unverbindlich Seite 17 von 20... -
Page 18: Graissage De La Tige Filetée
KI-T18.01.000_0000-0004 Vérin à vis sans fin MERKUR Ba1 et Ba2 02/2014 Revision Index 0 7.2.7 Graissage de la tige filetée Enduire uniformément de graisse la tige filetée à l'aide d'un pinceau. En cas d'accès difficile, de fonctionnement prolongé ou de milieu ambiant fortement encrassé... -
Page 19: Einbauerklärungen Declaration Of Incorporation Déclaration D'incorporation
KI-T18.01.000_000-0001 Spindelhubelement MERKUR Ba1 und Ba2 Deutsch 07/2012 Revision Index 0 Einbauerklärungen Declaration of incorporation Déclaration d'incorporation Einbauerklärung Declaration of Déclaration für unvollständige Maschinen incorporation d'incorporation im Sinne der EG-Maschinen- for incomplete machines pour machines incomplètes richtlinie 2006/42/EG, according to EC machine conformément à... - Page 20 KI-T18.01.000_000-0001 Spindelhubelement MERKUR Ba1 und Ba2 Deutsch 07/2012 Revision Index 0 Einbauerklärung Declaration of Déclaration für unvollständige Maschinen incorporation d'incorporation im Sinne der EG-Maschinen- for incomplete machines pour machines incomplètes richtlinie 2006/42/EG, according to EC machine conformément à la directive Anhang II, Nr.